海明威中短篇小說集

“我不知道的,”尼克說。 ‘

“山不太多吧,”喬治說。

“不,”尼克說。

“它們石頭太多了。樹木太多了,並且也太遠了。”

“很不錯,”喬治說,“加利福尼亞正是這個樣子。”

“很不錯,”尼克說,“我以前去過的地方全部都是這個樣子。”

“對啊,”喬治說,“全部都是這個樣子。”

那一些瑞士人站起來了,付了賬,走出去了。

“我真的好希望我們也是瑞士人,”喬治說。

“他們全部都有腫脖子病,”尼克說。

“我不相信,”喬治說。

“我也不相信,”尼克說。

他們全部都笑了。

“或許我們不再在一塊兒滑雪了,尼克,”喬治說。

“是一定的,”尼克說。“你如果不能滑,那麽就沒有一點意思了。”

“我們會一塊兒滑的,好,”喬治說。

“一定啊,”尼克讚成地說。

“如果我們立一個約就好了,”喬治說。

尼克站了起來。他把風衣扣緊了。他依靠著喬治,把豎在牆上麵的兩根雪杖拿了起來。他把中間的一根插在地上。

“立約也沒有什麽好處,”他說道。

他們把門敞開,走出去了。外麵特別冷。雪凍得僵硬的。眼前有一條路直奔山坡而去,接著就進入了鬆林。

他們把豎在客店牆上麵的雪屐拿了起來。尼克把手套戴上。喬治這時候早就已經上路了,把雪屐扛在肩上。到現在他們要一塊兒飛奔回家了。

“很對,”尼克說道,“我之前去過的地方全部都是這個樣子。”

“是的,”喬治說道,“全部都是這個樣子。”

那一些瑞士人站起來了,把賬付了,走了出去。

“我真的很希望我們也一樣是瑞士人,”喬治說。

“他們全部都有腫脖子病,”尼克說。

“我不相信,”喬治說。

“我也不相信,”尼克說。

他們全部都笑了。

“或許我們不再在一塊兒滑雪了,尼克,”喬治說。

“肯定了,”尼克說。“你如果不能夠滑,那麽就一點意思也沒有了。”

“我們會一塊兒滑的,好,”喬治說。

“一定,”尼克讚成地說道。

“如果我們立一個約就好了,”喬治說。

尼克站起身來。他把風衣扣緊。他靠著喬治,把豎在牆上的兩根雪杖拿了起來。他把中間的一根插在地上。

“立約也沒有任何的好處,”他說。

他們把門敞開,走出去了。外麵特別冷。雪凍得硬邦邦的。眼前有一條路直奔山坡而去,隨後就進入鬆林。

他們拿起了豎在客店牆上的雪屐。尼克把手套戴上。喬治早就已經上路了,肩上扛著雪屐。這時候他們要一塊兒飛奔回家了。