天神

◆文／薩福

在我看來那人有如天神，

他能近近坐在你麵前，

聽著你甜蜜

談話的聲音，

你迷人的笑聲，我一聽到，

心就在胸中怦怦跳動。

傳說薩福有一個女兒，還有三個親兄弟，其中一個哥哥性情**，為了一個妓女而傾盡家財，使薩福作為成長中的少女充滿了對成年男子的厭惡，因而她也被視為表達同**最早的一個女詩人。我隻要看你一眼，

就說不出一句話，

我的舌頭像斷了，一股熱火

立即在我周身流竄，

我的眼睛再看不見，

我的耳朵也在轟鳴，

我流汗，我渾身打戰，

我比荒草顯得更加蒼白，

我懨懨的，眼看就要死去。

……

但是我現在貧無所有，隻好隱忍。

(水建馥譯)