第十一卷(2)

謫金光宸

八月，召廷臣於平台，初禦史金光宸參通州兵部右侍郎仇維楨，首敘內臣功為借援，上勿善也。欲重治之，適大雷雨，議謫。

大清兵入塞

丙子二月，大清兵薄大同馬蓮口。四月二十，又薄大同宣府塞下。六月二十六，入嘉峰口，巡關禦史王肇坤死之。七月，攻居庸關昌平北路，上分遣諸內臣李國輔等各守關隘，以張元佐為兵部右侍郎，鎮守昌平；司禮太監魏國征守天壽山。國征即日往，上語閣臣曰：內臣即日就道，而侍郎三日未出，何怪朕之用內臣耶？初六丁未，大清兵深入，山西。初八己酉，間道過昌平，降丁內應，城陷。總兵巢丕昌降，主事王桂、趙悅，太監王希忠等皆被殺。初九庚戌，引還良鄉。十六丁巳，攻寶坻入之；殺知縣趙國鼎。二十二癸亥，入定興，殺家居少卿鹿繼善。又入房山，都城戒嚴，鬥米三百錢。上憂之，召廷臣於平台問方略，戶部尚書侯恂，言禁市沽；左都禦史唐世濟，言破格用人；刑部侍郎朱大啟，請列營城外為守禦；吏科都給事中顏繼祖，言收養京民細弱。上諭莫若蠲助為便。八月初八己卯，入文安、永清，分攻諸縣。十四乙酉，攻香河，回涿州，陷順義。知縣上官藎自經。二十日辛醜，至雄縣，而北攻，陷城堡甚眾。九月，命總理盧象升總督各鎮兵入援。時，象升方追賊至鄖西，聞警以師入衛，因改象升總督宣大山西軍務。是月初一壬寅，大清兵從建昌冷口還，守將崔秉德請率兵遏歸路，總監高起潛不敢進，揚言當半渡擊之。偵騎報師已盡行，四日起潛始進石門山，報斬三級。初九庚寅，大清兵攻山海關之一片石，巡撫馮任禦卻之。

鹿善繼定興被殺

鹿善繼字伯順，號幹嶽，北直保定府定興縣人。萬曆四十一年癸醜進士。與吳郡周順昌，吳橋範景文，襆被蕭寺，雞鳴風雨，以節義相期也。選戶部山東司主事，懷宗立，陞太常寺少卿。未三載告歸。九年丙子七月，大清兵破定興，善繼方移疾村居，念定興當涿南保地，背障神京，遂辭邱墓，令子化麟侍父於鄉，援兵登陴。七日城破善繼守南門，兵從西北隅上挾刀脅降，善繼不可。兵怒斫公三刀，複射一矢而死。明年正月，子化麟伏闕上書，言臣父以無備之城，必破之邑，獨堅誓死之心，衡拒方張之敵，不獨城存與存，效勿去之義，抑欲人戰且守，折南下之謀。疏上下部，部覆得旨，贈大理寺卿，廕一子入監讀書。專祠賜謚予祭造墳。恤終之典，無不備，蓋異數也。是冬，化麟亦以苫次哀痛死。善繼死時，年六十有二。甲申謚忠節，賜祠額曰忠烈。

定興之守，是猶捧一簣以塞潰川。挽杯水以澆烈焰。欲不俱盡得乎？

敘守京功

十月賜太監曹化淳等彩幣，以各進馬也。敘京師城守功，太監張國元、曹化淳蔭指揮僉事，各世襲。

乙亥十一月，太監高起潛弟，廕錦衣衛中所正百戶世襲。丙子六月，命司禮監曹化淳，同去司錄囚。至於大兵深入，則遣李國輔、魏國征等分守。及退，而張國元、曹化淳敘功。嗚呼！朝廷雖乏人，奈何與刀鋸之餘，共天下事哉？吾知忠臣良將之心於是乎灰矣。

