5. 宰相之才

魏文侯將要設置宰相，把李克叫來問道：“我將要設置宰相，在季成子和翟黃兩個人之間，我用哪一個比較好？”李克說：“我聽說，職位低的人，不參與職位高的人的事，外麵的人不參與裏麵人的事，疏遠的人不參與親近的人的事，我是一個與你關係又遠，職位又低的人，不敢參加意見。”文侯說：“這是國家大事，希望你不要推辭。”李克說：“君王調查一個人的過去就知道了。有地位的時候要看他推薦什麽人，有錢的時候要看他施舍什麽人，貧賤的時候要看他不要什麽，窮的時候要看他不做什麽，從這裏你就可以知道用人的標準了。”文侯說：“你可以走了，我的宰相人選決定了。”

李克走了，經過翟黃那裏，翟黃問道：“我聽說魏文侯問你宰相人選，不知道誰可以做宰相？”李克回答說：“季成子可以做宰相。”翟黃不愉快地說：“翟黃對你很失望。”李克說：“你為什麽忽然對我失望，我和你以君子相交，難道是想做大官？人主拿宰相的人選來問我，我說：‘有權位的時候要看他的作為，有錢的時候要看他的出手，貧賤的時候要看他不要什麽，窮的時候要看他不做什麽，從這裏就可以知道用人的準則。’由此可知季成子做宰相。”翟黃不高興地說：“我翟觸為什麽不可以做宰相？防守西河是我，計事內史也是我；文侯想要進攻中山，我就推薦樂羊；要求得治臣，我就推薦你；為使他的兒子有師傅，我就推薦屈侯附。翟黃哪一點不如季成子？”李克說：“不如季成子，季成子吃采邑之米有千種之多，但十分之九用之於外，十分之一用之於內；所以東邊得到卜子夏、田子方、段幹木。他所推薦的，是輔佐人主的師傅，你所推薦的，隻具有人臣的才幹。”翟黃忽然慚愧地說：“我冒昧了先生，回去再加磨煉、學習。”話還沒有說完，左右的人報告說季成子已經做了宰相，於是翟黃默不作聲，臉上現出慚愧的神色，有三個月不敢出門。