無手姑娘
有一個磨坊老板越過越窮,現在除了磨坊還有磨坊後麵的一棵大蘋果樹,再沒有什麽值錢的東西了。
有一天,他到森林裏砍柴,遇見了一個從未見過的白胡子老人。老人說:“喂,磨坊老板,你何必這樣辛辛苦苦地勞作呢,隻要你把磨坊後麵的東西給我,我會使你得到花不完的金錢。”
磨坊老板想,磨坊後麵隻有那棵大蘋果樹了,沒什麽可吝惜的,於是說道:“好的。”答應了那個陌生的老人。
老人的嘴角露出一絲冷笑說這是磨坊老板無法覺察的,然後說:“那麽就這麽說定了,三年後我要來拿回屬於我的東西。”說完了,他就不見了。
磨坊的老板回到家,他妻子笑容可掬地正在大門前等他,對他笑著說:“親愛的丈夫,我們家忽然有了非常多非常多錢,箱箱櫃櫃都裝滿了;可是根本沒有人送來。我不知道這是怎麽回事,你能夠告訴我嗎?”
丈夫回答說:“那是我在森林裏遇見的一個陌生人給的。他提議用一大筆錢和我們磨坊後麵的東西交換;磨坊後麵有什麽?不就是那棵大蘋果樹嗎?——我就爽快地答應了。把蘋果樹給他算了,這金錢簡直像撿來的一樣。”
女人卻大驚失色,叫道:“啊,丈夫,沒那麽幸運呢!他說的一定不是那棵蘋果樹,而是指我們的女兒;她正在磨坊後麵掃院子。那陌生的老人一定是魔鬼裝扮的!”
他們的女兒是一個既漂亮又虔誠的姑娘。在她的父親遇見魔鬼老人以後的三年中,她不曾有過任何罪過,然而三年已到,魔鬼今天就要來帶走她了;她把自己洗得幹幹淨淨,用白灰土在自己周圍畫了一個圓圈。魔鬼早就來了,但他根本無法靠近她。
魔鬼氣憤地對磨坊老板說:“把水都拿開,不能夠再讓她洗滌身體了,否則,我沒有能夠力製服她。”磨坊老板十分懼怕,趕忙把水拿開了。
第二天早上,魔鬼又來了,可是那姑娘一夜的淚水把她的手洗得非常幹淨,魔鬼依然不能夠接近她。魔鬼暴躁地對磨坊老板說:“你立刻把她的兩隻手砍下來,否則我還是拿她沒辦法!”
磨坊老板猛吃一驚,哭喪著臉說:“啊,我怎能夠忍心親自砍下女兒的雙手!” 魔鬼威脅說:“你不照我說的話做,我就要把你帶到陰間!”磨坊老板驚恐萬分,隻好答應照辦。
他緩緩的走到了女兒跟前,對她說:“我那個可憐孩子,如果我不能砍掉你的雙手,魔鬼就要帶走我;我實在害怕,無奈中答應了他。請你幫助我解脫困境吧,並且原諒為父的罪過。”
女兒卻平靜地說:“親愛的父親,你願怎樣就怎樣吧;我是你的女兒,我無話可說。”說著,她把雙手伸了出來,讓殘酷的父親砍掉了。 ‘
魔鬼第三次來了,卻見她的斷腕被她的淚水衝刷得十分幹淨;他毫無辦法,隻好做出了讓步,放棄了帶走她的念頭。
磨坊老板似乎十分感謝地對女兒說:“你使我免除了災難,並且獲得了一筆巨大財富,因而我會好好養活你一輩子。”可是女兒答道:“我不會在這裏住下去了,我要出門遊**。我想,有同情心的人一定會恩賜給我所需要的東西。”於是,她叫人把她的一雙斷手挎在肩上,在太陽出山從前離家出走了。
足足走了一整天,夜半時分她來到一個國王的花園附近。花園四周圍有一道河,河那邊的果樹上結滿了鮮果。她一天沒吃東西了,饑腸轆轆,心想:“但願我能夠跨越護園河,到裏邊吃上果子,否則,我就要餓死了。”她跪下來,請求上帝的幫助。 、
