第二幕(七)
萍（忍不住氣，走到大海麵前，重重地大他兩個嘴巴。）你這種混帳東西！（大海立刻要還手，倒是被周宅的仆人們拉住。）打他。
大（向萍高聲）你，你（正要罵，仆人一起打大海。大海頭流血。魯媽哭喊著護大海。）
樸（厲聲）不要打人！（仆人們停止打大海，仍拉著大海的手。）
大放開我，你們這一群強盜！
萍（向仆人）把他拉下去。
魯（大哭起來）哦，這真是一群強盜！（走至萍前，抽咽）你是萍，－－憑，－－憑什麽打我的兒子？
萍你是誰？
魯我是你的－－你打的這個人的媽。
大媽，別理這東西，您小心吃了他們的虧。
魯（呆呆地看著萍的臉，忽而又大哭起來）大海，走吧，我們走吧。（抱著大海受傷的頭哭。）
萍（過意不去地）父親。
樸你太魯莽了。
萍可是這個人不應該亂侮辱父親的名譽啊。
［半晌。
樸克大夫給你母親看過了麽？
萍看完了，沒有什麽。
樸哦，（沉吟，忽然）來人！
［仆人由中門上。
樸你告訴太太，叫她把魯貴跟四鳳的工錢算清楚，我已經把他們辭了。
仆人是，老爺。
萍怎麽？他們兩個怎麽樣了？
樸你不知道剛才這個工人也姓魯，他就是四鳳的哥哥麽？
萍哦，這個人就是四鳳的哥哥？不過，爸爸－－
樸（向下人）跟太太說，叫帳房跟魯貴同四鳳多算兩個月的工錢，叫他們今天就去。去吧。
［仆人由飯廳下。
萍爸爸，不過四鳳同魯貴在家裏都很好。很忠誠的。
樸哦，（嗬欠）我很累了。我預備到書房歇一下。你叫他們送一碗濃一點的普洱茶來。
萍是，爸爸。
［樸園由書房下。
萍（歎一口氣）嗨！（急由中門下，衝適由中門上。）
衝（著急地）哥哥，四鳳呢？
萍我不知道。
衝是父親要辭退四鳳麽？
萍嗯，還有魯貴。
衝即使她的哥哥得罪了父親，我們不是把人家打了麽？為什麽欺負這麽一個女孩子幹什麽？
萍你可問父親去。
衝這太不講理了。
萍我也這樣想。
衝父親在哪兒？
萍在書房裏。
［衝走至書房，萍在屋裏踱來踱去。四鳳由中門走進，顏色蒼白，淚還垂在眼角。
萍（忙走至四鳳前）四鳳，我對不起你，我實在不認識他。
四（用手搖一搖，滿腹說不出的話。）
萍可是你哥哥也不應該那樣亂說話。
四不必提了，錯得很。（即向飯廳去）
萍你幹什麽去？
四我收拾我自己的東西去。再見吧，明天你走，我怕不能見你了。
萍不，你不要去。（攔住她）
四不，不，你放開我。你不知道我們已經叫你們辭了麽？
萍（難過）鳳，你－－你饒恕我麽？
四不，你不要這樣。我並不怨你，我知道早晚是有這麽一天的，不過，今天晚上你千萬不要來找我。
萍可是，以後呢？
四那－－再說吧！
萍不，四鳳，我要見你，今天晚上，我一定要見你，我有許多話要同你說。四鳳，你……
四不，無論如何，你不要來。
萍那你想旁的法子來見我。
四沒有旁的法子。你難道看不出這是什麽情形麽？
萍要這樣，我是一定要來的。
四不，不，你不要胡鬧，你千萬不……
［繁漪由飯廳上。
四哦，太太。
繁你們在那而啊！（向四鳳）等一回，你的父親叫電燈匠就回來。什麽東西，我可以交給他帶回去。也許我派人跟你送去－－你家住在什麽地方？
四杏花巷十號。
繁你不要難過，沒事可以常來找我。送你的衣服，我回頭叫人送到你那裏去。是杏花巷十號吧？
四是，謝謝太太。
［魯媽在外麵叫"四鳳！四鳳！"
四媽，我在這兒。
［魯媽由中門上。
魯四鳳，收拾收拾零碎的東西，我們先走吧。快下大雨了。
［風聲，雷聲漸起。
四是，媽媽。
魯（向繁漪）太太，我們走了。（向四鳳）四鳳，你跟太太謝謝。
四（向太太請安）太太，謝謝！（含著眼淚看萍，萍緩緩地轉過頭去。）
［魯媽與四鳳由中門下，風雷聲更大。
繁萍，你剛才同四鳳說的什麽？
萍你沒有權利問。
繁萍，你不要以為她會了解你。
萍這是什麽意思？
繁你不要再騙我，我問你，你說要到哪兒去？
萍用不著你問。請你自己放尊重一點。
繁你說，你今天晚上預備上哪兒去？
萍我－－（突然）我找她。你怎麽樣？
繁（恫嚇地）你知道她是誰，你是誰麽？
萍我不知道，我隻知道我現在真喜歡她，她也喜歡我。過去這些日子，我知道你早明白的很，現在你既然願意說破，我當然不必瞞你。
繁你受過這樣高等教育的人現在同這麽一個底下人的女兒，這是一個下等女人－－
萍（爆烈）你胡說！你不配說她下等，你不配，她不像你，她－－
繁（冷笑）小心，小心！你不要把一個失望的女人逼得太狠了，她是什麽事都做得出來的。
萍我已經打算好了。
繁好，你去吧！小心，現在（望窗外，自語，暗示著惡兆地）風暴就要起來了！
萍（領悟地）謝謝你，我知道。
［樸園由書房上。
樸你們在這兒說什麽？
萍我正跟母親說剛才的事呢。
樸他們走了麽？
繁走了。
樸繁漪，衝兒又叫我說哭了，你叫他出來，安慰安慰他。
繁（走到書房門口）衝兒！衝兒！（不聽見裏麵答應的聲音，便走進去。）
［外麵風雷聲大作。
樸（走到窗前望外麵，風聲甚烈，花盆落地大碎的聲音。）萍兒，花盆叫大風吹倒了，
你叫下人快把這窗關上。大概是暴風雨就要下來了。
萍是，爸爸！（由中門下）
［樸園站在窗前，望著外麵的閃電。
幕落。