故事 邯鄲學步

春秋戰國時期，燕國有一位少年，跟隨著朋友去趙國的都城邯鄲。當他走到邯鄲的大街上時，發現這裏人們走路的姿勢特別優雅，比自己走得

好看多了。他十分高興，於是下決心一定要學會那種優雅的步子。

這時，一位年輕人走過，他連忙跟在這位年輕人後邊學起來。年輕人邁左腿，他也邁左腿；年輕人邁右腿，他也邁右腿。但是少年弄得滿頭大

汗，什麽也沒學會，而年輕人已走遠了。

這時一位花白胡須的老年人走過來，這個少年又趕緊跟在後邊學起來，可是不論他怎樣學，也不像樣。

老年人走遠後，一位年輕婦女過來了。這個少年看到後，就又趕緊跟在這位婦女後邊學起來。誰知沒學幾步，倒惹得許多人指指點點，還有人

掩口嗤笑。

這位學步的少年十分不好意思，想趕快離開這裏。慌亂之中，連自己原來走路的方法也忘掉了，隻好爬著回去了。

原文

新ｘīｎ對ｄｕì舊ｊｉù，降ｊｉàｎɡ對ｄｕì升ｓｈēｎɡ，白ｂáｉ犬ｑｕǎｎ對ｄｕì蒼ｃāｎɡ鷹ｙīｎɡ。葛ɡě巾ｊīｎ對ｄｕì藜ｌí杖ｚｈàｎ

ɡ，澗ｊｉàｎ水ｓｈｕǐ對ｄｕì池ｃｈí冰ｂīｎɡ。張ｚｈāｎɡ兔ｔù網ｗǎｎɡ，掛ɡｕà魚ｙú罾ｚēｎɡ①，燕ｙàｎ雀ｑｕè對ｄｕì鵬ｐéｎɡ鶤

ｋūｎ。爐ｌú中ｚｈōｎɡ煎ｊｉāｎ藥ｙàｏ火ｈｕǒ，窗ｃｈｕāｎɡ下ｘｉà讀ｄú書ｓｈū燈ｄēｎɡ。織ｚｈī錦ｊǐｎ逐ｚｈú梭ｓｕō成ｃｈéｎ

ɡ舞ｗǔ鳳ｆèｎɡ，畫ｈｕà屏ｐíｎɡ誤ｗù筆ｂǐ作ｚｕò飛ｆēｉ蠅ｙíｎɡ②。宴ｙàｎ客ｋè劉ｌｉú公ɡōｎɡ，座ｚｕò上ｓｈàｎɡ滿ｍǎｎ斟ｚｈ

ēｎ三ｓāｎ雅ｙǎ爵ｊｕé③；迎ｙíｎɡ仙ｘｉāｎ漢ｈàｎ帝ｄì，宮ɡōｎɡ中ｚｈōｎɡ高ɡāｏ插ｃｈā九ｊｉǔ光ɡｕāｎɡ燈ｄēｎɡ④。

注釋

①罾：魚網。

②畫屏誤筆作飛蠅：三國時曹丕畫屏風，不慎落了一墨點在上麵，因而就著這個墨點畫了一隻小蒼蠅，孫權以為是一隻真蒼蠅，用手彈它。

③宴客劉公，座上滿斟三雅爵：劉表有大中小三種酒具，大者伯雅，次者仲雅，小者季雅，供賓客隨意取用。

④迎仙漢帝，宮中高插九光燈：漢武帝曾在宮中點燃九光之燈以迎接王母。

解說

新和舊相對，降和升相對，白色的狗和蒼勁的鷹相對。葛巾和藜杖相對，澗中之水和池內之冰相對。張兔網和掛魚罾相對，燕雀和鵬鶤相對。

爐中煎藥火和窗下讀書燈相對。織錦逐梭如舞鳳一般，將屏風上的墨點畫成蒼蠅，卻分外逼真。劉表宴客擺好三種酒具，供賓客隨意取用；漢

武帝在宮中點燃九光之燈，迎接王母降臨。