14. 琴聲的悲哀

雍門子周帶著琴去見孟嚐君。孟嚐君說：“先生彈琴也能使我悲傷嗎？”

雍門子周說：“臣下怎能使您悲傷呢？臣下所能使他悲傷的是那些起先貴盛一時，後來卑賤潦倒，與開始時家道殷富，後來清貧如洗的人。或者一個人身材魁偉瀟灑，恰逢暴亂之世，不講道理的君主，妄加無理的罪名；或者一個人處身於隱僻孤絕之地，與四鄰不相往來，命運坎坷曲折，處處遭受厭棄，於窮巷之中備受委曲，找不到可以發泄的人；或者一個人年少失去父母，兄弟離別，家中財用不濟，憂思窘蹙之情，填滿胸臆。在這個時候，這些人當然不堪聽聞飛鳥疾風的聲音，窮愁潦倒得一點快樂沒有。像這樣臣下隻要固定好琴弦，拿起琴來彈琴歌唱，再加以長噓短歎，那一定會使他們涕泗橫流，沾濕衣襟的。現在您是擁有千輛兵車的國君，住的是寬廣的大廈，深邃的宮房。放下羅帷，清風徐來，戲子和侏儒們在麵前輪流上來獻媚阿諛。閑來無事，就玩象棋，讓鄭國美女舞蹈，聽楚國熱切的風謠。用各種色彩來**眼目；用流俗的歌聲娛悅耳朵。若要在水麵遊覽，就連接舟船使它並列著，載著羽毛的旌旗，鼓吹作樂於深不可測的淵流；若要到郊野遊玩，就騎馬奔馳射獵在平坦的原野與廣闊的園林之中，格殺猛獸；回到家，就在深宮中敲鍾打鼓取樂。這時候，看天地之大，還不如一根手指，忘記了生死的煩惱，雖然有善於鼓琴的人，也不能使您悲傷啊！”

孟嚐君說：“不對！不對！我認為不是這樣的。”

雍門子周說：“然而臣下有一件事為您感到悲哀；聲名與帝王匹敵，而使秦國受困的是您；聯合五國之兵，向南麵攻伐楚國的也是您。天下不會平安無事，不是合縱，就得連橫。合縱成功了，那麽楚國就成了王者，連橫成功了，秦國就可稱霸，無論是楚國稱王，或者秦國稱霸，都必向薛報仇。以秦、楚那樣強大的國家，報仇於弱小的薛，好比拿把利斧去砍伐木槿一樣容易，一定殺得片甲不留的。天下有見識的人，沒有不為您感到心寒鼻酸的。千秋萬歲以後，您的廟堂一定不能再有人祭祀了。高大的樓台頹壞了，曲折的園池也漸漸毀損，墳墓塌了，長滿青草，變得平平的。兒童或撿拾柴草的人，都在墳上徘徊散步並唱著歌。眾人見了，沒有不悲愁的。他們為足下悲傷道：‘像孟嚐君那樣尊貴的人，怎麽可以讓他這樣呢？’”

於是孟嚐君傷心地哭泣起來，眼淚還留在睫毛上未掉下來。雍門子周取琴彈起來；慢慢地撥動宮徵，微微揮彈羽角，彈奏了一支曲子。孟嚐君涕流滿麵，汗流浹背，欷噓著近前說：“您先生彈琴，使我田文立刻像一個國亡家破的人一般。”

--