（二）花翳白陷

例一男，40歲，門診號：168428，初診日期：1958年7月8日。左眼發病，時發時愈已一年餘。經檢查診為樹枝狀角膜潰瘍，曾用多種西藥治療未愈。症見左眼氣輪赤絡微布，風輪凝脂侵及瞳神，流淚刺痛，脈弦。辨證：肝風氣鬱所致，清陽之氣不升則內鬱不解，發為花翳白陷。治法：散風熱而調和氣血，升清陽而開諸鬱。方藥：嫩鉤藤9克蟬衣3克當歸9克川芎3克炒白芍9克製香附12克服上方14劑後炎症消退。

（陸南山《眼科臨證錄》

例二鮑××，女，11歲，門診號：126626。初診日期：1966年1月26日。右眼30天前開始充血、澀痛、畏光、流淚，經調“調醫院診斷為“右眼樹枝狀角膜潰瘍”，給予對症治療和散瞳。患者五年前右眼曾患同樣病變。用碘酒燒灼後，角膜遺有癱痕。檢查：右眼視力0．1+1，近視力耶格表2-3，右眼角膜近瞳孔7～8點處，有一灰白色深層樹枝狀浸潤，直徑約2毫米，螢光素染色陽性，上方有陳舊薄翳。脈細，舌質紅，舌苔薄白。辨證：肝肺火盛，外感邪毒，內外合邪，上犯目竅。（右眼花翳白陷；右眼冰瑕翳）治法：法風清熱，活血滋陰，退翳明目。方藥：

（1）紅腫翳障方：生地12克赤芍10克蒙花6克白芷10克石決明15克（先煎）赤石脂10克（包煎）炒川芎3克夏枯草6克炙甘草5克水煎服，5劑。

（2）犀黃散一瓶點患眼，一日三次。1月31日

（二診）：服藥後症狀明顯減輕，潰瘍已趨平坦，白睛仍有紅赤。脈細數，苔薄白，仍守原方加減：炒川芎3克、生地12克、赤芍10克、蒙花6克、白芷10克、桑皮15克、木通5克、炙草6克、地骨皮10克水煎服5劑。繼續以犀黃散點眼。2月5日

（末診）：眼痛消失，稍有畏光流淚。脈細數、舌苔薄白，舌質淡紅。改用祛風清肝，退翳明目之法。龍膽草6克連翹10克夏枯草6克草決明10克蒙花10克、荊芥5克白**6克水煎服12劑。繼續以犀黃散點眼。服藥後，上述症狀消失，角膜潰瘍愈台。（《韋文貴眼科臨床經驗選》）

【評按】花翳白陷係指眼部黑睛白翳狀如花瓣樹枝，見有羞明多淚，磨擦疼痛等症。樹枝狀角膜潰瘍屬於本證範疇。例一因肝風氣鬱而致。治以散風熱而調氣血，升清陽而開諸鬱，藥少而力專，效果良好。例二證屬肝肺火盛，外感邪毒，內外合邪，上犯目竅，使用韋氏紅腫翳障方，標本兼顧，藥性平和。本方是治療各種角膜炎、角膜潰瘍的經驗方。