漁夫還有他的妻子
很久很久以前，有個漁夫還有他的妻子住在海邊的一間破茅屋裏。他們以打魚為生，雖然日子過得清貧，但安寧踏實。
一天，漁夫出海捕魚。這一次他捕到了一條巨大的比目魚，他開心地想：“太好了，這條魚一定能夠賣個好價，我能夠給我的妻子買塊花布！”這個時候，比目魚卻開口說話了：“善良的漁夫，放了我吧。其實我並且不是真正的比目魚，我是被施了魔法的王子。你殺了我，對你也沒有什麽好處呢？吃我，我的味道也不鮮美。所以請你把我放回海裏吧。”
漁夫說：“啊，如果是這樣，不用多說了，會說話的比目魚，我放你就是了。”接著，他輕輕地為比目魚摘去釣鉤，輕輕地將他放歸大海。那隻比目魚擺動身體遊走了，劃出了一條長長的血絲。
漁夫不想再釣下去，收竿回到茅草屋裏。
“老頭子，今天你什麽都沒釣到嗎?”
“我釣到了一條比目魚。但它說他是被施了魔法的王子，所以我就把它放了。”
“唉呀！”妻子叫道，“你怎麽這麽笨，你沒有向他要些東西呀?”
丈夫說：“沒有，我向他要什麽呢?”
妻子說：“唉，難道你要讓我一輩子住在這又黑又髒的茅草屋嗎?你能夠向他要一間石頭做的房子。你去叫他吧，對他說，要一間石頭做的房子。它一定能夠滿足我們的。”
“啊，我怎麽去呢，怎麽向他開口啊?”
妻子說：“哎，你釣到它，又將它放了，這一點點小要求，它一定能夠做到。快去，快去!”
漁夫不敢與他的妻子對抗，隻好極不情願地回到了海邊。
當漁夫來到海邊的時候，海水又灰又深，又紫又藍，再也不綠不黃了，可是還是非常平靜。他對著廣闊的大海說：
“小王子，小王子！
海裏的比目魚，你能夠聽到我的呼喚嗎?
我的妻子伊爾斯比爾，
逼著我來呼喚你……”
比目魚遊了過來問說：“她想要什麽?”漁夫不好意思地說：“她希望能夠夠住在一幢石頭造的房子裏。”
比目魚說：“你快回去吧，她已經站在那房子門前等你了。”
漁夫回去時，茅草屋不見了，眼前出現的是一幢高大宏偉的石頭房子。他的妻子正高興地站在台階上等他，看到他回來，就拉著他的手，一起走了進去。
鋪著大理石的寬敞大廳裏站著非常多仆人，看他們進來，就恭敬地用力打開大門。走廊兩側有非常多房間，每個房間的牆上都貼著華麗的壁紙，裏邊擺著金製的桌椅，天棚上垂掛著豪華的水晶燈，屋裏顯得金壁輝煌。每個房間鋪的都是名貴的地毯，餐廳裏擺著十分豐盛的酒菜。在房子的後麵有一個非常大的庭院，裏邊有馬房、牛欄，馬房外停靠著漂亮的馬車。還有一處美麗的花園，開滿了他們沒有見過的五顏六色的花，一處果園，果樹上掛滿了他們沒有見過的各種水果。
“你看，你看!”妻子高興地說，“與那個茅草屋相比，這個房子多好呀！”漁夫也被這漂亮的房子給吸引住了：“是啊，這裏真漂亮!以後我們就能夠開心地生活在裏了!”“先不說這個!”妻子回答，“我們還是先大吃一頓，然後再美美地睡一覺，一切都等醒來再說。”
第二天早上，漁夫的妻子睡醒後，走到窗邊，向下看著房子後麵的花園，顯得十分得意。“這可全是我的功勞，要是靠你，”她回頭不屑地瞅了漁夫一眼，“這個沒有想象力的家夥，我們說不定還在那茅草房裏呢!”她再轉過身來，目光向遠處望去。
啊，遠處是一片迷人的鄉村風景。“真美啊! ”妻子想，“我要做這片土地上的國王!”她腦子裏剛有了這個念頭，便興衝衝地喚醒熟睡的漁夫：“嘿，快醒醒!你看看窗外的土地，想做這片土地上的國王嗎?”“哦，親愛的妻子，”漁夫說，“我們為什麽要當國王呢?能夠過上現在這樣的生活我已經非常滿足了!”“不!我一定要做這片土地的國王!你立刻去找比目魚，快去!”“可是這樣做不好，這樣做不好呀!”漁夫自己雖不情願地嘟囔著，但還是迫不得已地去了海邊。
這次，海水變成了深灰色，又黑又濃，水由海底湧了上來，散發著臭氣。他麵色沉重地凝望著大海，遲疑了一會，說：
“小王子，小王子!
海裏的比目魚，你聽到了嗎?
