聲優折笠富美子見麵會全程報道
本由178特邀記者masaki撰報道,獨家發布於178acg頻道(acg.),轉載請注明作者及出處,並於首保留此行。
5月2日,上海y3漫展的主舞台邀請了「死神」中朽木露琪亞的聲優折笠富美子前來與fans互動,在現場上午7點多就已經有慕名而來的fans開始拍排隊,其中有不少是從外地趕來的!折笠富美子小姐的媒體采訪會在虹橋賓館一樓的咖啡廳舉行,談吐矜持,舉止優,是一名安靜的美女子,可以說是折笠小姐的真實寫照。178小記有幸對折笠富美子小姐進行了專訪,從聲優工作到演藝事業,全方位來了解一下折笠富美子小姐吧!采訪全如下:
日本女性聲優、歌手,東京都台東區出身,atomicmonkey所屬。
代表作品:「死神」的朽木露琪亞、「草莓棉花糖」的鬆岡美羽、「codegeass反叛的魯路修」的夏莉?菲內特、「hellsing」的塞拉斯?維多利亞等。音樂代表作有「lune」、「flower」及「urarakaeasy」等。
q1:折笠小姐曾出演富士台日劇「同一屋簷下2」,並且出演過nhk大河劇,這些表演對於飯來說也非常新鮮,出演的時候有什麽印象深刻的趣事嗎?
a1:決定出演電視劇的時候其實還沒有正式開始聲優生涯,在這部片中隻有短短一瞬的出場。那個時候是在拍外景的地方過夜的,當時那裏的景色非常漂亮,給我留下了深刻的印象。而在大河劇中的角色是一個侍女,幾乎都是在室內拍攝。因為飾演的是侍女,所以對言行舉止的要求會比較高,而且要拍攝一年,因此那段時間感覺還是辛苦的。
q2:折笠小姐在中國人氣也很高的「東京喰種」中出演笛口涼子一角,許多粉絲都被涼子為了保護女兒犧牲自己的一幕深深感動,重新認識到了母愛的偉大。馬上就要到母親節了,請給在考慮如何選擇母親節禮物的粉絲們一些建議。
a2:給媽媽送禮物的話還是當然還是越多越好。因為平時也沒有太多的機會可以跟媽媽說諸如“謝謝”、“我愛你”之類的話,所以可以趁著母親節這個機會,多送一些禮物給媽媽,表達一下,表達一下自己的感恩之情。我在每年的母親節也會送花給自己的媽媽。
q3:折笠富美子小姐在2006年出演了聲優電影「return」並擔任女主角,請問當初是因為什麽樣的契機接到這樣一個角色的呢?
a3:因為當時所在的事務所(俳協)正好安排了旗下的藝人參與這部電影的演出,機緣巧合之下自己獲得了出演女主角的機會。
q3(追問):演出的時候跟其他一同出演的聲優有發生過什麽有意思的事情嗎?
a3(補充):那個時候出演主要男性角色的是岸尾大輔先生和津田健次郎先生。岸尾就一直很怨念地在說津田先生的臉好小啊臉好小(笑)。
q4:「銀魂」可以說是目前中國人氣最高的動畫之一了,想替小九的粉絲們問一下,折笠小姐是如何看待小九這個角色的呢?
a4:小九好可愛,我很喜歡的。剛出場的時候給人感覺是個很正經很帥氣的女孩子,但是到後麵就開始走逗比路線了。不過這樣的小九也蠻可愛的啦,我還是很喜歡的。
q5:折笠小姐在聲優生涯中,或者是錄音的工作中有沒有什麽趣事?
a5:剛出道參加甄選試音時,按照錄音室現場的布置是應該自己背對staff,正對著麥克風站的。當時自己心裏就想著要好好表現下自己,於是就站到了麥克風的對麵也就是正對著staff站著,然後就被大家笑話了。(畫麵感。。。)
q6:折笠小姐可謂多才多藝,除了配音之外同時還是一名歌手,也出演過舞台劇。這三者對於聲音都有很高的要求,請問折笠小姐覺得這三者對於發聲的要求有什麽異同點嗎?
a6:三者在向觀眾傳達感情方麵其實是很接近的。舞台劇因為環境的關係所以發聲的音量會大一些,因此事先會更加注重對喉嚨的保養。
q7:折笠小姐當初成為聲優的契機是什麽?還有什麽其他想嚐試的角色嗎?