忽然間,一位天使降臨,關上了水閘門,河床幹了,她走進了花園;那天使也跟在她身邊。一棵梨樹上掛滿了金黃的鴨梨——這梨子是每天都應該有人數過的。她饑渴難忍,用嘴在樹上咬著一個梨子吃了。她隻吃了一隻。
園丁看見了,他認識那位天使,有天使陪伴,他認為無手姑娘也是位神仙,沒有出聲。第二天早晨國王來數梨子,發現少了一隻,便責問起園丁來。
園丁說:“昨夜不知從哪兒來了一位神仙,她把兩隻手拴在一條繩上,挎在肩上;隻用了嘴吃了一個吊著的梨。”國王問:“那神仙是怎樣渡河而來,吃完梨又到哪裏去?!”園丁說:“一個穿白衣服的天使從天而來,關掉閘門,然後陪伴無手神仙過了河,待無手神仙吃過梨子,又一起回去了。我……我怎麽敢向神仙問呢”
國王說:“聽你這麽說,我今夜就要來園裏守夜,看個究竟。”
天黑時分國王來到了花園,還帶了個神父,準備讓他同神仙通話。國王、神父還有園丁躲在樹下,留心查看著。
夜深人靜之後,無手姑娘從樹叢爬出來,走到樹跟前,又用嘴吃了一隻吊梨;那位身穿白衣的天使依然陪在他身邊。
神父走出來問道:“請問姑娘j你是神仙從天上而來?還是凡人,從人間而至?”姑娘麵無懼色,平靜地回答說:“我不是神仙,是一個可憐的人。我被家人遺棄了,隻依傍在上帝的身旁。”
國王說:“如果你被家人遺棄了,這裏便是你的新家。”他把她帶回了王宮。見她美麗而虔誠,就產生了愛慕之心,請人為她做了一雙銀手,並且娶她做了王後。
一年之後,邊疆發生戰事,國王率軍出征。臨行時委托他的母親照顧年輕的王後,他說:“如果她生了孩子,你更要照養好她,並且且立刻寫信告訴我。”
後來王後生了一個漂亮的男孩,太後欣喜萬分,急忙寫信,向國王報告了這個特大的喜訊。可是送信的人走了非常遠的路,疲倦了,就躺在一條小河邊睡著了。
這個時候,那個一心想得到姑娘的魔鬼出現了,從送信人口袋裏換掉了太後的信。假信裏說王後生了個妖怪。
國王看了假信,嚇了一跳舞,心中非常是煩悶,可是他回信仍要求好好照顧王後,等待他回來再說。使者帶信而歸,又在那小河邊睡了過去。魔鬼趁機又換了一封假信,信中讓太後立刻派人把王後還有她的孩子殺掉。
太後見信之後,非常吃驚。她不敢相信,又寫信給國王;但是她得到的仍是同樣的回答。這其中的原因,是每一次都被魔鬼換了假信。在最後一封假信裏,還要求太後在殺死王後還有孩子之後,要留下她們母子的舌頭還有眼睛做為證據。
太後想到這個從未做過壞事的兒媳將被殺掉,就淚水連連。夜裏的時候,她秘密讓人送來一隻鹿,並且割下它的舌頭,挖出它的眼睛,妥善地保存起來。
做完這一切,善良的太後對王後說:“可憐的孩子,我不忍心按照國王的命令殺掉你還有小孫子,可是你不能夠在宮裏住下去了。你帶上孩子自謀生路去吧,再也不要回來了。”太後把小孫子綁在王後的背上,婆媳兩人眼淚汪汪地告別了。
王後背著小王子艱難地來到一座荒效野外的大森林。她虔誠地跪在地上禱告上帝,上帝便派下天使,把她引到一座小房屋前。
屋前豎著一塊木牌,木牌上寫著幾個大字:“任何人都可在此居住,不必付錢。”房子裏走出一位白衣少女,笑容可掬地說:“歡迎你,可尊敬的王後。”
她把王後帶進小屋,把小王子解下來抱在胸前親吻著,然後把他放在事先準備好了的一張小**。可憐的王後說:“姑娘,你怎麽知道我是王後呢?”姑娘說:“我是上帝派來看護你還有小王子的天使。”
