第228章 磨煉自製力
陳京霖正對著signature一詞皺眉，筆尖無意識的在本子上不斷戳著。
忽地，察覺有極輕的腳步聲，他抬起頭，見識蘇蓓霓穿著睡裙走過來，驚訝的目光中露出一絲歉意：“霓霓，你怎麽起來了，是我把你吵醒了嗎？”
“我有點餓，想去廚房找點吃的。”蘇蓓霓撒了個小謊。
“冰箱裏的東西太冷，對胃不好，我去給你煮碗麵。”說著，陳京霖放下筆，起身。
“不用，”蘇蓓霓忙按住他的肩膀，順勢垂眸看了看那個他糾結半晌的單詞，輕聲念著：“signature，這句話的意思是犯罪的簽名？”
“是有點說不通，”陳京霖撓撓眉角，索性把書合上：“算了，不看了，我去給你煮麵。”
“這裏應該翻譯成標記更合適，”蘇蓓霓忽然想到了：“signature還有標記的意思，這句話連起來的意思應該是，他為了滿足心理欲望，刻意在現場標記上有某種含義的痕跡，這樣說是不是就通順了？”
陳京霖茅塞頓開，甘拜臣服的拉起蘇蓓霓的手：“我媳婦兒怎麽這麽厲害，你都能去夜大當教授了。”
“我哪有你說得那麽厲害，我就是比你多懂點英語，這本書裏的內容我可看不懂，”蘇蓓霓謙虛的笑道：“你再看一會兒，哪句話翻譯不出來，你先標注，等會兒我來翻譯。”
說完，她去廚房煮麵。
她又不會做飯，陳京霖擔心，也沒法全神貫注看書了，視線一直跟著她。
蘇蓓霓瞪他一眼，目光警告：“好好看你的書，再分心的話以後別想碰我！”
說完，索性把廚房門關上。
這個威脅可太厲害了，陳京霖服了，揉了揉太陽穴強迫自己繼續學習。
蘇蓓霓是不喜歡做飯，但也不是完全不會，煮點簡單的麵沒問題。
沒一會兒，一碗加了兩個荷包蛋的熱騰騰的番茄麵做好，她捧著碗笑嘻嘻的放在陳京霖旁邊：“給你煮的。”
陳京霖眼睛直直的看著蘇蓓霓，有點不敢相信：“你特意給我做的？”
蘇蓓霓皺了皺眉：“這有啥可奇怪的，好像我平時對你很差一樣，給你做碗麵你都不敢相信？”
她也沒那麽敷衍吧？
她就是不喜歡做飯，而且廠裏事情多，太忙了。
“誰說我不信了！”陳京霖內心狂喜，繃著嘴角都快按不住了：“那，那我吃了？”
蘇蓓霓好氣又好笑：“你要是想看著，也不是不行。”
陳京霖抱住她狠狠親了一口，捧起碗大口吃麵。
媳婦兒親手做的麵，好吃極了！他一輩子都沒吃過這麽美味的麵！
蘇蓓霓隻覺得他傻乎乎的，拿過他看到一半的書，拿起筆逐字逐句地翻譯起來。
陳京霖一碗麵吃完，見她一筆一劃在每行下麵寫上中文注解，已經寫了好幾頁書，既感動又心疼。
“謝教授給了我詞典，我自己慢慢查吧，”陳京霖抽出她手裏的筆：“你明天還得去華京，快去睡覺。”
“我不困，”蘇蓓霓執拗：“我喜歡現在這樣。”
“哪樣？”陳京霖有些不解：“喜歡熬夜？”
“直男！”蘇蓓霓白他一眼，摁了摁他的頭：“去看你的書，不許看我，我在你旁邊你也不許分心！”
陳京霖輕歎：“有點困難。”
蘇蓓霓不理他：“那就當是對你自製力的磨煉。”
“我在你麵前沒有自製力，”說完，他被媳婦兒狠狠瞪了一眼警告，不敢再抗議，打起精神繼續看書。
時不時在看完一個段落時，陳京霖抬起頭，側目看一看專心致誌翻譯書籍的媳婦兒，不禁歎服她的韌性。
他隻有更努力，對她更好，才配得上她對自己的這份喜歡。
兩人一直忙到淩晨快5點，蘇蓓霓怕他耽誤他看書的進度，雖然困極了，但總想多譯一段。
陳京霖催了又催，她才依依不舍的撂筆，爬到**睡覺：“等我回來，一定把剩下的幾本書全都給你翻譯好。”
“不急，我也不可能看那麽快。”
陳京霖說完，見**的人沒聽見自己的話，早已經發出淺淺的呼吸聲，白皙的臉頰一片恬靜，既無奈又疼惜的給她蓋上毯子。
而後，他輕手輕腳的從櫃子裏翻出那枚許久沒拿出來過的軍功章，心裏做了決定。
蘇蓓霓是第二天上午的火車，倆人昨天熬夜，早上起得有些晚，陳京霖匆匆忙忙趕去單位，她隨便吃了點東西，出發去火車站。
剛一下樓，蘇蓓霓見到盧勝利和盧嬸拎著東西，坐在樓下的花壇邊上，看起來像是在等自己，走了過去。
“盧廠長，盧嬸，”蘇蓓霓頷首笑著打了個招呼：“盧廠長，您出院了？”
老兩口忙攙扶著站起來，盧廠長麵色紅潤的笑道：“是啊，我前天出的院。”
盧嬸在一旁吐槽：“這個老頭子，你幫他解決了廠裏的難題，他一下子就活過來了，不知道的還以為他裝病！”
盧廠長皺眉打斷：“在蘇廠長麵前，你給我點麵子嘛！”
蘇蓓霓很有禮貌：“盧廠長，您就叫我小蘇吧。”
盧廠長有原則的擺擺手：“你是廠長，我不能叫你小蘇，讓別人聽見會覺得你難以服眾，對你不好。”
他這樣說，蘇蓓霓便也不再隨便謙虛，應允的點點頭。
盧嬸打斷道：“老盧從出院就想來看你，我們打聽到你住在公安大院，不過不知道是哪棟樓，剛才問了個高高大大的男同誌，沒想到正好是你愛人，他跟我們說了你去華京的事，幹脆就讓老盧和你一起去吧，萬一華京的記者沒時間過來就耽誤事了，再說他親自去一趟也更有誠意。”
蘇蓓霓沒想到陳京霖已經替她解決了這件事。
盧嬸說的這個顧慮，她不是沒有，未來幾天都是工作日，要是單位不批假，她就還得回來請盧廠長出馬，再去一趟。
前後一折騰，白白耽誤好幾天。
至於火車票，蘇蓓霓經常跑華京，和火車上的幾個乘務員也混熟了，到時可以下車再補票。
“那就麻煩盧廠長，跟我跑一趟了。”