a7:自己以前就對演藝和舞台比較有興趣,偶然有一次去參加了試音,覺得跟演員不太一樣,聲優是憑借聲音來表現一個角色,覺得挺有意思。在「東京喰種」中飾演了一名偉大的母親之後,今後也想再嚐試一些其他母親類型的角色。
q8:相比大多數聲優出道都是一些路人角色而言,折笠一出道就為「gto」中的女主角冬月梓配音,作為一個新人,當初自己是如何把握這個重量級的角色呢?
a8:其實一開始的時候,我是很緊張的,也會詢問很多前輩們的意見。漫畫也好,原作也好,都去研究了一遍,再加上自己之前舞台劇積累的演技,依靠這些去努力演好這個角色,對我來說也是一個全新的挑戰。
q9:折笠小姐已經是第二次來到上海了,對上海的印象與第一次來的時候有什麽區別嗎?
a9:第一次來的時候因為對上海不太了解,所以比較緊張。這次來的時候機場還有人來迎接,會覺得很開心。今天簽名會的時候,看到這麽多粉絲見到自己也很緊張的樣子。心裏就想啊我們互相都挺緊張的(笑)。希望下次見麵的時候我跟廣大粉絲可以相處得更加融洽,更加要好。
q10:折笠小姐來到上海後,有沒有印象深刻的料理呢?
a10:昨天吃了白白的圓圓的東西(酒釀小圓子),好想再吃一次,吃的時候感覺很舒服。
q11:現在中國對聲優感興趣的孩子很多,中國製作的動漫作品也越來越多。請
折笠小姐作為聲優界的前輩給他們一些建議。
a11:聲優之路是很艱辛的,會碰到一些很難的問題,也會遭遇瓶頸。有時候自己私下生活裏也會有一些不開心、不順心的事情,這個時候就必須要將工作與生活分開,不能因為這樣影響到自己對角色的塑造。如果這些覺悟你都有了的話,那麽即使工作上遇到困難,生活上遇到不順,也請繼續努力堅持下去。
q12:銀魂動畫再開,請問九兵衛身上有發生什麽變化嗎?
a12:如果大家在追漫畫的話應該已經多少了解了一些,所以我在這裏就不方便劇透啦。
q13:請對中國的銀魂飯說幾句。
a13:很好奇銀魂中的那些諸如搞笑藝人、社會現象等的梗翻成中後,中國的觀眾們是不是都能夠理解。可能很多觀眾都是從銀魂入坑,再看到其他jump係的漫畫等。全球各地都有喜歡銀魂的觀眾,能認識大家也感到很開心。銀魂最新的動畫現在也再開了,也請大家繼續期待今後的發展。
q14:中國也有很多黑籃飯,黑籃大多數角色基本都是帥哥,背這麽多帥哥包圍著錄音感覺如何?
a14:黑籃裏的角色都是帥哥,幫他們配音的很多聲優也都是帥哥,錄音時被這些帥哥包圍也蠻緊張的,而且他們的個子都很高。當輪到自己上前配音時,他們就會把位置相對較低的麥讓給我,於是覺得大家都好溫柔啊。
q15:請對中國的黑籃飯說幾句。
a15:現在黑籃第三季正好播到帝光篇,我所飾演的桃井五月的戲份也會多一些哦,希望大家可以多多支持。
q16:今天演出的特別驚喜環節,折笠小姐為什麽會選擇「新世紀天鷹戰士」的中op呢?
a16:去年第一次來中國演出的時候,有個環節是學習中。這次來演出也想有這樣一個環節,但又想跟之前有點不一樣,可以有些特別的地方,跟staff們一起商量了一下,於是決定用這個。這首歌在中國是耳(sang)熟(xin)能(bing)詳(kuang)的。練習得比較倉促,還請大家多多包涵。
接下來是見麵會詳細repo,沒有去現場的諸君也能感受一下!
5月2日上午10點多,y3漫展的主舞台已經聚集了大量的折笠富美子的粉絲,經詢問得知,有不少粉絲還是從外地趕來,早上7點多就已經來排隊了。
11點多,日本著名聲優折笠富美子小姐的見麵會正式開始
當主持人剛說完“有請折笠小姐”,折笠富美子就一路小跑,一邊熱情地用中跟大家打招呼:“妮——嚎——!”,現場的觀眾們也報以熱烈的回應。“哇~好厲害!”折笠小姐見現場如此沸騰,自己也抑製不住激動起來。
折笠富美子小姐今天一身黑色連衣裙,配上純白珍珠項鏈和金色的耳環,十分高貴典。
在主持人的招呼下,折笠小姐入座。
第一部分:聲優訪談
主持人先介紹說折笠小姐昨天就已經到達上海,那麽有沒有發生什麽有趣的事情呢?