王後還有她的孩子在那裏一住就是七年,始終受到非常好的照顧。因為她善良、虔誠,上帝保佑她,而那雙被砍掉了的手又重新長了出來。
後來國王從戰地回宮了。他的第一件事,是要看望他的妻子還有孩子。然而他的老母親哭著對他說:“你這個狠心的人,為什麽你要屢次三番寫信來,要我殺死她們毫無罪過的母子?!”她把那兩封假信,以及做證據的舌頭還有眼睛拿給他看。接著說:“我遵照你的命令做了。”
國王聽了,開始痛哭他可憐的妻子還有孩子,比他母親還要傷心非常多。
老母親可憐他,終於對他說出了實情:“孩子,你放心吧,她們母子都還活著。隻是我讓她們到遠方避難去了,不知如今在哪裏。”她還把用鹿的舌頭、鹿的眼睛充作證據的事,講給他聽。
國王仰天長歎:“如果我的妻兒還活在人間,即使走到天涯海角,我也要找到她們!一天找不著,我就不吃飯,不喝水!”
從此國王出宮,去尋找他的妻子還有兒子了。他滿世界走,走了大概七年。一切山穀、岩洞都找遍了,卻始終不見她們的影子;他認為她們是餓死了。
國王在這漫長的時間裏,一直不吃不喝,可是上帝保存著他的生命。最後,他來到一個大森林裏,看見了一幢小房子,門前豎起了塊木牌,木牌上麵寫著:“任何人都可在此居住,不必付錢。”這個時候,白衣少女款款走出來,伸手向他致意,說:“歡迎你,尊敬的國王!”隨即把他引進小屋。
國王對白衣少女對自己的稱呼感到驚奇,說道:“我到處找尋我的妻子還有兒子,已經快七年了,你看我這樣子,哪裏還像個國王?不知你是怎樣認出我的。”白衣少女並且不作答,國王又說:“隻是我直到現在也沒找到她們母子。”
白衣少女給他端上食物還有飲料,可是他堅持不吃不喝,隻要休息一下。他躺下來睡了;少女用手帕蓋上了他的臉。
自從王後把小王子背進這間小屋,她給他起了個奇怪的名字,叫他“多災多難者”。現在,白衣天使走進了王後母子的房間,對王後說:“你帶著孩子去吧,你的丈夫來了。”
她來到了他的床邊,恰巧手帕從他的臉上掉了下來。她說:“‘多災多難的人’”替你爸爸把手帕撿起來,再給他蓋在臉上。”
孩子順從地撿起手帕,蓋在了他的臉上。國王在半夢半醒之間,故意把手帕又弄到地下。孩子不耐煩的,說道:“親愛的媽媽,你說過我在世界上沒有爸爸,又怎能夠給爸爸蓋手帕呢?你不止一次告訴我,我的爸爸在天上,就是親愛的上帝,你怎麽讓我認這個野人叫爸爸?他不是我的爸爸,不是!”
國王再也控製不住自己,坐起來,問她們是誰。王後說道:“我是你的妻子,這就是你的兒子‘多災多難者’。”國王看見她那雙手非常靈活,顯然是一雙真手,搖頭說:“不,我的妻子是一雙銀手。"她回答說:“是的,我有一雙銀手;這雙手,是仁慈的上帝讓我新長出來的。"此時,白衣天使把國王當年給王後打造的那雙銀手拿給他看了,他才確信:那是他盼望已久的親愛的妻子還有孩子!
國王後來把她們母子摟了過來,熱烈地親吻著,高興得手舞足蹈,像極了一個頑皮的少年。他說:“一塊沉重的石頭從我心上卸掉了!”
上帝派來的白衣天使同他們一起吃了一頓團圓飯。然後起身回到家,見到了老母親。王宮裏充滿了歡樂氣氛,國王還有王後又舉行了一次隆重的結婚禮。從此他們享盡天倫之樂,一直到死為止。