14. 晏子為相之道

齊景公喝酒，陳桓子在旁陪著，看到晏子來了就告訴景公說：“請罰晏子一杯酒。”景公問：“為什麽？”陳桓子答道：“晏子穿黑綢布的上衣，披麋鹿皮的皮衣，乘著破車，駕著劣馬來上朝，完全隱埋了你的賞賜。”景公說：“是的。”

斟酒的人就捧著酒杯送到晏子麵前，說：“皇上要罰你的酒。”晏子問道：“為什麽？”陳桓子說：“皇上賜給你名位，來提高你的身份；賞賜百萬，使你家變得富有；那些大臣的名位沒有比你更高的了，待遇也沒有再比你更優厚的；現在你穿著普通的布衣，披著麋鹿的皮子，乘著破車，駕著劣馬來上朝，你是有意要埋沒皇上的賞賜，所以要罰你喝酒。”

晏子離開自己的座位說：“是讓我喝了酒然後說呢，還是讓我說了後才喝酒？”景公說：“說了以後才喝酒。”晏子說：“你賜給我以名位，來提高我的身份，我晏嬰不敢接受你的名位，隻為奉行你的命令罷了；賞賜百萬來使我的家變得富有，我也不敢接受這份財富，隻為表示你的賞賜罷了；我聽說古時的賢臣接受很優厚的賞賜而不能愛護他的國族，就該受懲罰，如占著職位，而又不能勝任他的工作，也應該受到懲罰；人主的內臣，大臣的父兄，假若有離開人主的身邊，流散在外的，這是我的過失；人主的外臣，一個盡忠職務的大臣，假若有流亡在四方的，是我的罪過；軍事裝備不充實，戰車沒有整修，這是我的罪過。至於像駕不體麵的車馬來朝見人主，這不是我的罪過，況且我用人主的賞賜，我的父輩們都有車可乘，母係的戚友都不愁衣食，妻係的戚友都沒有挨凍受餓的；那些被國家選拔的士人都要等待我的錢然後才能燒飯的有數百家。這樣說來，我是埋沒了人主的賞賜呢？還是彰揚了人主的賞賜？”景公說：“好的，請替我罰桓子一杯酒。”