第一章02
然而，事情馬上急轉直下了。
除夕夜的晚餐後，大家又聚在一起談笑了好一會，然後各自回家去了。
宇野一腳跨進寢室，隻覺得後腦遭到了狠狠一擊，他“砰”的跌倒在地，不省人事。夕子還未走到寢室，就被背後的人一下用黑布蒙住了眼睛，接著，腹部狠狠挨了一拳，也昏了過去。
等他們醒來時，他們發現自己被關在村長後院的小倉庫裏。
兩個人正搞不清寨裏的人為什麽要這樣虛偽，要這樣對待他們時，小房子的門打開了。進來的是植村。
他手裏拿著一管槍，對準了他們。
他冷酷地說：“對不起，兩位吃苦了。不過事情很快會結束，兩位還是忍一忍吧。”宇野氣呼呼地說：“植村，我既然落在你們這群偽善得令人作嘔的人手裏，是我自己沒長眼睛，要殺要剁，悉聽尊便。隻是夕子小姐是個女人，你們這樣卑鄙地對待她不感到難為情嗎？”植村說：“抱歉得很，兩位已經被全寨人宣布為村祭的祭品了，這可是件光彩不過的事。你還是免開尊口吧。”夕子很冷靜地說：“宇野，事情既然如此，還多說什麽？——隻是，植村先生，死前我們倒想知道知道，你們這麽搞到底是為了什麽？”植村像鬆了口氣，靠在門框上，緩緩地說：“反正你們也隻是半個小時的命了，不跟你們說，諒你們定然死不瞑目原來這個善人寨的人本質倒不算太壞，隻是自從迷信上了這一罪惡的祭禮後他們才走上了這條絕路。他們深信，隻有一年一度地搞這麽一次祭禮，這個貧窮的村莊才不會滅亡，才不會絕種，才不會有像山崩這樣的天災。這個作孽的祭禮，在這個遠離城市的寨子已經延續了幾十年乃至幾百年。兩年前，一個考進東京大學的本寨學生曾熱心說服了本寨的所有村民，說這純粹是迷信，村民們也確實被他說服了，這一年就破天荒沒有搞人祭。但是，偏偏就在第二年夏天，這一帶下了一場百年未遇的暴雨，洪水夾著沙石形成泥石流滾滾而下，使寨子裏10 個人喪生。於是大家一致相信這是因為去年沒有搞祭禮的緣故，全村人將這個大學生逼到懸崖上，讓他跳了下去。他的愛人因此而發了瘋。她，就是路邊的那個瘋女。寨裏的人也不想每年讓自寨的人去死，所以他們總是盡可能地選擇外地人。他們以熱情好客為誘餌，將外地人騙來當祭品。去年的祭品也是一個外地人。但是他的弟弟信不過他哥哥死於自然死亡，竟跟蹤而來，不料被狼咬死了。
夕子插嘴說：“這兒沒聽說過有狼，那位慘死的青年怎會被狼咬死呢？”植村笑道：“夕子姑娘果然是個聰明人，但咬死他的為什麽非要是狼呢？
狼狗不一樣麽？寨裏人將它養在屋子裏罷了。這是他自己運氣不好，怨不得別人。”噢，原來善人寨裏的人竟善到這麽個田地。
最後，植村說：“時間好像要到了。兩位朋友，請不要恨我。我自認為已盡一切力量來滿足你們，希望兩位能體諒我們。”宇野搖搖頭，說：“是嗎？我也真不懂，既然要殺了我們，千嗎要作出這種假仁假義的樣子，而且是全寨人一起幹的？”植村冷冰冰地說：“隨你怎麽說吧。這是人之常情。對於一個將死的人，每個人都應該滿足他最後的要求。”啊，原來如此！
這時，進來了兩個壯小夥，他們拖走了夕子，說從年輕女人開始，祭典的氣氛會好一些。
宇野跳了起來，企圖去阻止他們的謀殺。植村一把攔住了他，他拿槍頂住了他。宇野早不想活了，他大喊大叫著，不顧死活地衝了過去。植村剛要開槍，突然自己悶哼一聲，眼睛瞪大，槍口垂下倒了下去，他的背部有一把剔骨尖刀的刀柄留在外麵。
瘋女顫抖著，在門口出現：“我..我等這機會..已經..已經等了很久了。就是這個家夥將我的未婚夫推到懸崖下去的。”原來，這個瘋女是假扮的。
這姑娘拔出刀，又用它割斷了捆綁宇野的繩子，說：“先生，快逃，他們也會殺死你的。”宇野說：“不，我不能走，我還要去救人，善人寨全寨的人都參加祭禮去了吧？”瘋女人說：“是的。”宇野說：“那麽，你能不能盡快地下山去報警，你做得到嗎？這樣，我們才能阻止這個延續了上百年的罪惡！”瘋女說：“你說得對，我去報警。我會駕車，馬車正在外麵。”宇野說：“那就一切拜托了。”說著，他提起植村的槍飛跑著衝向懸崖。
當宇野跑過空****的山寨時，遠遠看到，人們全坐在四周設有階梯的看台上。宇野彎著腰跑到看台下麵，竟奇跡般地沒有一個人注意到他。因為人們正專心致誌地注意著前麵的一個木棍釘成的木籠子，裏麵是一條餓了3天的狼狗，正在撕咬一個稻草人。
驀地，人們歡呼起來，因為那兩個小夥已將夕子帶到了。他們解開了捆綁夕子的繩子，將她扔進了木籠子。狼狗見來了真人，就丟開稻草人，發出了低低的吼聲，一步步逼上前去。