劉宗周疏責溫體仁

十月，前工部右侍郎劉宗周上言：往者袁崇煥誤國，其他不過為法受過耳。小人競起，而修門戶之怨，舉朝士之異己者，概坐煥黨，次第置之重典。自此小人進，君子退，中官用事，而外臣浸疏。今日之禍，實己巳釀成之也。且張鳳翼溺職中樞，而與之專征，何以服王洽之死？丁魁楚之失事於邊，而與之戴罪，何以服劉策之死？諸鎮巡勤王之師，爭先入衛者凡幾人，何以服耿如杞之死？豈昔之為異己驅除者，今不難以同己互相容隱歟？臣於是知小人之禍人國，無已時也。皇上惡私交，而臣下多以告訐進。皇上錄清節，而臣下多以曲謹容。皇上崇勵精，而臣下奔走承順以為恭。皇上崇綜覈，而臣下瑣屑苛求以示察。究其用心，無往不出於身家利祿。皇上不察而用之，則聚天下之小人，立於朝而有所不覺矣。嗚呼！八年之間，誰秉國成，臣不能為首揆溫體仁解矣。

謝陞罷職

十月，吏部尚書謝陞罷。先是，上命吏部指奏數年銓政大弊，吏部覆奏不稱旨。上切責之曰：爾部職專用人推舉不效，乃反稱綱目太密，使中外束手。且平時陞轉，必優京卿甲科，乃雲京卿未必勝外官，甲榜未必勝乙榜，如此遊移，豈大臣實心體國之道。故謝陞罷職。十一月，下左都禦史唐世濟於嶽，以薦霍維華也。上以維華逆案，世濟蒙蔽耳。逆案上所手定。

十月，起守製楊嗣昌，為兵部尚書。

常自裕論流寇

丙子正月，給事中常自裕上言：流寇數十萬，最強無過闖王。彼多番漢降丁，堅甲鐵騎。洪承疇、盧象升即日報斬獲，不過別營小隊耳。於闖勢曾無損也。督理兩臣，宜令耑圍闖王，而餘賊自破竹矣。

是時流寇數十萬，殺人如草，官軍敗沒，不知幾許。諸鎮臣偶得小勝，獲零賊數十百級，便詡為功，能毋為賊人竊笑乎，況此數十百級，尚未知是賊是民。若洪、盧兩臣，則固賊所素畏。當時稱曰洪兵、盧兵，賊聞其至，輒他徙，乃自裕猶有此議。真洞見軍中積弊者。至圍闖而餘自破，誠擒賊須擒王之策。然闖王亦豈易圍耶！此議事任事之分也。

熊文燦代盧象升

丙子夏六月休兵，象升疾走秦關，與總督洪承疇議事。時秦中之賊方熾，豫中之賊又來，凡臨潼、邠州、渭南、韓城、華州等處，承疇隨地嚴兵阻賊。象升又屢獲奇勝，金魚阱獸，賊旦暮可平，乃溫體仁忌功，象升忽受命勤王。未幾，改宣大總督，而以熊文燦代之。文燦惟迎合中朝為事，一意招撫，賊勢複烈。蓋體仁以象升為南人，不習邊塞，改置重地增其擔負，緩則敝之，急則殺之，此其積念也。後象升戰沒，承疇尋亦改督薊遼。

孫傳廷擒高迎祥

正月二十三日己巳，陝賊陷麟遊。二月，過天星乞降，陝撫甘學潤受之，尋延河劫掠如故。三月，山西賊陷和順。十八日癸亥，甘學潤削籍聽勘，以孫傳廷代之。五月十一癸醜，過天星複叛於延安。七月十一癸醜，陝賊陷成縣。十九日壬戌，孫傳廷擊賊於盩厔，大破之。擒賊首闖王高迎祥及劉哲等，獻俘闕下磔於市。十月漢南賊陷褒城。

高迎祥為流寇之魁，縱橫秦晉者十載，流毒不可勝計。傳廷一旦得而擒之，亦甚快矣。雖其後有潼關之敗，而此功亦何可掩歟！

李自成入西川

高迎祥既擒，自成竄西川，走苗城。十月初四日，衝梨樹、埡日等關，副將孔全斌等遁。於是，破寧羌，攻廣元。逆宗朱廷一者，時為軍將，株守保寧，坐視不救，遂直犯成都。蜀撫王維章聽其突入，不能扼禦。自成往來階徽間，維章逮問伏法。

