一九四三年八月十八日星期三

親愛的基蒂：

本篇題目為“集體工作日：削土豆”。

一人拿報紙，一人拿刀子(當然把最好用的留給自己)，第三個人拿土豆，第四個人打一盆水。

杜薩爾先生最先開始，他並不是總能把土豆皮削好，一會削一會停，東張西望的。

大家削土豆皮都應該一模一樣嗎?絕不!“安妮，看這。這樣拿刀子，最好從頂上往下削!不，不是那樣，是這樣！”“我覺得這樣削才好，杜薩爾先生。”我非常平和地說。“但這才是最好的，別人想學還學不到呢。我是不隨意教人的，你自己鑽研吧。”我們繼續削土豆皮。我暗暗地看了他一眼。他無奈地搖了搖頭(我想是因為我吧)，隻是沒說話。

我繼續削。又看了另一邊一眼，發現爸爸坐在那兒。削土豆對他來說可不是件簡單的事，而是一項需要認真對待的工作。他看書的時候還可以兼做其他的事，但要他削起土豆、豆子或其他蔬菜來的話，那就別想一心二用了。別看他是副“土豆臉”，他削的土豆可是無可挑剔，前提是他必須認真做。

我繼續削土豆，頭抬起了一會兒，我又看見了一件事。凡·達爾恩太太正想方沒法引起杜薩爾的注意。她首先看了一眼似乎什麽都在不乎的杜薩爾。然後眨了一下眼，杜薩爾依舊不理睬。接著她突然笑了，杜薩爾還是沒理她。然後媽媽也笑了，杜薩爾依舊毫不關心。凡·達爾恩太太自討沒趣，還是不甘心，過了一會兒：“巴蒂，趕快把圍裙穿上!你的西服上沾了好多髒東西，要不我明天給你弄吧!”

“沒有弄髒啊!”

又是一陣安靜。

“巴蒂，你怎麽不去休息呢?”

“我覺得站著舒服，我喜歡站著!”又安靜了一會兒，

“巴蒂，看哪，看你弄得有多亂啊!”

“好，媽媽，我會小心的。”

凡·達爾恩太太又想出了另一個由頭了：“唉，我說，巴蒂，英國人現在怎麽不空襲了呢?”

“因為天氣不好，克莉。”

“可昨天天氣很好呀，他們也沒空襲。”

“咱們還是別說話了。”

“怎麽了，為什麽不說話呢，我們交流交流不行嗎?”

“不能。”

“為什麽不能?”

“安靜吧，我的老媽媽。”

“福蘭克先生始終在陪他妻子聊天，不是嗎?”

凡·達爾恩先生隻好為自己辯護了半天，這可是他的弱點，他是經不住的，而凡·達爾恩太太又說話了：“他們好像不再襲擊了!”

凡·達爾恩先生臉都白了。凡·達爾恩夫人因此自己的臉也紅了，但還是說：“英國人真是沒用！”這下可惹惱了凡·達爾恩先生！

“別再說話了!”

媽媽無法控製了，哈哈大笑起來。我還是一直看著正前方。

除非已經爭吵過了，否則這樣的事情幾乎每天都會發生，，因為那樣的話他們都不願意說話。

我需要去閣樓拿些土豆下來。彼得正在那兒為貓清理身子。他一抬頭，噗，貓趁機跳進打開的那扇窗戶正下方的下水管。彼得氣急得直跺腳。我邊笑著邊下了樓。

安妮