人群喊了起來：“去呀！咬呀！快咬死她！”夕子嚇懵了，竟認命似的一動不動站著，其實逃也沒法兒逃，木籠子三麵圍著，第四麵則是懸崖，除非她跳下懸崖去。
宇野沉住氣，瞄準了，“砰”的開了一槍，半個狼狗頭飛了起來。
他一把推開木籠子的一道門，大叫：“夕子，我在這裏，快來呀！”夕子飛奔出來，與宇野一起拔腳就跑。
寨子的人全驚呆了。但是他們馬上清醒過來，大叫：“殺死他們！不能讓他們逃走！”兩個人拚命地跑，一頭鑽進濃密的樹林裏。
因為宇野有槍，寨裏人不敢貿然猛追，他們就采取包圍的方法守著他們。
一個小時左右，一架直升飛機“嗡嗡”飛來了。飛機駕駛員在空中找到了宇野和夕子，放下了繩梯，直接將他們救了出去。
當然，這架飛機是瘋女人叫來的。
後來怎麽樣呢？不得而知。但願這僅僅是一個夢，但願世界上再沒有這類“善人寨”。
亡命酷寒
故事發生在第二次世界大戰期間的蘇聯境內。
1942 年12 月，德國和意大利的法西斯軍隊的前線被突破，在鋪天蓋地的暴風雪和冰封雪鎖的嚴冬之中，在蘇聯軍隊不斷的打擊之下，他們開始了毀滅性的大撤退。
就在一個灰蒙蒙的早晨，覆蓋著大雪的平原上移動著一支黑壓壓的、沒完沒了的人流。這一帶沒有村落，沒有莊院，隻在小小的斜坡上立著一個光禿禿的灌木叢。這支被蘇聯坦克群粉碎了的意德敗軍已走了好幾天了。他們才衝出一個包圍圈，馬上又落入了另一個包圍圈。為了逃生，他們不斷地變換著方向，一直向西方逃竄。他們已無力作戰，隻要能苟延殘喘，他們什麽都舍得。
就在他們之中，有兩個意大利士兵離開了自己的隊伍，單獨逃命。他們是體格健壯的格培和瘦小黝黑的山乃。他倆胡子滿臉，軍服襤褸，這時正在公路邊疲憊地走著。山乃問：“你累不累？”格培說：“不，我還能走好久。
不瞞你說，我還當過競走冠軍呢。你呢？你行嗎？”山乃回答說：“我們撤丁人全是些打獵出身的，三百五百裏山路是不在話下的。要不是這該死的大寒天，原不會當一碼事..”喇叭響處，有幾輛載重車超過了他們。車廂椅子上坐著他們的同隊戰士阿馬立，膝頭上擱著一隻小包，他是付了錢才搭上德軍的軍車的，可惜山乃和格培身無分文。
夜裏，他們來到了一處一無村民的村落。像樣點的草棚土房早被德軍占據了。他們十分霸道，說什麽也不肯給他兩個讓出一席之地。他們沒奈何，隻好在村前村後轉了個把小時，總算在村邊找到了一間土屋。這屋子緊貼著滿蓋積雪的小丘。格培取出電筒來照照，發現擱板上有一盞缺罩的煤油燈，山乃將燈點上了。兩個人滿屋子的找，屋頂床下全找遍了，就是找不到一點可以填肚子的東西。最後，山乃終於在地板裏發現了一個艙口。他們大喜過望，打開艙口爬了下去，發現地窖裏有一木桶醃黃瓜。兩個人捧了十來條冰黃瓜，在桌邊坐下來，開始嚼黃瓜充饑。
突然，格培開口說：“山乃，你我老朋友了，我實話實說，我已考慮了很久，咱們這樣堂而皇之地走大路，遲早會送命的。一路上俄國人機槍掃，炸彈炸，坦克碾，一幫人休想活著出去。咱倆還是鑽進樹林子單獨走吧，這樣跑要容易些..我有個指南針，咱們準衝得出去。”山乃問：“往後怎麽辦？”格培說：“什麽叫怎麽辦？回到自己人那裏去唄。”山乃一撇嘴說：“這怎麽成？那會讓我們洗個澡、剃個頭、換套衣服，又攆我們到前線來打俄國人的。不，格培，我是受夠了，讓這場戰爭去見墨索裏尼的鬼吧！我既不想跟你走，也不隨部隊撤退，我隻想躺在這個地窖裏，等到俄國人來了，就雙手一舉當個俘虜。我已打聽明白，他們是不槍斃俘虜的——”格培沉思了好一陣，歎了口氣，說：“不成，山乃，我幹不了。
我這人生性酷愛自由，最怕的是當俘虜。要是我衝了出去，我會力爭回意大利去的。”山乃說：“人各有誌，祝你一路平安！
到了家你就按地址到我家去一趟，叫我家裏人等著我，等仗一打完我準回家。”他打口袋裏掏出一疊照片來，從中取出一張，寫了幾個字，遞給了他。這是山乃的妻子及他的三個孩子的照片。
第二天一早，格培肩上背一隻裝食品的背囊，皮帶上掛著一水壺的葡萄酒，獨自一個上了路。他挑了條林間小道，不慌不忙地大步走著，間或看一眼手裏的指南針。早晨的嚴寒，凜冽異常，但是陽光燦爛，陽光從樹枝間透了過來，照得白雪十分的刺目耀眼。他心裏很輕鬆，甚至哼起了那隻俄國人嘲諷意大利人的小曲子來。
然，前麵傳來一陣響聲。他站下來靜靜地聽。這是吃了敗仗的意大利軍隊撤退時的聲音——飯盒子跟皮帶扣子磕碰時的鏗鏘聲。格培皺了皺眉頭，他對了一下指南針，拐彎走向森林的深處。他越過了多刺的灌木叢，刺兒撕爛了他的外衣，樹枝抓傷了他的頭臉和皮膚，敗軍似乎還在近處。走到傍晚時光，天已變得彤雲密布，太陽早不見了，四周是一片沒精打采和惶惶不安。格培再也高興不起來了。他兩腳凍僵，寒冷侵入到了他的手套裏邊，他手指通紅，在陣陣**，雙眼生疼，還在不斷地流淚。
