《美少女戰士》音樂劇上海公演訪談
根據武內直子經典漫畫改編的音樂劇《美少女戰士小小兔登場篇》是此前時隔8年再次複活的係列音樂劇的第2部作品，內容以小小兔和冥王星登場的“黑月亮篇”為中心。這部音樂劇最受國內動漫迷關注的一點就是它不僅在日本國內進行了公演，而且1月16日至18日期間還在上海總共進行了5場演出，3日間大概動員觀眾數4500人。
上海公演的觀眾大多都是二三十歲的女性，也有男性觀眾和小孩，觀眾的年齡層比日本公演時更豐富。雖然整場公演都是使用日語對白進行的，不過舞台兩側的led屏會實時顯示中台詞。入鄉隨俗的演員們也會在演出時說一些中，即便隻是“謝謝”等簡單的台詞也會令觀眾群中爆發出熱烈的掌聲。
接下來這篇訪談就是出演月野兔的大久保聰美，出演水野亞美的小山百代，出演火野麗的七木奏音，出演木野真琴的高橋ユウ，出演愛野美奈子的阪田しおり這5名主演對於這次上海公演的感想。
嚴肅的地方居然有笑聲？
現在上海第2天公演的白天場已經演完了。你們對於這兩天的表演有什麽感想？
大久保：現場觀眾的反應很有趣。也許是因為化不同的關係吧，在一些我覺得“這裏不該笑啊”的地方也會聽見笑聲。
七木：好意外哦。
阪田：也許是因為字幕翻譯得比較好笑吧。不知道為什麽，演員達到悲傷最**的時候觀眾居然在大笑。往好的方麵看，這樣可以提高演員們的團結力。
高橋：絕對要用表演把意思傳達出去！
小山：演的時候想著：“不要笑啊！快看懂啊！”
高橋：不過上海觀眾的歡呼聲更大，演起來更開心。小兔樂隊的地方，小兔從後麵出現，用中說了句“謝謝”。那個地方觀眾們的反應非常熱烈。
大久保：那時真的好開心啊！
阪田：大家馬上就笑起來了。於是我們表演的熱情度也跟著提高了。
七木：比大阪更厲害呢。
東京與大阪觀眾的反應不同嗎？
七木：嗯。大阪時的笑聲更大。
高橋：上海觀眾的反應更熱情。讓我們感覺到他們都是在完全放鬆的情況下，100％地享受著這場演出。
日語大家也聽得懂
除了“謝謝”之外，台詞中的某些地方都改成了中呢。
七木：火星戴著號碼布出場的時候，用日語來說應該是“手書”，不過中方工作人員告訴我“說‘手書’觀眾聽不懂，應該說‘我寫的’”，於是我把這句話錄下來學會了。
大久保：號碼布的“本物”也改成中“本尊”了。我還學會了“我要替月行道消滅你哦”的中版哦，不過不知道以後還有沒有機會再說這句話……
小山：不過，即使是用日語說觀眾也會鼓掌呢！
高橋：觀眾隻能看字幕讓我覺得有些不安，不過其實用日語來表演觀眾也能看明白。
七木：這次還辦了與vip席觀眾的攝影會。會說日語的客人好多啊。
大久保：是啊是啊。還有人穿著日本獨特的洛麗塔服裝來，cos美少女戰士的觀眾也很多。這部作品好受歡迎啊。
阪田：還有很多小孩子。媽媽在孩子耳朵邊教他用日語說謝謝，孩子很努力地學。好可愛啊。
全世界都喜歡又美又強的女孩子
去年“japanexpo”活動時你們站在了法國的舞台上，這次又實現了上海公演，走出國門的機會越來越多了。你們覺得為什麽《美少女戰士》受到全世界觀眾的喜愛呢？
大久保：嗯……大概是因為又強又美的女孩子值得憧憬吧。男性成為英雄的題材在國外電影中經常看到，但是可愛的女孩子變成戰士戰鬥的故事以前卻很少看到。
高橋：開山鼻祖的影響力很大。雖然有很多同類的作品，但是開先河的卻是這部《美少女戰士》。
小山：我自己最初看到《美少女戰士》時就被女孩子變身成為戰士的設定吸引了，好想“鑽進故事裏去”，也許這種想法全世界都一樣吧。
七木：自然而然就喜歡上了。還會和朋友們玩美少女的遊戲。
高橋：嗯。很羨慕戰士之間的友情。自己也想要這樣的朋友。這種想法大概世界各地都一樣吧。
關係好對表演也有幫助
你們5人的關係也好得不輸給美少女戰士啊。
大久保：我們真真真真的很要好哦。
眾人：（笑）
阪田：昨天回到酒店後，我們5個搞了一場泡麵派對。
小山：回到酒店就晚上11點了，本來已經很困了。
七木：來到上海後我們5個每天都在一起。
高橋：大概今天也會在某個人的房間裏開派對吧。
你們第一次見麵時氣氛就很好嗎？
大久保：不是啦……
阪田：當然不是這樣啦（笑）。
大久保：並不是說關係很差，隻是大家都很害羞而已。
七木：我和大久保以前就認識，所以相處起來還算輕鬆。看到
到高橋時發現：“這就是活生生的真琴啊，好帥哦。”隻顧著盯著她看。
高橋：啊哈哈（笑）。