河南光山之敗

丙子正月二十六日壬申，賊陷閿鄉。上用經略侍郎王家禎巡撫河南。時宛南、裕舞一帶，巨寇鴟張，踞蟠龍山，負嵎為勢，不一年家禎旋罷去，陞河北道，常道立代之。蓋道立幼在楊鶴衙齋，與嗣昌善。嗣昌時以本兵入閣也。上又憂賊不即平，命內臣盧九德、劉元斌率禁旅出討。八月抵河南，九德號雙泉，揚州人，性勤幹，諳練兵機。其把牌中軍黃得功、朱紀，皆驍勇絕倫。官兵剿賊於真陽縣之張家灣，追至光山，千總張國柱被圍，遊擊苗有才救之，而山下雪積坑深，方欲收兵，賊大隊齊發，呼囉囉為號，四麵合圍，官兵大敗。大界劇賊，人有副馬，疲則易之，蹻捷如飛，官兵用步卒尾之，重趼而至，賊已逸去。喘息未定，他警又告。故將士不勝勞苦，終無成功，是年賊勢益熾。

左良玉鄢陵之捷

丙子秋，河南賊首老回回、許文衝、王九仁、王成龍、薛仁貴等，連營七十裏，所在焚掠。其勢張甚。八月二十六日，掠扶溝等縣，鄉野火光徹天，四夜不息。時，左良玉病新痊，率兵三千駐鄢陵。有楚紳某，複資精銳五百人，會獲諜者訊之，乃曰大師居大營，夜間發火亦大，小師小營，夜間發火亦小。蓋百姓菽豆新登，賊至暮聚而焚之，各營遙望火焰猛烈者，即知大帥所居。凡日中所殺兵民，所掠子女，及金幣幾何，俱往報功。賊帥開營檢納。小帥營前火勢稍微，諸賊一望可辦。人有赤、白二旗為號。良玉得其實，即大張旗幟，廣啟營門，伏甲士於內，將菽草爇之，光可燭天，賊見火煙**，謂大帥所在，鹹趨至獻功，良玉納之。審閱甫畢，暗舉一號，壯士突出，擒二十八人，斬之。守營賊見報功者良久不還，竊疑之。良玉乘夜親率精銳，掩襲賊不之備，大敗，獲銀盔九，即分賚將士。是夕，追殺數十裏，騎賊逸去，步賊遁走不及，或伏鄉野複牆，或匿草間花地，及明，百姓遲索田園中，悉擒出斬之。凡殺數千人，屍橫遍野。時獲一婦人，美而豔，首飾金珠甚盛，服白細衣，白綾裹足。良玉問曰：汝何方人？婦曰：山西平陽人。良玉曰：幾何歲矣？曰三十二歲。問從賊幾年矣？曰：三年。又問丈夫何人？今安在？曰：夫號薛仁貴，已死於練司地方矣。薛仁貴者，居恒素衣銀冑，其兵旗甲俱用白色，望之如雪，故號薛仁貴。驍勇善戰，軍中稱為白袍將軍。廷訊既畢，令出斬之，肌色如玉，獨尻下既黑且堅，以乘馬三年故也。諸兵分取珠寶，剖其腹，將心肺炙而食之。是役也，賊眾折傷，潰而為二。老回回一股奔鄭州，計文衝一股奔陳州、沈邱，後良玉追至鄭州，老回回遣人詈而誘之。良玉怒，追入夾山，誤為賊圍，久之，不料糧盡援絕，良玉將自刎，麾下千總洪機，年二十七，猛勇絕倫，急止之。曰：將軍何為若是？某願奮死潰圍，良玉遂與並馬鏖搏，兵從之，百姓踞山上，飛擲磚石以助兵勢。由此開路，良玉突圍而出，然山徑多石，洪機馬蹶，身被重傷。出圍三日乃死。良玉悲慟，殺馬祭之，設醮而去。良玉字崑山，遼陽人，其為將也，軍法頗寬，凡掠子女金帛，俱不之究。但諭之雲：汝隻為我殺賊耳。鄢陵之役，所得貨寶，俱賞士卒，而己纖毫不取。其得眾以此。此吾鄉人昔年在豫時。親所見聞而述者。