猛的，他聽見一陣飛得極低的飛機的吼叫聲，一些龐大黑色的鐵家夥從小山背後霍然衝出。格培趕忙撲倒在地。他抬起頭來看看天空，飛機的兩翼上赫然印著大紅星。接著傳來了機槍射擊聲和炸彈爆炸聲。
格培緊貼在雪地裏，好不容易才靜下心來。這時，夜幕已漸漸地拉上了。
格培慢慢地爬起來。他不敢進村，屢屢回頭四顧，期望能找到一個草棚或者草堆，可是沒有。突然，他看見穀地裏有一輛打壞了的德國坦克停著，上麵覆蓋著厚雪，炮口搭拉得像一條大象的鼻子。格培急忙向坦克走去。坦克的塔身已被打穿，頂蓋也損壞了，格培輕輕拍拍鐵甲。爬上了塔台，小心翼翼地爬進半暗不明的坦克裏，落下到司機的座位上。
他放下背囊，“打算吃一點東西充饑。突然，他打了一個哆嗦，他聽見背後有什麽在動。不對，坦克裏麵還有一個人哪！格培猛的轉過身去，用電筒照了照，隻見一個女人背靠著鋼壁坐著。這女人還相當的年輕，頭發呈火紅色，身穿毛領子大衣，肩披一塊羊毛頭巾。格培問：“喂，你是什麽人？
在這裏幹嗎？”這女人動了動，反問道：“你是德國人嗎？”格培道：“我是意大利人。”這女人輕鬆地籲了口氣，說：“噢，謝天謝地！我最怕你是個蘇聯人，蘇聯人會要了我的命的。”她說，她是個蘇聯人叫索菲亞，為德國人幹過事，還嫁給了一個德國少校，可現在這個德國家夥扔下她溜掉了。”她哭著說：“現在，蘇聯人就要回來了，到時候，女人們會把我撕成一塊一塊的..”她絕望地哀哀哭著。格培對她說的俄語不全明白，可多少也懂得她的意思，格培嘰哩咕嚕著安慰了她幾句，然後拿出水壺來遞給她，索菲亞抹幹了眼淚，抽泣了幾下，接過水壺，喝了兩三口。她解開邊上的袋子，割了點豬油遞給格培，蒼茫的夜色透過頂蓋和鋼板上的窟窿，射了進來。索菲亞喃喃地說：“你帶著我走好嗎？..我以前是個寡婦，家裏一個親人也沒有了..”她又哭了起來。格培聽說她認識路，想利用她來為自己帶路，就答應帶她一起走。
第二天一早，暴風雪越來越猛。旋風把周圍的一切全遮掩掉了。格培和索菲亞兩個吃力地在深雪地蹣跚而行。格培走在前麵，時不時地從衣袋裏掏出指南針來校正方向：索菲亞則費力地拖著步子向前走，她已經精疲力竭。
最後，索菲亞終於叫了起來：“你等一等，格培，咱們歇會兒吧！我再也走不動了。”她一屁股在雪地上坐了下來。格培已在後悔帶她同行了，他回過身來，惡狠狠他說：“村子在哪兒呀？你不是說村子就在下遠的地方嗎？”索菲亞最怕他扔下她，她央求道：“快了，快了..馬上就到。”格培著急地說：“那麽快走！”他自顧自走了。索菲亞隻好硬撐著跟上他。誰知，走不到10 米路，風裏傳來了說話聲，格培連忙一把推倒索菲亞，兩個人一起臥倒在雪地裏。忽然，一隊穿白衣的人無聲無息地滑了過來，這是一隊蘇聯的滑雪兵，他們嗖嗖嗖飛馳而過，拐了一個彎，又消失在風雪之中。
格培跳了起來，扶起索菲亞，然後兩個人又深一腳淺一腳地跋涉在雪地中。猛的，格培站了下來，開始摸索口袋。“見鬼！指南針不見了..指甫針上哪裏去了？”他們回到剛才臥倒的地方，挖開雪來尋找，可是任憑怎麽找，也沒找到。他又回到索菲亞坐過的地方去尋，但是還是沒有。格培驟然爆發出了一陣狂怒：“都是你，硬要同我一塊兒走，還者歇腳..現在，我丟了指南針，往後的路叫我怎麽走？你說村子就到了，它在哪裏？”索菲亞倒在雪地裏哭起來，說：“別丟下我..我不是本地人，我也不認識路..”格培這才清醒過來，這女人對他來說已是一個累贅。他站著，呆呆地瞧著她。
突然，他溫柔地說：“好了，別哭了，別哭了！..我回去找，就來！”說著，他走了，過了好一陣，索菲亞停止了嚼位，站起來尋格培，這才發現他早走得無影無蹤了，直氣得她絕望地破口大罵：“你這個該死的下流坯！你自己就會像一條狗一樣死去的！”絕望中，她垂下了頭，哭著在雪地上坐下來。暴風將一捧又一捧的大雪朝她兜頭撒去。
兩天過去了，這場嚇人的暴風雪終於停止了。格培正在樹林中走著，士別三日，這個意大利人已變得麵目全非了：他滿臉胡子，全身凍僵，一領破破爛爛的大衣肮裏肮髒的，腳上纏著破布。他走路已不再像過去那樣地生氣勃勃。一臉的陰沉和憂鬱。捎帶的糧食已接近完結，當他坐下來摸索背囊時，好半天才摸到最後的兩塊幹餅來。他掰下半塊，將其餘的依然藏好。他隻好輕輕地咬那麽一點，咀嚼很久，借此竭力地來延長這份吃東西時的快樂；然後將水壺在耳邊搖搖，極其小心地啜了一小口。
