充滿淚水的眼睛

◆文／T．S．艾略特

我最後一次看到的充滿淚水的眼睛

穿過分界線

在這裏在死亡的夢的王國

那金色的幻象再次出現

我看見那雙眼睛卻不再充滿淚水

這是我的痛苦

我再也看不見的眼睛

決定的眼睛

我再也看不見的眼睛除非

在死亡的另一個王國的門口

那裏，像這裏一樣

眼睛比淚水要活得長一點

活得長一點點比淚水

眼睛在嘲弄著我們

(沈春譯)

下崗，就像下了一場雨

上世紀中葉出生的人，也許都有這樣的感歎：咱們這代人算是什麽都趕上了，三年的災荒、十年的文革，甚至計劃生育，還有現在的下崗，真的什麽都趕上了!短短的人生哪能禁得起這般折騰，所有的苦與痛都在這代人的身上凝結，這樣，他們在自己的人生路上就難免脫軌。在正長身體的時候，他們的胃與食物脫軌；在正長知識的時候，他們又與人生路程上最需的知識脫軌；在正當身強力壯的時候，他們又開始與自己活命的職業脫軌，他們一路走來有太多的崎嶇與坎坷。

此詩很有現實意義，詩人想讓更多的下崗者重新樹立創業的信心。詩人要向讀者再次證明“陽光總在風雨後”這一顛撲不破的真理，隻要我們一直都在為生活、為人生不懈地努力著，經過一場大雨洗禮過的收獲將會更加的珍貴，雨後的彩虹將更加美麗。