我的妻子伊爾斯比爾，
逼著我來呼喚你……”
比目魚問：“她又想要什麽了?”漁夫不好意思地說：“她要當這片土地的國王。”比目魚說：“你回去吧，她已經是這片土地的國王了。”
漁夫回去，原來的大石頭房子不見了，取而代之的是一座巨大雄偉的宮殿，旁邊還立著一座寶塔。王宮門口站著衛兵，宮牆邊上整齊地站著一隊百鼓樂隊。
他怯生生地走進宮裏去，到處擺放著金子還有大理石做成的器物，天鵝絨的台布周圍垂著長長的琉璃。他打開大廳的門，發現滿朝文武百官都在裏麵。他的妻子坐在高高的全是用金子還有金剛石雕成的王位上。她頭戴金冠，手拿純金還有寶石做成的王杖。兩邊都站著六個侍女，依次矮一頭。
漁夫走到王座前，對她說：“啊，我親愛的妻子，現在你當了國王，應該滿足了吧！”
妻子哦哦兩聲，一言不發。漁夫站了一會兒，接著說：“啊，你現在做了國王，多好啊!你不要再希望什麽了。”
妻子責怪道：“丈夫，你還呆呆地站在那裏做什麽?我雖然當了國王，可是這還不夠，你快去告訴比目魚說我要當教皇。”
丈夫聽了驚慌失措：“啊，我的妻子，你還想做什麽?你怎麽能夠有這種奢望？你不能夠做教皇。你是知道的，整個基督教隻有一個教皇。比目魚不能夠讓你做教皇。”
妻子說：“丈夫，你聽清楚了！我要當教皇，並且且今天就要當教皇，你立刻去找比目魚!”
丈夫說：“不，我的妻子，我是不會向比目魚提這樣的要求的，這是絕對不能夠的，太過分了。比目魚怎麽能夠讓人做教皇呢。”
妻子聽了他的話後臉色立刻變了，說：“你不要呆在這裏亂說!比目魚既然能夠讓人當國王，就一定也能夠讓人當教皇。你立刻就去！我是皇帝，你隻不過是我的丈夫，你敢輕視我的威嚴嗎?”
妻子的話的確產生了威力。漁夫極不情願地倒退著走了出來，往海邊走去。他非常害怕，覺得渾身無力，身體顫抖，膝蓋還有小腿都在不停地發抖。天黑下來了，狂風卷著烏雲壓在頭頂上，樹葉被吹得四處飛散，沙沙作響，海浪像煮沸的開水一樣向岸邊翻滾而來。茫茫的天空中，隻有一點點藍色，四周一片紅色，仿佛血染一樣。
漁夫不情願地往前挪動著，最後停了下來，用顫抖的聲音說：
“小王子，小王子!
海裏的比目魚，你聽到了嗎?
我的妻子伊爾斯比爾，
逼著我來呼喚你……”
比目魚問：“她還想做什麽?”漁夫怯怯地說：“她，她現在想要當教皇。”比目魚說：“你回去吧，她現在已經是教皇了。”
漁夫回去的時候，看到一座宏偉教堂，教堂周圍全是宮殿。他費了九牛二虎之力才擠進教堂，整個教堂被無數支蠟燭照得通亮。他的妻子坐在更高的皇座上，身穿金縷，頭頂戴著由無數顆鑽石點綴的三重金冠，她的周圍閃爍著宗教的光輝，皇帝還有國王都跪在她的麵前，親吻著她的鞋……“妻子，”漁夫疲憊不堪地說，“你已經是教皇了吧?”她說：“是的，我已經是教皇了。”漁夫呆呆地站在那裏，盯著他妻子看了非常久，說：“妻子啊，這次你能夠滿足了吧?你已經是最偉大的人了。”“可能夠吧!”妻子回答。
到了晚上，漁夫因為非常累，所以非常快就睡著了。可是他妻子卻睡不著，一直在想還有什麽願望沒有實現。她想著想著，不知不覺過了一夜，但她還是沒有想出來。當她看到太陽從東方升起時，突然想到：“我要控製太陽還有月亮的升落！”想到這裏，她興奮地推醒丈夫，說：“老頭子!你到比目魚那裏去，告訴他我要像上帝一樣。”
丈夫還沒有完全清醒，嚇得從**滾了下來，他認為自己聽錯了，揉著眼問：“親愛的妻子，你剛才說什麽?”妻子說：“丈夫，你別緊張，我想要還有上帝一樣能夠夠控製太陽還有月亮，我實在無法忍受每天看它們升起還有降落，使我不能夠有一刻的安寧。”她一邊說著，一邊目光凶狠地盯著丈夫，丈夫嚇得渾身發抖。
妻子吼道：“你立刻就去找比目魚，告訴他我要還有上帝一樣。”丈夫跪在她麵前哀求道：“啊，妻子，我親愛的妻子，求求你了，比目魚是不能夠把你變成還有上帝一樣的。他隻能夠叫人做皇帝當教皇罷了。你就知足吧，不要再異想天開了。”
妻子氣得渾身發抖，她用力撕扯自己的衣服，伸出腳去踢她的丈夫，怒吼道：“我不能夠忍受了，再也不能夠忍受了！你趕緊給我去。”丈夫驚慌地穿上褲子，像瘋了一樣衝了出去。
外邊狂風呼嘯，漁夫搖搖晃晃。樹木還有房子都被吹倒了，山震顫著，一塊塊碩大的岩石從山上滾到海裏。天空烏壓壓的，電閃雷鳴，大海掀起陣陣黑浪，像一座座高山，又像教堂的塔。
漁夫叫喊著，但他的聲音完全被淹沒了，連他自己都聽不到。可是他還是嘶喊著：
“小王子，小王子!
海裏的比目魚，你聽到了嗎?
我的妻子伊爾斯比爾，
逼著我來呼喚你……”
比目魚還是遊來了，問道：“你的妻子又想做什麽?”漁夫用嘶啞的聲音回答：“啊，她，她想做上帝。”
比目魚堅定而又失望地說：“你回去吧，她又坐在從前的茅草屋裏了。”
於是，漁夫還有他的妻子又住回從前的茅草屋裏了，並且且一直住到現在。