突然，遠處又傳來熟悉的飯盒磕碰扣子的鏗鏘聲，這是意大利敗軍在撤退，這回，他已不再感到討厭，相反，他甚至於想馬上看到那些倒黴的老夥伴們。他朝這個方向走去。爬上小山丘，他看見曲曲彎彎穿過穀地的道路上，一長串黑壓壓的人影在緩緩移動。這時的意軍已變得稀稀落落，傷員和死人在雪地上留下斑斑暗淡的痕跡..格培坐在蕭疏灌木叢裏，貪婪地瞧著部隊的後影。猛的，背後傳來一聲高叫，他回過頭去，隻見小山的山脊上，站著一群哥薩克騎兵。他們頭戴平頂支帽，腳踩黑色氈靴。他們從刀鞘裏拔出馬刀，舉刀在頭上盤旋著，從馬鞍上站起來，高喊道：“正是他們！殺這幫壞蛋！烏啦！”騎兵們風一般從山上衝下去，氈靴就如黑色的翅膀，刀光閃閃，巨雷似的“烏啦”聲在小山間滾動。格培趕緊仆倒在地冒充屍體。他偷眼朝前望去，隻見意軍嚇成一團，他們在田野裏亂逃一氣，胡亂地打槍。
黃昏時分，格培踅進了村子邊的一個板棚裏，角上有一大堆蘆桔，他像一隻田鼠似的一個勁兒地往裏鑽。他靜靜地躺著聽著。原來這裏駐紮著一支蘇聯軍隊，他們在為他們的勝利狂歡，又在為自己的親人道德寇的殺戮而咬牙切齒。格培嚇得抖顫顫地，生怕一被他們發覺，他就會沒命。
第二天天沒亮，他悄沒聲兒地爬出去，上路了。這一路正是敗軍部隊走過的，一路上滿是身穿德軍和意軍眼的屍體。走著走著，他已沒了勁兒，就在一個結了冰的硬邦邦的士兵屍體上坐下來，取出水壺。現在水壺裏已一無所有，他隻是貪婪地久久聞著這裏麵的酒味兒。他掏出最後的半個幹餅，掰了極小極小的一塊，緩緩地咀嚼著，好一會，他重又站起來想走。
倏地，一個說意大利話的聲音在叫他：“喂，俄國人，看在老天麵上，幫我一把！”這是一個躺在雪地裏的傷兵在叫，他的全身已被雪覆蓋了。格培走了上去。這個傷兵說：“喂，俄國豬玀，幫個忙！”格培生氣地說：“隻有你才是豬玀，我可是個比你更意大利的意大利人。”傷兵道：“唷，這麽說來，咱們是老鄉。看在老天麵上，你幫我一把。我受了傷，凍僵了。”格培撕開他的褲腳管，從裏麵露出一條發黑的腿來。傷兵痛得罵罵咧咧的，格培塞了根香煙在他的嘴裏，又撕下襯衫為他簡單包紮了一下，說：“再見了，我得開路了！”傷兵驚恐地盯著他，說：“你不能走，你得帶上我。兄弟，你我都是軍人，又說著同一種語言..”格培冷酷地說：“這話沒錯，咱們同一血統，是兄弟，可我如果帶上你，我會馬上失去最後的一點力氣的。要不了兩天，你我就得雙雙倒下。我不於這種蠢事。”傷兵哭了起來，央求他。
格培將最後三根香煙取出來，遞了兩根給他，說：“這是我所能留下的，吃的連我自己也沒了。”傷兵知道沒了希望，惡狠狠地說：“你滾吧，滾到意大利去死好了。不過，要是真的被你走到了，見到了逼我們上這兒來的那幫混蛋，就替我在他們的狗臉上揍一拳。”格培聳聳肩膀，頭也不回地走了。
後麵傳來那個傷兵的罵聲：“你把他們這幫畜生全吊死！扒了他們的皮，夥計！”格培不理他，頭也下回地走了。第二天，當他在路上行走時，凜冽的風鑽進了他那破舊的大衣，刺痛了他的皮膚，刺得他渾身冰涼。忽然他發現有一個單人的身影在移動，他加快步子，追了上去。這是一個手拄拐杖的老農民。當走到十字路口時，那個農民也看到了格培。他眯起眼，仔細地看了看他，鞠了一個躬，說：“你好啊！”格培已餓得不行，隻是結結巴巴地用他生硬的俄語說：“吃的..喝的..”老農民攤開雙手，說：“沒有，先生，喏，那邊有，不遠，才兩公裏左右。咱們一起去，我去多少給你弄一點來。”他指指遙遠的地方，做手勢邀格培一起走。這個老農民長著一把灰胡子，白眉毛蓬蓬鬆鬆的，不過身板倒挺結實。他頭戴一頂皮向外翻的兔皮帽子，身穿一領半新不舊的羊皮襖。天寒地凍的，嚴寒刺骨，格培對這件短皮襖很動心，穿著它準暖和。他邊跟著他走，邊回頭向四下打量了一下，穀地裏空無一人。他的手伸到軍大衣的下麵。那邊皮帶裏掛著一把匕首。老農民回過頭來笑了一笑，說：“咱們馬上就到，你去吃一些..”說著，他又轉過身去。
格培抽出匕首，一個箭步趕上老農民，在他背上用力一刀戳進去。刀很鋒利，老農民歎了一口氣，就俯伏著倒了下去，格培用野獸一般的目光向四周看了一圈，然後急忙撲在老農民身上，三下五除二扒下了那短皮襖和皮帽，喘著氣，往後就跑。當他跑到一個灌木叢時，他三下兩下脫掉自己的軍大衣，換上羊皮襖，接著把軍大衣埋進雪地。
