6. 倉唐之使

魏文侯封太子擊到中山去。過了三年，沒有派使者往來兩國之間。有一位舍人，是趙國人，名叫倉唐的，進諫說：“做人子女的，三年未知父親的消息，不能叫孝順；做人父親的，三年不管兒子，不能叫慈愛。君上為什麽不派遣人出使大國呢？”太子說：“我已經盼望很久了，尚未得到可以出使的人。”倉唐說：“我願意奉命出使。請問君侯有何嗜好？”太子說：“君侯嗜食晨鳧，喜愛北方的犬。”於是就派遣倉唐牽著一雙北犬，奉著一雙晨鳧，獻給文侯。

倉唐到達後，請求謁見，說：“我是您罪孽深重的兒子擊的使者，不敢列於大夫的朝廷，謹利用空閑的時間，奉著晨鳧，敬獻給您的庖廚，牽著北犬，恭敬地上奉給您的近臣。”文侯高興地說：“擊愛我，知道我的嗜欲，知道我的喜好。”因此召見倉唐，說：“擊身體沒有毛病罷。”倉唐說：“嗯！嗯！”這樣一問一答，一共三次，忽然說：“君上派出太子，封他為國君，直呼他名字，是不禮貌的。”文侯吃驚地改變臉色，問道：“你的君王還好嗎？”倉唐說：“我要來的時候，他尚在宮庭裏拜送書信呢！”文侯回頭指著左右侍者說：“你的君王，身高和誰一樣。”倉唐說：“按照禮節，比擬一個人必須找適當的對象，諸侯不可有所匹敵，因此找不到比擬的對象。”文侯說：“他身高跟寡人比如何？”倉唐說：“君上賜給他外府的皮裘，還能穿得，賜給他的尺帶，不必再更改。”文侯說：“你的君王研究什麽？”倉唐說：“研究《詩經》。”文侯說：“《詩經》中他喜好什麽？”倉唐說：“喜好《晨風》、《黍離》二首。”文侯自己讀《晨風》之詩道：“那疾飛的晨風鳥，飛入蒼鬱的北林了，我好久不見賢明的君上，內心憂愁不能忘懷，奈何！奈何！難道他早已將我遺忘了嗎？”文侯讀完說：“你的君王以為我遺忘了他嗎？”倉唐說：“豈敢，常常想念罷了。”文侯又讀《黍離》之詩道：“那垂垂的黃米，那稷穀的幼苗；我慢慢行走在征途上，心中十分煩惱，了解我的人說我心憂，不了解我的人，說我有何奢求？悠悠的蒼天啊！這是為什麽？”文侯說：“你的君王在埋怨嗎？”倉唐說：“豈敢！時常想念罷了。”文侯於是派遣倉唐賜一副衣裳給太子，命令倉唐在雞鳴時到達。

太子起床迎拜，接受賞賜，打開衣篋，看見衣裳全部顛倒了。太子說：“這是催促我早點動身，君侯要召見我了。”倉唐說：“臣來的時候，君侯沒有下這個命令。”太子說：“君侯賞賜我衣服，並不是因為寒冷的關係。是想召見我，不再和別人計議，所以命令你雞啼的時候抵達。《詩經》說：‘東方尚未破曉，做臣下的為了趕上早朝，慌張之間，顛倒衣裳，顛來倒去間，已有人從君侯之處來催召我了。’”於是就西去謁見。

文侯非常高興，擺上酒席，說道：“遠離賢人而接近自己寵愛的人，不是國家的好政策。”就派出少子摯，封到中山，使太子擊回國。

所以說：“想要了解他的兒子，看看他結交的朋友；想要了解他的國君，看看他所派遣的使者。”趙國倉唐出使一次，便使文侯變為慈父，使擊成為孝子。太子用《詩經》的詩句稱讚說：“鳳凰飛來了，發出美妙的叫聲，它們飛翔又落下，棲息在梧桐樹下。周朝的王室，也有眾多的賢能之士，做天子的使者，歸順愛戴天子。”這也是形容倉唐啊！