良玉駐軍楚豫，一諸生篤於伉儷，訴兵掠其妻，良玉命詣營親索，已而得之。入白良玉，其妻嫌生之貧，而耽於兵之富逸也。竟不肯認。良玉不能決，問生曰：既為汝妻，知體彼有暗記否？生曰：曾記乳下有一黑子。良玉驗之，果信。謂生曰：彼既不以汝為夫，汝何必以優為妻耶。軍中婦人不少，任汝所擇。生泣拜而出，檢一婦以去。行不三裏，忽一騎飛至，贈生以囊，啟視之，乃良玉所斬惡婦首級也。生大驚泣謝。一時傳以為快。然所至**掠，豈能如一笠一釜必斬之師哉(六月十一筆)。

楚中流寇焚竹山

丙（子）十二月，鄖襄賊犯竹山。竹山縣屬湖廣鄖陽府，自七年為賊屠陷，至八年知縣黃應鵬僅棲草舍數椽，至是賊複至，應鵬棄城走。賊入據城，有征糧六百石，盡為賊食。食盡焚縣治而去，為空城矣。

三月二十七日甲戌，撫治鄖陽宋祖舜削籍，以追寇失利，亡其符印故也。以苗胙土撫鄖陽。十月，河南賊陷襄陽。十二月，以鄖襄賊逞罷撫治苗胙土，以陳良訓代之。

當時，猾賊強逞，雖宿將猶不能製，而以白麵書生當之，庸有濟乎？紛紛代易，徒擾民耳！

張獻忠陷應城

丙子十二月初六日戊申，獻忠至應城，士民登陴守。獻忠引眾自東馳西，繞城而過境，不攻圍。百姓大喜，謂賊已去甚輕之，不設備。獻忠距西門十裏，駐營休息士馬。次日寂然不動，探騎至，輒登城辱詈之，而賊如故。止困西南兩門，而虛其東北，欲俟出走，伏兵邀擊耳。愚民反笑其無能，益驕且惰。越三日，有一僧勇而寡謀，聞徐翰林家有鐵甲，取服之，率眾千餘，開城出戰。賊望其至，佯棄輜重走，鄉愚嗜利爭取之，獻忠度其離城數裏，旋馬突至，斬僧縱騎，大殺鄉兵，無有遺者，遂長驅城下，使勇士數人，用梯登城。守者見賊猝上，悉驚潰，截斷東、北、西門鎖鑰出走。而賊騎已由西南繞東北矣。殺戮萬計，縣令某死之。此十二月初十事。凡居八日，殺掠一空。至十八日始去。尋圍雲夢。時，城內多山西賈客，與眾約曰：若等登城圍守，慎勿喧囂，賊有所問，我輩應答，眾從之，俄而賊眾以牛皮自蔽，攻掘城下，城上力士，用長鐵鉤或掀揭之，或提取之，礮石雜發，賊不敢近。攻八日而去，此應城人述。

語雲：鷙鳥將係，必伏其形，兵家之說也。愚僧之死宜矣。彼百姓亦何罪歟？至夢城之守，則深得靜以待動、逸以待勞之意。

宜城張烈婦詈賊

烈婦何氏，湖廣宜城人。幼碩而慧，長歸諸生張聯奎。故貧士，婦早夜操作，不避寒暑。崇禎丙子，寇迫宜城，聯奎偕婦及子順童，入城避難，聯奎以顧父旋返，獨婦母子踉蹌行，將屆城，賊轉近，男女奔避如蟻。婦坐舁中，自念矛鏑如雨，下奔亦死，不奔亦死，與辱身而死寧引領當刃，忍痛須臾，全名萬古，呱呱兒弗顧也。時順童甫七歲，性至孝，戀母舁前堅不去。賊騎蜂擁，哀呼母不絕聲。賊以婦貌都也，揮順奪之，婦伸頸求斫，抗聲詈賊，賊不能屈，殺之。順童毫無怖狀，伏地抱屍，哀聲徹天，臨刑猶罵賊，兩手挽母衣不釋。是日天地晦冥，陰風慘厲，見者哀之，撫按為請卹於朝。