格培又上路了，這回，他已搖身一變，成了一個穿著古怪的人，他身穿羊皮襖，鞋纏破布，頭戴毛茸茸的皮帽。他已軟弱無力，搭拉著腦袋，一步一拖地。猛的，他的麵前出現了三個蘇聯軍官，其中有個名叫茹可夫的，他的全家死於德寇之手。格培也見到了他們，要逃，已不可能——到處是一片開闊的田野，第一顆子彈就能追上他。其中一個蘇聯軍官馬上認出來了，他說：“是德國人！一個逃出來的德國鬼子！隻是這件短皮襖是我們人的，別是偷來的吧！”茹可夫一見到德國人就怒火中燒，他掏出手槍，大踏步走了上去。格培一動不動地站著，默默地看著他，他明白，向他過來的是死神。
茹可夫突然站住了，做了一個手勢，命令道：“喂，過來，你這個法西斯壞蛋！過來！”格培夢遊似拖著步子，眼睛不離茹可夫，他可憐巴巴地，滿臉沮喪，把腦袋縮進肩膀裏，活像是一條打慌了的狗走近主子前麵去舔主人的手。突然，他靈機一動，用**的手指從皮襖口袋裏掏出一支口琴放在唇邊，吹起《國際歌》來。茹可夫咬著牙齒惡狠狠地說：“你這個希特勒的惡棍！”格培急忙分辯說：“不是希特勒..不！是意大利！”茹可夫好生奇怪：“你是意大利人？”格培立即回答：“是的，是的，意大利，不是法西斯！不是墨索裏尼..是工作的..”茹可夫疲憊地看看他，格培突然記起了一個救命的單詞來，“難民！有家..”他艱難地把**的手指伸到皮襖底下，在那兒掏了很久，掏出那張山乃交給他的照片來，遞給這個蘇聯軍官看。茹可夫接過來，大聲地讀著背後的字：“山乃..福蘭欽珂..沙爾基尼亞..”他翻到正麵，盯著山乃的妻子和這三個孩子，看了一陣，想起自己被殺的妻兒，他的心腸軟了下來。他把照片還給他，臉上已不再有仇恨和蔑視，隻留下極大的同情心。他突然問道：“你打算怎麽樣，意大利人？大概你餓了吧？
想抽一支吧？”最後那個詞兒格培聽懂了，他忙雞啄米似的點頭，邊說：“是的，是的，抽煙..抽煙..”茹可夫掏出煙盒，打開了，遞給他。那裏有一些煙絲和幾片報紙。格培凍僵的手指幾次抓不起紙來。茹可夫將手槍別好了，親自倒了些煙絲在紙上，舔一下煙紙，卷上了，塞在他嘴裏，然後劃著了一根火柴。格培深深吸了一口。因為味兒特別的凶，他**地咳嗽起來。
茹可夫將手一揮，說：“走吧，上那邊俘虜營去，趁身體還支撐得住，快點去！”格培咬著煙，急急忙忙走了。他幾次回過頭來，看茹可夫有沒有從背後朝他開槍。兩個同伴等著茹可夫。他說：“唉，我下不了手，有孩子來著！
人總是人嘛..走吧！”且說格培逃過了這一生死關，竭力想走得遠一點，隻是他的體力已將耗盡。他的兩隻腳已成了兩團結成冰棍的、破破爛爛的布團兒，一會兒陷入雪地，一會兒站住不動。他整個兒身子移動得夠緩慢的。急速的狂風呼嘯著。
他的那雙腳已整個兒發沉，拒絕再為它的上身服務了。他已蹣跚了有整整一個晝夜，凍得全身發木，餓得要死，在鋪天蓋地的暴風雪中，他終於笨重地倒了下來。他半死不活地躺著，積蓄著力氣。這時風聲送來了他們意大利敗軍撤退時熟悉的鏗鏘聲。格培急急忙忙撐起身來，踩著深雪，扒上了小山的山坡，登上了山頂，他想向他們呼救。可是，這聲音突然消失了，山下白蒙蒙的一片，什麽也沒有。他重又倒了來，覺得這隻是一種臨死前的幻覺。
有那麽一陣子，他什麽也不看，什麽也不聽，什麽也不想。倏的，又一個幻覺出現了：他聽到可怕的轟鳴聲。這聲音是多麽分明呀，莫非，他已經瘋了？格培回過頭來，猛的看見一輛接著一輛的坦克，衝過暴風雪開了過來。
這是俄國T—34 型坦克。有坦克準有人，他得趕快，讓他們抓去當俘虜吧，要送西伯利亞，要服苦役，都行，這樣，他興許會有一條命；這樣，他也許能弄到點吃的，能烤烤身子，能看到一張人的臉，隻要能離開這荒無人煙的草原！他竭盡最後的力氣向前跑去。在蓋滿了穀地的深雪裏，他一腳高一腳低地跑著。他跌倒了，掙紮著又爬起來，聲嘶力竭地喊：“俄國人！..俘虜..俘虜..”可是馬達吼得震天動地的，坦克兵絲毫沒有聽到他的叫喊。
最後的一輛坦克，在離他不遠處開了過去。當格培跑到為坦克所碾平的犁溝時，坦克已經消失。他追了幾步，然後一屁股坐在地上。
這一回，他自己也搞不清呆了多少時候，終於，他又清醒過來，從絕望中站起來，緩緩地沿著這條被坦克翻得鬆軟的雪路上走去。那兒有一件什麽東西影影綽綽地，格培緊張地盯著看，啊，是一匹馬。它沮喪地站在雪地上，大概是受了傷，被扔在野外了。馬，這意味著是肉，能救人一命！他想起了他殺死農民的那把地道的軍用匕首。格培一下來了精神。他抽出匕首，慢慢地，小心翼翼地靠近這頭畜牲。這馬皮包骨頭，瘦骨鱗峋，看這副模樣，就像它也是奄奄一息了。可是它的那雙暗淡的大眼睛，卻一直監視著這個不懷好意的人。當格培去抓它鬃毛的那一刹間，它倏的一跳，跑開幾步，退到一邊。格培惡毒地罵了一句，又偷偷摸過去，於是，又重演了剛才那一幕。他們倆——一個人和一匹馬——就這樣進行著生死搏鬥，對於死神臨近的恐懼，促使他們拚出了最後的一點力氣。終於，格培被逼隻好停下來歇一忽兒，他沉重地喘息著，隻覺得天旋地轉，力氣已經離開了他。突然，馬兒重重地蹦了幾下，就消失在茫茫雪霧之中了。
