愈恐懼再拜?

【譯文】

我聽說您具有非常的才幹，立身與操行全都卓然不凡，道德端正而處世務實，進退有度而不隨世俗，對文武官員視其才能而任用。難道我所說的先達之士就是您嗎?然而還不曾聽說有什麽後進之士，被您所欣賞而承蒙您以禮相待的。難道是您尋求而未曾得到嗎?還是您有誌於建功立業，將精力專注於報答君主，因而即便遇到合適的後進之士，也沒有空閑以禮相待呢?為什麽本應聽到您禮遇、引薦後進之士的事，卻長期沒有聽到呢?

我盡管才能低下，但對自己要求從來不敢落在一般人的後麵。您要尋求的人才不是還未得到嗎?古人說：“請從我郭隗開始”我現在正為著每天的柴米和雇用仆役、租賃的費用著急，這些隻不過花費您一頓飯的費用就夠了。如果您說“我的誌向在於建功立業，精力全用於報答君主，即便遇到了合適的後進之士，也沒有空閑以禮相待”，那就不是我韓愈所能知道的了。世上那些器量狹小的人，既不足以向他們談論這些話，心胸坦白、光明正大的人，又不能聽我的話，那麽我的命運確實應當困厄了!謹獻上以前寫的文章十八篇，如蒙賜閱覽，就可以完全知道我的誌向所在。

韓愈誠惶誠恐，再拜。