去年此時

正是去年此時，我死去。

我知道，我聽見了玉米黍，

當我從農場的田野被抬過

玉米的纓穗已經吐出——

我曾想，人們送去碾磨時

那些籽粒該有多麽黃

當時，我曾想要出去

是什麽壓製了我的願望——

我曾想，在莊稼的殘梗間

擁擠的蘋果該有多麽紅

牛車會在田野各處彎下腰

把那些老南瓜收撿一空——

我不知道還有誰會思念我，

而當感恩節來臨時，父親

會不會多做幾樣菜

同樣給我一份——

由於我的襪子掛得太高，

任何聖誕老人也難夠歌到——

會不會損害

聖誕節的歡快——

但是這類想法使我苦惱，

於是我改變思路——

某個美好的一年，此時——

他們自己，會來相聚——