格培的希望已隨馬兒奔走了，匕首從他的手中滑落到雪地上。他轉過身來，想再去尋找坦克碾過的車轍——沿著它，他還能走到村子裏去，可惜，車轍不見了，他追馬跑岔了路。他已迷失了方向。
眼前的一切都在飛舞。這個意大利人倒下去，爬起來，又倒下去，在暴風雪的旋風中跌跌撞撞。突然，他被絆在一具屍體上了。死者坐著，上身稍稍有些前傾，全身已被厚雪所覆蓋，冰得硬邦邦的像座雕像。格培拂掉了死者頭上的雪，看見外衣和一頭火紅色的頭發，再拂兩下，臉露出來了，她，正是索菲亞，也就是幾天前他將她留在暴風雪中的那個女人。
格培驚駭得向後直躲，這意味著，他可能又回到了他丟棄她的那個地方，他跑啊跑，在未跌倒之前，在雪地裏腳高腳低地跑，終於精疲力竭，他倒在雪地上了。後來，他在雪地裏扒了一個洞，爬了進去，將身子縮成一團，合上了眼睛。
兒時的回憶一幕又一幕地在他的腦海中出現：他看見自己還很小，他看見母親在溫柔地撫摸他；他看見自己在竟走，獲得了冠軍，人們在歡呼，高叫他的名字..他的心頭充滿了勝利、驕傲的幸福感，一個微笑漸漸兒在格培長滿黑髯的臉上凝固了。雪花落在他的嘴唇上已經不再融化..
趙氏孤兒
這個故事發生在中國春秋戰國時期，一場驚人的政治風波刮過晉國的首都。
第一天，傳出相國趙盾逃走的消息。有人說，當今晉公英明，像堯舜爺一樣，犬戌國才會獻來神獸靈獒（aó），靈獒跟堯舜爺的獬豸（xièzhì）一樣，專能識別歹人。那天靈獒上了宮殿，就盯住趙盾咆哮不停。要不是殿前太尉提彌明和壯士靈輒（zhé）幫忙，趙盾說怎麽也要被咬傷。不過趙盾這一逃，正說明他心中有鬼，確實不是好人。也有人偷偷說，犬戌國送來靈獒先在大將軍屠岸賈家裏馴了3 個月，他給草人穿上紫衣，讓獒撲上去咬，撕破胸膛就可以吃肚子裏裝的羊肝。那天到殿上，看見趙盾穿著紫衣，它就立即撲上去，趙盾不逃也得死。將相不和，弄得勢不兩立，晉國有災禍了。
第二天，大將軍屠岸賈奉晉靈公命令，發兵圍了趙府。隻要冊子上有名字，不論是親人、門客、仆人，格殺勿論。三百多口人，從早殺到晚，相國府血流成河；晚上，一把火點起來誰也不敢去救，一夜大火，趙相國府成了一片廢墟。這把火也把京城裏所有人的嘴燒糊了，誰也不敢為趙相國說話。
第三天，關心的人都把眼光轉向駙馬府，趙盾有兒子趙朔是靈公的駙馬，趙家隻有他還活著。
趙朔正與公主一同坐在堂上落淚。夫妻二人成親不久，公主正懷著他們第一個孩子，再過十天半月這孩子就要出世。本來的日子過得要多和美就多和美，想不到遭上這麽大的災禍。
趙朔抹了抹眼淚對公主說：“屠岸賈一向跟爹不和，上次派人到家裏行刺，幸虧刺客良心發現，自殺了，不然這災禍早來了。這賊子不會放過我，我死了也沒什麽，隻是苦了你，我最放不下心的，是咱們的孩子，生下來假如是個男孩，就叫趙氏孤兒，你一定要把他養大，替趙家三百多人報仇。”公主的心，像刀剜一般，小夫妻兩個眼見得生離死別，那痛苦真無法形容。
中午過後，一輛兵車帶來了大隊士兵，包圍了駙馬府。車上走下一位使者，一個將軍，指揮士兵守住所有通道。
使者在大廳上宣讀靈公的旨意：趙盾畏罪潛逃，當誅全家。趙朔不能赦免，念在往日功勞麵上，許他自行了斷。說完，把匕首、繩索、毒藥扔到了趙朔麵前。
公主哭著要衝出來，卻被士兵攔住不能動彈。趙朔眼看3 件凶具，耳聽公主的哭聲，知道今日不能幸免。想當初，晉國諸公子爭奪王位，是自己父親扶持靈公上的台，自己一家盡心盡力，想不到會落得這樣的下場。
他拿起匕首，朝裏喊：“公主，要注意身體，記住你我的話。”說完之後，一刀捅進自己的胸膛，公主遠遠看到，尖叫一聲，昏了過去。
等公主醒來，駙馬府一切都恢複了舊模樣，隻是府裏少了一個駙馬，門口多了一隊兵丁，不查進府的，隻查出府的。
不久，公主生了兒子，照駙馬的意思，公主叫他趙氏孤兒。消息傳到屠岸賈耳朵裏，他冷笑一聲：“趙氏孤兒我叫他當最後一個孤魂。”隻等公主滿月，就要進府斬草除根。
生了孩子，公主身體一直不好，這天，她把醫生請來看病。這醫生叫程嬰，為人正直，醫道高明，一向受趙盾器重，跟趙朔也很好。因為職業關係，沒被列入趙府名冊，這次才幸免於難。