劉大鞏守滁州

丙子正月，賊連營數十裏，攻滁州。太仆寺卿李覺斯、知州劉大鞏，督率士民固守。賊雲梯衝棚，穴地填濠，百道環攻，城上火炮交發，奪其雲梯，燔之，賊死者甚眾。斂兵稍退。掠村落婦女數百人，裸而遝**之。已而盡斷其頭，環向堞，植其跗而倒埋之，露其下私以厭諸民。城上燃炮，炮皆迸裂或暗不鳴，城中惶懼，覺斯命取民間團月(婦人溺器)亦數百枚，懸牒外向，以厭勝之。燃炮始發，賊複大創，賊怒攻益急。時總理盧象升師次鳳陽，諸道兵畢集，劉大鞏馳檄請救。初八甲寅，象升合諸路兵授滁州，戰於城東五裏橋，賊大潰。象升麾軍追之，逐北五十裏，屍相枕籍。漕撫朱大典，遣將截之，斬六百餘級。賊西向鳳陽，犯園陵。大典與總兵楊禦藩列營陵牆，賊不敢攻，遂渡河掠懷遠。十七日癸亥，賊陷懷遠。大典兵至，賊焚廬舍北渡。十九日乙醜，陷靈壁，進逼泗州。二十一日戊辰，陷蕭縣。滁陽敗北之賊，副將祖大樂兩敗之於永城，斬賊首混天王，賊精銳散亡大半。二月初四日己卯，賊陷太湖。十一日丙戌，陷潛山。

附記：賊首混天王，聞滁州饒裕，至滁州觀形勢平曠，可以藏兵，遂至。遇孫遊擊軍，斬劇賊開山虎、混世王，直前，孫遊擊被鞭而敗。時象升援兵未至，有守將某出戰，賊圍殺之，州民大懼，閉城不出，南京本兵呂維祺遣王守備援之(此出野史)。

前言朱大典莫為堵截賊逸去，此言遣將截之者何。蓋雖截而不能大獲耳。

是歲流寇益橫，自山陝楚豫而江北，所在見告。當事諸臣勦之不能勝，潛議招撫。於是五月下詔大赦。山陝脅從群盜，令地方官多方安插，以銷反側。違者重治之。以賊之老窟在秦趙故也。然亦無可奈何之計，豈勝算哉(六月十四筆)。

十月命采平陽鳳翔諸礦以儲國用。自昔大猷之世，未聞采礦以足用者。至於搜括助馬等事，無非言利小人，逢君所欲，不顧貽禍宗社生民。然則思廟之體仁，其猶宋神宗之安石歟！

楊爾銘救史可法(桐城人述)

流寇犯安桐等處，安廬道史可法，率眾出禦，距桐城三十餘裏，被圍於鹿耳城，甚危，可法謂麾下曰：事急矣，吾稔知桐城楊令，年少而才，得彼赴救，圍始可解。誰敢馳書者？一將願往。遂潰圍出，夜半叩城縋入，出書白楊。且曰：坐候天明，大事去矣。然時既倥亟，而士卒複寡，爾銘疑思移刻，疾邀諸紳議事。既至即捐其冠帶，易以戎衣，率通邑鄉兵。趨救，不必長劍大戟，止令每人各持兩炬，疏行廣隊，整肅而行，賊遙見火光燭天，疑大軍至，即解圍去。可法得免。既而聞賊將複犯境，親往廬州，迎黃得功軍城守，賊僅焚掠郊野而去。未幾，爾銘陞兵憲，仕至廣東道禦史雲。按楊爾銘，四川敘州府筠連縣人。崇禎甲戌進士。年十四，即令桐城，冠大以絹塞後，座高翹足而升，胥吏甚易之，久之側冠而出。隸笑曰：老爺紗帽歪矣。爾銘大怒曰：汝謂吾歪，即從今日歪始，投簽於地悉笞之，遂畏憚焉！

誌異

正月孝陵雷樹火。二月山西大饑人相食，唐王聿鍵奏南陽洊饑，有母烹其女者。六月初三丙子夜，有星大如鬥，色赤芒耀，約十丈，自西南流東聲如雷。前載子炙父母，此書母烹其女。嗚呼！人道絕矣。

