十二個獵人
非常久從前,有個王子,他的未婚妻是一位公主。王子非常愛她。有一天,王子正待在公主那裏的時候,突然有個壞消息傳來,說王子的父親病得十分嚴重,希望在臨死前能夠見兒子一麵。於是王子對他最心愛的人說:“我現在必須要與你分開,給你一個戒指作紀念。以後如果我做了國王,我一定娶你。”
說完就騎馬走了,他回到他父親那裏的時候,病重的父親快不行了。父王對兒子說:“我最親愛的兒子,我在死之前隻所以想見你一麵,就是希望你答應我,能夠夠按照我的意願結婚。”然後國王說出了另一位公主的名字,讓王子一定要娶她為妻。王子心裏非常難過,可是他來不及多想,隻好說:“好吧,親愛的父親,我一定按照您的意願做。”於是國王去世了。
這樣,王子繼承了王位,做了國王。喪事過後,新國王必須兌現他對父親的承諾。於是,他派人向父王說過的那位公主提親,公主也同意了這樁婚事。
新國王從前的未婚妻知道這事後,心裏非常傷心,她對新國王的不守信用感到難過,差點自殺。她的父親見了問她:“親愛的孩子,為什麽這樣傷心?有什麽願望,說出來,我能夠實現。”
她想了一會兒,然後說:“親愛的父親,我想得到十一名容貌、身材還有個子完全還有我一樣的姑娘。”
國王說:“如果有這可能夠,你的願望一定會成為現實。”國王讓人在全國各地長時間地尋找這樣的姑娘,直到找齊了十一位姑娘。而這十一位少女不論從容貌、身材還有個子看,都與他的女兒一模一樣。
這十一位少女到了公主這兒之後,公主讓人做了十二套獵裝,每一套衣服都非常相似。這十一位少女都穿上獵裝,公主自己穿上第十二套。然後,公主辭別父王,帶著這十一位少女騎馬來到了她從前的未婚夫的宮廷,她仍然深愛著他。公主問新國王,是否要雇傭獵手,願不願意接受她們十二人為他效勞。新國王仔細端詳她,但沒有認出她來。因為這十二位獵手每一個都非常漂亮,新國王說,他非常樂意接納她們。這樣,她們就成了新國王的十二名獵手。
可是新國王有一頭非常厲害的獅子,這是一頭神奇的猛獸,因為它知道所有秘密的事情。有一天晚上,獅子去見新國王,說:“你認為,你有十二個獵手嗎?”
“是的,”國王說,“是十二個獵手。”
獅子繼續說:“你弄錯了,這是十二個姑娘。”
國王回答說:“你的話可是真的,沒有騙我?”
“哦,隻要把豌豆撒在前廳裏,”獅子說,“那樣你就會清楚。男子漢的步伐堅定,走在豌豆上,不會搖搖晃晃,但姑娘們走路時搖搖晃晃,豌豆就會打滾。”國王同意獅子的主意,他王同在前廳撒滿了豌豆。
國王撒滿了人裏有一個人還有十二個獵人非常要好,他聽說國王要考驗她們,便跑去告訴了她們,說:“國王聽從了獅王的話,想試試你們是不是姑娘。”公主聽了之後,感謝了那位仆人,然後對其它十一位姑娘說:“不要讓豌豆弄得我們搖晃,你們要想盡一切辦法,盡最大努力讓身體保持平衡。”
第二天早上,國王把十二個獵人召集到自己這邊來,當她們進入前廳的時候,那裏地上全是豌豆,她們穩穩地踩在上麵,邁著堅定、有力的步伐,沒有一個人在上麵搖晃或打滑。然後她們就離開了。國王對獅子說:
“你騙了我,他們走路非常穩定,不像姑娘的樣子。”
獅子說:“她們已經知道她們將受到考驗,提前有心理準備。隻需把十二架紡車放在前廳裏,再讓她們來到前廳,她們一定會露出興奮的表情,而男子對這不會感興趣。”
國王同意了這個計策,他讓仆人在前廳裏放了十二架紡車。
可是那個還有十二個獵人非常要好的仆人,又告訴公主她們國王的這一計謀。公主在隻有她們十二個人在場時對另外十一個姑娘說:
“用出你們最大的耐心,誰也不要去看那些紡車。”
第三天國王把這十二人召到身邊,她們經過前廳時沒有一個人去看那些紡車。
於是國王又對獅子說:“你騙了我,他們都是些男子漢,誰也沒看那些紡車。”
獅子回答說:“她們在事前已經知道麵臨考驗,所以才能夠克製住自己。”