第69章　　聽讒

■

原文

自古害人莫甚於讒，謂伯夷溷，謂盜蹠廉。

賈誼吊湘，哀彼屈原，《離騷》、《九歌》，千古悲酸。

亦有周《雅·十月之交》：“無罪無辜，讒口囂囂。”

大夫傷於讒而賦《巧言》，寺人傷於讒而歌《巷伯》。

父聽之則孝子為逆，君聽之則忠臣為賊，兄弟聽之則牆鬩，夫妻聽之則反目，主人聽之則平原之門無留客。噫，可不忍歟！

■

譯文

自古以來，害人的手段，沒有比小人那無中生有的讒言更厲害的了。例如(讒言)說伯夷是個渾濁之徒，說盜蹠是一個正直廉潔的人。賈誼遭受讒言陷害被流放到長沙，經過湘水時追悼屈原，以屈原自況。《離騷》、《九歌》等千百年來引人心酸悲傷。

在《詩經·小雅·十月之交》中說：“沒有罪過而遭受誹謗誣陷，這是那些鄙陋小人造成的過錯，並不是上天的意誌。”

大夫被讒言傷害而作《巧言》，詩人也因讒言所害而寫了詩作《蒼伯》。如果父親聽信讒言，就會錯將孝子當逆子；如果君主聽信讒言，就會誤把忠臣當作奸臣；如果兄弟聽信讒言就會引起內訌爭吵；如果夫妻間聽信讒言就會怒目相視；如果主人聽信讒言，門客們就會離開他。唉!麵對猶如尖刀毒酒的讒言，人們怎能不明察秋毫，分清其真偽?

■

活學活用：自古害人，莫甚於讒

讒言之所以能夠流行，是因為有這樣兩個條件：一個是聽，一個是說。不能忍聽讒言的人，往往會輕信讒言，這是因為心虛的緣故。不能忍說讒言的人，往往有兩個層次，一種人是專門製造讒言去攻擊他人，以達到不可告人的目的。這種人很陰險，好藏在暗處攻擊別人。

另一種人喜歡傳播讒言，出於好奇或是想告訴別人他知道的東西比旁人多。因此，一定要借機大肆渲染一番，無論如何，讒言不忍後果是會相當嚴重的，因此我們一定要忍住不去聽信讒言。

有一對夫婦，在住處的附近開了一家食品店，家裏有一個漂亮的女兒。

無意間，夫婦倆發現女兒的肚子無緣無故地大起來。這種見不得人的事，使得她的父母震怒異常！在父母的一再逼問下，她終於吞吞吐吐地說出“白隱”

兩字。

她的父母怒不可遏地去找白隱理論，但這位大師不置可否，隻若無其事地答道：“就是這樣嗎？”

孩子生下來後，就被送給白隱。此時，麵對眾人的冷嘲熱諷，他總是處之泰然，仿佛是受托撫養別人的孩子一般。

事隔一年後，這位沒有結婚的媽媽，終於不忍心再欺瞞下去了。她老老實實地向父母吐露真情：孩子的生父是在魚市工作的一名青年。

斷章取義：

讒言不會自來，都是因猜忌而來；離間不能自入，都是乘隙而入的。所以說信而不疑，不聽讒言。對讒言加以抵製，不輕信、不傳播，這是忍住讒言最好的方法。