阪田：小山是從這部劇開始才加入的，大概覺得壓力有點大吧。一開始完全不說話。為了努力和她搭上話，我拚命地聊一些關於星座的話題。
七木：一開始說的全是敬語。
高橋：真的和亞美好像哦。
小山：啊哈哈（笑）。我隻是一個粉絲，以前還去劄幌看過《－lareconquista－》。“怎麽辦怎麽辦怎麽辦。”一直非常緊張。
阪田：真不敢相信。現在已經是氣氛製造者了。
是因為出演共同戰鬥的夥伴所以關係才變好了嗎？
阪田：不知道呢。不過大家私底下關係也很好，應該是反過來的，私底下好所以演出來才好。
大久保：大家聽我說！前不久我去涉穀109挑衣服時遇到阪田了。這還不是最巧的，最巧的是阪田說的“剛才看到一件很可愛的衣服，好想買”的那件衣服也正好是我看上的那一款。
咦！
阪田：正好“馬上就是限時折扣時間了”，“看來是天意讓我們買了”。於是我們兩個都買了（笑）。
大久保：真的好巧哦。簡直是奇跡般的浪漫了。
繼承了舊式音樂劇dna的《愛的starshine》
高橋：劇中《oneheart》這首歌是唱出了戰士之間羈絆的好歌。
大久保：雖然戰士們身在不同的地方，但是卻思念著彼此。當時我遇到了很大的困難，幸好得到了大家的幫助。
七木：那首歌啊……我第一次聽的時候還聽哭了。
高橋：還有表達冥王星與小小兔羈絆的《アブラカダブラ》這首歌也很好聽。在這部劇中，不僅是小兔，還有小小兔、冥王星和安迪美奧王子所有人都品嚐到了孤獨的滋味，但是他們依舊相信著愛。
大久保：所有的一切真的全部都是愛。黑月亮公主也是因為太愛小兔了，所以才會使出這麽強硬的手段。沙菲爾也是。
阪田：對哥哥的愛太強烈了，隻是在什麽地方錯過了。
高橋：嗯，好感人……
這次加入的新歌《愛的starshine》是《美少女戰士》音樂劇的新主題曲。是一首充滿愛的歌呢。
大久保：負責編舞的竹中夏海前輩以前在《美少女戰士》音樂劇裏麵出演過小小兔。
小山：所以舞蹈中才融入了舊式音樂劇的dna。
大久保：“我想永遠這樣重複下去”這句歌詞與以前《雙月浪漫》中“不斷重複的月光浪漫”這句的舞蹈一樣。另外，最開始的《愛的starshine》的部分中，把胸針戴到胸前蝴蝶結上的動作與動畫裏是一樣的。
七木：序幕部分的個人舞蹈部分展示了每個戰士的技能。
小山：所以以前看過音樂劇和動畫的人會有很多新發現，會很有趣的。
小兔一直都在我的心中
──這部劇的公演消息是在去年4月的“niconico超會議3”上宣布的，我還記得當時大久保說“看了《－lareconquista－》的錄像後驚訝自己居然演得那麽糟糕，今年一定要加油”。你覺得自己與**作《－lareconquista－》時期相比是不是成長了？
大久保：我自己覺得不行的地方還有很多，但是身邊的人都說“比之前成長了”，也許是在我沒有意識到的地方成長了吧。我們自己研究過如何才能更貼近各自的角色，也許是這方麵發揮作用了吧。
研究什麽呢？
大久保：平時就算不是音樂劇練習時間，也會自然而然地思考“小兔遇到這種情況會怎麽說”。一直保持與小兔融為一體的狀態。不過，如果平時太小兔上身的話容易做出一些失禮的事情，真可怕，這一點必須要注意。
眾人：啊哈哈（笑）。
高橋：演了這部劇後想要追隨你的心情又變得更強了。因為你很值得信賴。
大久保：哦？……原來如此呀（笑）。我已經成長到可以稍微照顧一下其他人了。希望大家不僅是看到我的成長，也可以看到其他人的成長。
希望早點結識新夥伴
──有沒有今後希望能在《美少女戰士》音樂劇中做到的事情或者期盼？
大久保：這個小山倒是有一大堆呢。
小山：嗬嗬嗬（笑）。是啊。隨著劇情發展，新朋友還會增加，朋友增加以後陣容肯定還會變得更加豪華。希望到了那個時候可以10名戰士站在一起集體擺造型！
高橋：絕對要這樣做。我好想在日本巡演啊。到全國各地去表演。
阪田：衝繩～！
小山：劄幌！
高橋：好想在劄幌辦小山的凱旋公演啊。
阪田：我想辦粉絲活動。這次在上海與vip席的觀眾辦了拍照會，但是在日本卻沒有這樣的機會。我希望可以更近距離地感受觀眾，這樣我們的表演就不會太僵硬，而會更好看了。
小山：不過最想做的還是下一次公演。
大久保：上海公演也結束了，覺得好寂寞啊。
&n
sp;小山：新夥伴們……小遙和小滿，還有小螢，好想見到她們啊。一開始不知道是敵是友的她們是怎麽變成我們夥伴的呢……好想早點感受漫畫中的那份感動啊。
眾人：好想早點演啊！
轉播到騰訊**
轉播到騰訊**
...