舞台上的大屏幕開始逐一展現照片。
◆第一張照片是折笠小姐芊芊玉手的美甲特寫。
主持:折笠小姐今天也是這張照片中的指甲嗎?。
折笠:是的
主持:指甲上的圖案是熊貓,折笠小姐非常喜歡熊貓是嗎?
折笠:最最喜歡熊貓啦~上次來上海的時候還特意去動物園看了熊貓呢!
主持人補充道為了這次上海的演出,折笠小姐也精心準備了此次的熊貓美甲哦
◆第二張照片是龍華寺門前折笠小姐的照片
主持:折笠小姐去了龍華寺,請問那裏有什麽好玩的嗎?
折笠:昨天去龍華寺占卜算命了
◆此時切換到第三張照片,折笠小姐蹲在一個算命的攤位前
主持:那算下來有沒有什麽有趣的說法呢?
折笠:算了一個非常好的卦哦,算命先生說我適合翻山越嶺跨越海洋的工作。就像這次來到上海演出。
主持:那接下來我們還是回到聲優相關的話題吧~請問折笠小姐認為聲優這個職業的魅力和有趣的地方在哪裏呢?什麽時候會有“成為聲優真好”這樣的感動呢?
折笠:作為一名聲優,可以挑戰不同類型的角色,而且可能不是人類,甚至不是地球上的生物,這些角色可以受到大家的喜愛,像今天這樣有這麽多的粉絲來到現場看我,對我來說是一件特別幸福的事情。在現場的各位對我的鼓勵,會讓我感受到,作為聲優真好!
主持:折笠小姐的皮膚保養得非常好,哪怕我這麽近距離的觀看都很細致。同樣作為女性,好想知道折笠小姐保養皮膚秘訣是?
折笠:其實也沒什麽特別的啦。平時要注意保暖,以及作為一個女孩子要常把笑容掛在臉上哦。
於是主持人感歎上天的不公,為什麽自己也是一直在笑但卻隻長皺紋捏。
折笠:還有就是可以多去泡泡溫泉,或者在家泡泡熱水澡。(大家都學到了嗎)
第二部分:詩歌朗誦
表演前,折笠小姐先為現場觀眾們介紹了一下作品和作者。
折
笠:誒多~這是我最喜歡的詩人穀川俊太郎的作品「活著」。他還翻譯過許多繪本作品,比如史努比。同時也是一名優秀的腳本家。這次所選的詩歌「活著」也是收錄在日本小學的國語課本裏的作品。
(注:穀川俊太郎,1931-是日本當代著名詩人、劇作家、翻譯家。「活著」作於1946年穀川15歲時)
主持:這是一首非常有內涵的詩,請問折笠小姐為何會選這首詩進行表演呢?
折笠:我從這首詩中感受到了生命的堅強,生命的溫暖。即使各位不懂不能理解這首詩日的意思,但隻要能將其中的溫暖傳達給大家就好了。
第三部分:名台詞演繹
挑選了折笠富美子小姐一些具有代表性的角色的台詞:
1,莉莎?霍克艾,「鋼之煉金術師fa」(台詞請見現場照片,下同)
看得出大家對這段很熟悉,折笠小姐在念完後現場響起了熱烈的掌聲和歡呼聲。
主持:折笠小姐在演繹莉莎的時候有沒有什麽自己的理解或者特別的看法呢?
折笠:莉莎在作為一個女性的同時也是一名軍人,擁有軍人的尊嚴,所以會將感情深埋在心裏。
2,春麗,「街頭霸王iv」
主持:在演繹春麗的時候會帶著一些什麽特殊情感嗎?
折笠:與剛才的莉莎不同,春麗會把感情放得更開一點,不過作為警察因此與莉莎都有正義感。對父親的感情很深,看似堅毅,內心卻非常柔軟的姑娘。
3,朽木露琪亞,「bleach」
折笠小姐聲線突轉,一秒從軟妹變女漢,爆發力十足,我興奮得雞皮疙瘩都起來了。念完後現場也是一片歡呼!
主持:演繹露琪亞的時候折笠小姐會融入什麽特別的感情嗎?
折笠:露琪亞的內心感情是非常豐富的,但是因為家庭背景、使命等關係,使她無法將這些感情輕易流露出來。她是三個角色中最努力壓抑自己感情但還是無法壓住。看上去很堅強,但內心卻也有軟弱的部分,可以說是一個兩者兼具的角色。
4,夏莉?菲內特,「codegeass反叛的魯路修」
看到舞台上播放出的台詞和名字後,台下已經有妹子抑製不住自己的感情高呼夏莉的名字。
折笠小姐再次一秒女漢變軟妹,竟可以如此遊刃有餘地遊走在反差如此之大的兩類角色之中,可見其出深厚的配音功底,11區的聲優果然都是怪物嗎!