孝子（家）爇火不燃

郭亮，湖廣孝感，寠人子也。目不習詩書，而有至性。天啟四年，母李病，亮籲天乞以身代，遂割右臂肉進母，母食之病愈。崇禎二年，父維誌又病篤，複截左臂而進父，父病亦起。踰數年，父母卒，祭葬獨任，不累兄弟。或有重其貧而孝者賵贈卻不受。墓傍築一場，編柳為籬，累壤為榻，苫塊六年，不解衣理發，每設祭則號慟，坐是兩目瞶瞀，流賊過其廬，爇火數四，煙息不燃，駭而問之，知為孝子家，始下馬羅拜而去。

割股之事，令甲有禁。然以一體，論子之身，原父母之身，非從外授也。曾曰無毀，曰能竭，為親以愛其身，無毀傷者，為無毀於他人耳。若毀於親何傷，善乎，李侍禦鳳翔之言曰：亦知割股非中正情到摧傷豈偽為？王威寧伯鉞之題舍身崖曰：此身如何容易舍，舍時除是為君親。即此二說，是以論孝子矣。

大清朝改元

大清朝改元崇德元年，實為丙子歲。即大清之天聰十年，明之崇禎九年也。

陳烈婦傳

烈婦陳氏，吳江沙港人也。陳為著姓，所歸張生士柏，夭而貧。士柏之兄士鬆，素無賴，裏有家曰徐洪，聞烈婦之艾，謀置之側室。已與其伯有成言矣。懼烈婦之不從也，賄鄰嫗托故宿其家，為內應。統數十人夜襲之。烈婦被掠以去，求死不得。抵徐之家，愈求死。徐亦無可奈何。洪曰：若不從，當與張程為妻。張程者，洪之傭奴也。佯與程奴。婦徹夜哭不絕，及明；洪有相識者見洪家之卒卒也，往視，聞冤號聲，不忍，就察之，則其內戚也。拔而歸諸其父。烈婦曰：伯實利其所有，徐不得誌於我，終不我置也。訟之縣，或居間於令，令謬謂與程定情三夕，嫌貧逃歸，則刑其手而係之獄。且令其父償伯之所得。烈婦曰：既罪矣，且又誣我，不再訟則冤不白。適巡方禦史路振飛按部鬆江，與其父走鬆江愬之。禦史披其牘，反複窮詰，不準為理，烈婦遂伏地，禦史命之起，不應，怪之，令視之，則剸刃於頸，而兩手按之死矣。禦史大驚，疾命醫，已不可救。閱其衣衣盡複，遍紉其周折之處，而厚以纏束，堅致不可複動。禦史出十金為周身之具，捕徐洪、張士鬆等斃之嶽。鬆江許給諫譽卿，露緘致禦史書，為烈婦暴冤，且曰：不脛而走，流傳長安。稱柏台之下，有刎死之少婦，奈何不聞之上也。於是，禦史疏於朝，罪狀令。令不一月，暴死郡城舟中。而徐洪、張士鬆之黨有漏網者，複為震雷擊死。

許給事上按台書

日者吳門，未及晉謁，仰荷祖台折節先施，複失倒屣，罪甚。自祖台按部以來，三吳墨吏，有望風解綬之意，曷勝敬服。昨聞吳江烈婦事最慘，觀其紉衣佩刃，寧死不辱，比夫從容就義，殆聖賢所為，雖豪傑猶難之；況閨中一女子乎？使國家得如烈婦數人，將何事不可做！又何患小人內亂！而敵國外訌也。聞讞者杜法徇囑，誣以奸情，齒之辱之，致貞烈之氣，挫折不堪，寧向屋前一席地，自刎明誌。嗟乎！世未有死難之貪夫，乃有死節之**婦哉！此六月飛霜，三年不雨之變，複見於茲矣。事關風化節義，讞者囑者，公行無忌，蓋清朝所當誅者，度祖台必旦夕拜疏。以昔日理輪之豐采，特振今日持斧之威稜。不待不肖陳詞之畢矣。第恐百足之奸，多方為漏網之計，僅以此婦之夫兄抵罪了局，則烈婦含冤，貪人得誌，有負祖台激揚至意耳。況此事喧傳，不脛而走，若不題參或流聞長安，妄疑柏台之下，何以有刎死之少婦似祖台又斷不可不明白入告也。不肖第杜門自愆不欲饒舌，而一腔公憤，不容自已，輒敢露緘以聞，惟賜裁察。