程嬰抱著藥箱進了公主臥室，公主就把其他人打發出去。她流著淚對程嬰說：“這個孩子是趙家的獨苗，留在這裏總是不安全，大夫看在趙家跟你的情分上，帶他出去，好讓他今後為趙家報仇。”說著，掙紮著要下床給程嬰行禮。
程嬰勸住公主，沉思了一會兒，說：“屠岸賈已經下了命令，誰收留這孩子，就殺了他全家。我程嬰一家死了不足惜，隻是這孩子還是沒法保下來。
我今天進門，兵丁盤查得好嚴，不要說難出門，就是出了門，屠岸賈來搜查，一定追問公主。公主不說，是害了公主；公主說在我家，這孤兒還是活不了。
難，難。”聽了這番話，公主怔了半晌，低頭看看孩子，孩子無憂無慮，睡得多甜。
公主的淚珠，一串串滴在孩子身上，心裏在說：“孩子啊，不是為娘的狠心，扔下不管。為了讓你活下去，娘隻能這樣做了。”公主把孩子遞給程嬰，要他把孩子帶出去。公主說，無論如何，都不會說出把孩子給了你程嬰。說完，掩著臉走進了內房。
程嬰抱著孩子，呆呆地看了一會。突然說聲不好，抱著孩子衝進內室，剛跨進一步，他便滿臉淚水退了出來，裏麵，公主手裏握著一隻小瓶，嘴裏湧出血來，已經服毒自盡了。程嬰看過許許多多屍首，哪一次都沒有像今天這樣揪心。他捂住嘴，免得自己失聲痛哭。好不容易忍住悲痛，趁孩子正睡著，他把孩子放進藥箱，上麵遮了層草藥，匆匆走出駙馬府來。
大門口，站著凶神惡煞般的一隊士兵，帶兵的是下將軍韓厥。韓厥剛才看見程嬰進了府，估計馬上就要出來，便把士兵都差出去巡邏，莫讓趙家的死黨跳牆進去。自己留著看大門，其實是在等程嬰。
遠遠看見程嬰抱著木箱匆匆朝門外走，他就坐在門口，等他出來。
程嬰來到門口，看見士兵都不在，隻有韓厥一個人把守，心裏落下了一塊石頭。
韓厥問：“你箱子裏裝的什麽？捧過來，我查一查。”程嬰說：“我是醫生，箱子裏裝的是些草藥。”打開一看，是草藥，韓厥不再查了，放程嬰出去。
程嬰大喜，剛走了兩步，韓厥又叫他回來：“你這箱子裏有什麽夾節？”程嬰沉著地說：“我這裏隻有桔梗、防風、甘草、荊芥，會有什麽夾節？”韓厥聽了，又放他多走了幾步。哪知韓厥再次喊程嬰回來，韓厥低聲說：“別以為我不知道，你跟這裏關係太密切，你箱子裏可是夾節‘人參’？”“韓將軍，”程嬰說，“我也不是不認識你，你得了趙府很多好處，你也是個不肯忘恩負義的人。”韓厥怔怔地想：今天抓了程嬰，害了趙氏孤兒，對不起趙相國，今後一輩子受良心責備，再也抬不起頭做人；今天放了程嬰，屠岸賈怪罪下來，自己也不好交代。猶豫了一會兒，咬咬牙，把手一揮，讓程嬰走了。
程嬰走了幾步，又抱著箱子回來：“韓將軍，我這一去，你便要遭罪。
可憐這孩子先死爹，剛才他娘又自盡了，臨死之前要我帶他出門，長大了好為趙家報仇。看來這事我程嬰也無法辦到了，你還是把我們送給屠岸賈，死在一起，黃泉路上也好去見他爹媽。”說著，眼淚便湧了出來，索性站住不走了。
一席話說得韓厥心裏發酸。這種事隻要有一點泄漏，便一切都完了，他一橫心，拔出劍往頸中一橫，說：“程嬰，我死了，再也沒有別人知道這件事，今後你要對孩子說，我韓厥身在屠岸賈手下，可不是個壞人，千萬不要把恩人當仇人。”順手一勒自刎身亡。
程嬰見狀，不由又痛哭失聲。但此地不可久留，他抱著箱子，朝韓厥屍體拜了兩拜，飛快地離開了駙馬府。
公主服毒，韓厥自刎，駙馬府獨獨少了一個趙氏孤兒。這一下，屠岸賈氣得七竅生煙。斬草不除根，來年又發青，一不做二不休，屠岸賈下令全國3 天內把趙氏孤兒交出來。3 天之後沒人交，便要把全國半歲之下、一月之上的孩子統統抓來，一個個殺了，看趙氏孤兒往哪裏逃！
程嬰見還是保不住趙氏孤兒，思前想後，便抱著藥箱來找告老在家的公孫杵臼老大夫。他知道公孫杵臼的為人，也知道他與趙盾關係非同一般。見了麵，便毫不隱瞞地把公主自殺、韓厥身亡的經過都稟報給老人。平日裏從來不動聲色的白發老人現在也禁不住老淚縱橫。
程嬰說：“老人家，屠岸賈要殺盡未滿半歲的孩子，趙氏孤兒還在危險中。我正好有個孩子未滿周歲，還冒充得了趙氏孤兒。現在我把真的趙氏孤兒帶來了，老大夫把他藏起來。我帶著自己的孩子去自首，即使我一家全死了，也要留下趙家這根獨苗。”說著，捧起藥箱要遞給公孫杵臼。
公孫杵臼心裏一陣激動，剛要伸手接箱子，忽然把手停下來，說聲：“慢！” 程嬰不解地望著他，心裏起了一陣疑雲。