主持:折笠小姐是如何理解夏莉這個角色的呢?
折笠:夏莉是一個非常純粹的女生,他隻是一心喜歡著魯路修,隻是為了他而活。不知大家是否記得,這裏的台詞就是夏莉臨終前的最後一句台詞。因此需要懷著很心痛的感情去演繹。
5,女神典娜,「聖鬥士星矢冥王哈迪斯-極樂淨土篇」
主持:演繹女神的時候會覺得與其他角色有些什麽不同呢?
折笠:其實(紗織)作為女神的同時也是一名普通女生,但她肩負著女神的使命,要保護人類,保護地球,需要貢獻出內心的愛來保護大家。
第四部分:台詞教學
由折笠小姐挑選現場的4名觀眾,依次上台,分別一對一教授不同的台詞,然後由該名觀眾大聲念出。
這裏有個小插曲:由於主辦的座位安排,折笠小姐在舞台上一直是靠近右側邊緣,在翻牌階段她很照顧左側區域的觀眾,先從那邊開始挑選。
篩選完畢,進入表演階段。
1,第一位是cos「千與千尋」中千尋的妹子
教學台詞:死神ではなぃ、朽木ルキァだ——朽木露琪亞,「bleach」
中意思:我不是死神,是朽木露琪亞
折笠小姐先進行示範。
妹子雖然看上去挺羞射的,但沒想到念這句台詞的時候還是蠻有底氣的。
折笠小姐也被妹子的勇敢所打動,讓在場的觀眾一起為妹子送上掌聲,並且親自帶頭鼓掌。
2,第二位也是一名妹子
教學台詞:ぉ妙ちゃんの鄰にぁるべきは僕だ——柳生九兵衛,「銀魂」
中意思:該呆在阿妙身邊的人是我
同樣由折笠小姐先進行示範。
這名妹子很爽快流利地就念出了這句台詞,看來自己本身就會日語。贏得了觀眾們熱烈的掌聲,主持人也表示棒棒噠。折笠小姐更是喊出了“perfect!”。妹子最後還有幸與折笠小姐握了手。
3,第三位是一名漢子
教學台詞:日々の鍛錬は噓をつかないわ——春麗,「街頭霸王iv」
中意思:日積月累的鍛煉成果是不會說謊的
折笠小姐示範的時候聲線是非常甜美的聲線,念完後大家都笑了,萌萌的漢子要反串街霸裏的春麗,簡直是是喜(xiu)聞(chi)樂(pl)見(ay)。
於是顫抖著拿著麥克風的漢子在顫抖著的聲音中完成了這句台詞,然後很害羞地迅速跑下去了。(見到本命時的標準反應)
4,第四位是一名高高的漢子,帶著一護的麵具
&nbs
p; 教學台詞:私は私の意誌で引き金を引の、守るべき人のために——莉莎?霍克艾,「鋼之煉金術師fa」
中意思:我開槍憑的是自己的意誌,為的是該守護的人
這是所有台詞裏最長的一句,折笠小姐念完一遍後,看著騷年迷茫的眼神,於是又念了第二遍。騷年似乎平時不怎麽念日語,在折笠小姐的一路帶領之下,磕磕碰碰終於念完了整句。折笠小姐安慰說這是最難的一句。
第四部分:特別驚喜
主持:聽說折笠小姐為了這次演出為大家準備了一份小小的驚喜
折笠:誒多~為了這次的活動,學了一些些中。會用中來為大家唱歌
折笠富美子是一位才華橫溢的藝人,除了聲優之外,也有作為歌手的身份發行過不少音樂作品。
於是折笠小姐清唱道:
美麗的天使在遠方召喚你?
勇敢的少年阿快去創造奇跡
(誰出的這主意你出來我保證不打死你23333)
此歌一出,全場沸騰。
折笠小姐很謙虛地問自己唱的對嗎,群眾們紛紛表示對對對。
然後在主持人的示意下,折笠小姐帶領全場觀眾一起又清唱了一遍這段。
第五部分:全場合影
折笠小姐背對舞台,與現場觀眾大合影。
合影完成後,演出環節也到此結束。
第六部分:現場簽名
當天在漫展現場購買簽名版的同學可以獲得與折笠富美子小姐近距離一對一的福利~包括簽名和握手哦!
...