故事 口若懸河

郭象，字子玄，是晉朝時的一個大才子。他自小聰明好學，才思敏捷，愛思考問題，常常能夠對生活中的現象提出獨到的看法。後來，他又潛

心研究老子和莊子的學說，還為《莊子》一書作了注，影響非常大。有人舉薦他去朝廷做官，但他追求個性自由，不喜歡官場的生活。朝廷一

再派人來請，他實在推辭不掉，隻好答應了，做了黃門侍郎。

在京城，由於他的知識豐富，再加上他的口才了得，又非常喜歡發表自己的觀點，因此每當人們聽他談論時，都佩服不已。

當時，一個叫王衍的太尉，十分欣賞郭象的口才，常常在別人麵前讚揚郭象說：“郭子玄語議如懸河瀉水，注而不竭。”意思是說：聽郭象說

話，就好像一條倒懸起來的河流，滔滔不絕地往下灌注，永遠沒有枯竭的時候。

由此可知，郭象的口才是多麽的厲害!

原文

規ɡｕī對ｄｕì矩ｊǔ，墨ｍò對ｄｕì繩ｓｈéｎɡ，獨ｄú步ｂù對ｄｕì同ｔóｎɡ登ｄēｎɡ。吟ｙíｎ哦é對ｄｕì諷ｆěｎɡ詠ｙǒｎɡ，訪ｆǎｎɡ友

ｙǒｕ對ｄｕì尋ｘúｎ僧ｓēｎɡ。風ｆēｎɡ繞ｒàｏ屋ｗū，水ｓｈｕǐ襄ｘｉāｎɡ陵ｌíｎɡ，紫ｚǐ鵠ɡǔ對ｄｕì蒼ｃāｎɡ鷹ｙīｎɡ。鳥ｎｉǎｏ寒

ｈáｎ驚ｊīｎɡ夜ｙè月ｙｕè，魚ｙú暖ｎｕǎｎ上ｓｈàｎɡ春ｃｈūｎ冰ｂīｎɡ。揚ｙáｎɡ子ｚǐ口ｋǒｕ中ｚｈōｎɡ飛ｆēｉ白ｂáｉ鳳ｆèｎɡ①

，何ｈé郎ｌáｎɡ鼻ｂí上ｓｈàｎɡ集ｊí青ｑīｎɡ蠅ｙíｎɡ②。巨ｊù鯉ｌǐ躍ｙｕè池ｃｈí，翻ｆāｎ幾ｊī重ｃｈóｎɡ之ｚｈī密ｍì藻ｚǎｏ；

顛ｄｉāｎ猿ｙｕáｎ飲ｙǐｎ澗ｊｉàｎ，掛ɡｕà百ｂǎｉ尺ｃｈǐ之ｚｈī垂ｃｈｕí藤ｔéｎɡ。

注釋

①揚子口中飛白鳳：揚雄獻《甘泉賦》，夢口中吐白鳳。

②何郎鼻上集青蠅：三國魏吏部尚書何晏夢見青蠅集於鼻端。管輅說：“位峻者顛也。”

解說

規和矩相對，墨和繩相對，獨步和同登相對。吟哦和諷詠相對，訪友和尋僧相對。風繞屋和水襄陵相對。紫鵠和蒼鷹相對。天氣寒冷得鳥也會

驚叫，春天冰雪融化，魚兒遊了上來。揚雄夢中口吐白鳳，何晏夢見青蠅聚集在鼻子上。大鯉魚在池中跳躍，要翻過多重水藻；猿猴飲澗中之

水，要垂藤百尺。