公孫杵臼問：“程嬰，你多大年紀了？”程嬰說：“我45 歲。”公孫杵臼指指自己滿頭白發：“可是，我今年70 歲了。這孩子半歲未到，要報仇，得等20 年。那時候，你才65 歲，你能給他說趙家被害的經過，能講公主自盡、韓厥舍身，能給他講我老頭子的事兒。到了那時候，我已90 歲，誰能保怔我能活那麽久呢？這事兒不能讓我幹！”停了停，老大夫沉重地說：“剛才你說，願意讓自己的孩子冒充趙氏孤兒，你願意犧牲自己親骨肉，讓我老頭子也作點犧牲吧！你快把自己那孩子送來，再去告我藏了趙氏孤兒。”“老大人，”程嬰說，“我怎麽能把殺身大禍送到你頭上來呢！”“不要多說了！”公孫杵臼恢複了昔日的威嚴，“我70 歲了，死了不可惜，今後你的擔子比我重。我挑一件容易的事做，把難事推給你。你要騙過那屠岸賈，好好地活下去，把趙氏孤兒當親骨肉養大，還要組織人馬去幫趙氏孤兒報仇，這才不辜負公主和韓將軍在天之靈啊。”程嬰再也忍不住了，抱住老大夫雙腿，跪著抽泣了老半天。
第二天，程嬰帶著屠岸賈，包圍了公孫杵臼的莊子。兵丁們四處搜查，屠岸賈叫程嬰跟公孫杵臼當麵對質。程嬰說：“那天去給公主看病，我前門進，你公孫杵臼從後門出去了。就在那天公主死了，孩子丟了，你跟趙家那麽好，不是你是誰？可憐我有個孩子，才4 個月，你不交出趙氏孤兒，我那孩子也得死，為了孩子，我不得不告你。”公孫杵臼矢口否認。屠岸賈說：“這老兒不打不招，看來非用刑不可。”程嬰說：“是，是，叫兵丁痛打他一頓，看他招不招。”“叫兵丁打？”屠岸賈冷冷一笑，“不是要保住孩子嗎？你給我打，狠狠地打，打出口供，你那孩子就保住了。”“我？”程嬰說，“我打，我打，”他拾起根棍子便往公孫杵臼大腿上掃去。
“慢著！”屠岸賈又說，“程嬰，你這是給老兒搔癢來了，哪天他才肯招供？往死裏打！”這屠岸賈真狠毒，分明是對程嬰起了疑心。老人裝著躲避棒子，跌跌撞撞把頭湊上去。他的頭，被打破了，鮮血染紅了雪白的頭發。
他便乘機大罵：“程嬰，你這為虎作倀的小人，我不會饒你！”程嬰一棒打破公孫杵臼的頭，手也軟了。聽他這一罵，警覺起來，舉棒便要再打。
正在此時，幾個兵丁興高采烈跑來：“將軍，抓到了，找到孩子了。”看到兵丁手裏的孩子，公孫杵臼紅了眼發瘋似地衝過去搶奪。可是，還沒跨出幾步，便被兵丁絆了一跤。孩子哭叫著落在了屠岸賈手中。
“趙相國呀！公主！”公孫杵臼朝天高呼，“我老頭子無能，幫不了你們，老天不保佑好人哪！程嬰、屠岸賈，我在黃泉路上等你們！”他一頭撞在石柱上，立時死去。
屠岸賈看了看他：“老匹夫！死了活該！我讓你等，你先等了這孩子去吧！”說完，舉起孩子往石柱上一擲，孩子“呱”地尖叫一聲，就沒氣了。
程嬰的心忽地一抽，雙腿幾乎站不住，好不容易咬住牙，才沒有癱倒在地上。
斬草除根，屠岸賈論功行賞，叫程嬰把兒子帶到軍府當場認作義子。在程嬰家叫程勃，到將軍府叫屠岸成。
日子過得真快，20 年轉眼便過去了。屠岸賈把持朝政這麽多年，他有些不滿足了，他想在生前奪了晉國的王位，過一過當君王的癮，這一來，晉靈公的兒子悼公也開始提防他了。
這天，程勃到家中，看到程嬰正對著一本畫冊呆呆地歎氣，樣子十分傷心。他覺得奇怪，趁四下無人時悄悄把畫冊取來。
這冊子第一幅，畫隻惡犬正追著一個紫衣官兒，旁邊穿紅衣的將軍得意地笑著，上麵題著“誣陷良臣”四個字。
第二幅是一男一女，男的胸口插匕首，女的手裏握隻小瓶，旁邊有個剛出生的孩子。這幅畫也題著四個字：“別夫托子。”第三幅畫的是一家府第門口，一位將軍橫屍當地，一個大夫抱著藥箱向死去的將軍行禮。題的卻是：“義士忠魂”。
這最後一幅更慘，一家花園，紅衣將軍舉著個孩子正要往石柱上擲，石柱旁倒著個白發蒼蒼的老人，一旁有個大夫，卻在一旁掩著臉流淚。這幅畫題了“舍身換子”四個字。
程勃看得如同墜入五裏霧中，便來找程嬰詢問。
程嬰早有準備，一幅一幅細講，三百餘口遭難，公主自盡，韓厥自刎，公孫杵臼慘死..講完了，程嬰對程勃歎息一聲：“你知道那孤兒是誰？就是你呀。”年輕的程勃聽了這樣的慘事，早就義憤填膺，聽完程嬰說他，急著要去找屠岸賈算賬。
程嬰告訴他，屠岸賈兵權在手，野心很大，不能打草驚蛇。上卿魏絳已經奏明晉悼公，準備在最近除了他，為趙家雪恨。
第二天，程嬰帶著程勃去見魏絳，三人商量好，在大街上由程勃作內應，一下子抓住了屠岸賈。屠岸賈這才知道自己養了20 年的，正是沒有死的趙氏孤兒。
晉悼公為趙盾一家平反昭雪，斬了屠岸賈，為韓厥、公孫杵臼立碑。
程勃歸宗改了姓名，叫趙武。悼公叫他贍養程嬰到老，他對程嬰十分孝順。
程嬰舍兒救孤，終於使趙氏孤兒報了血海深仇。