克裏特島的野牛

少女狄安娜找到波洛，說她的未婚夫休斯要同她解除婚約。休斯覺得自己害了瘋病，而她卻認為休斯很健康。波洛感到其中定有蹊蹺。波洛同意狄安娜的要求。他來到了休斯父子居住的萊德莊園，先碰到了休斯的父親錢德勒。錢德勒是海軍上將，早先曾遠征過印度，現已退休在家。波洛同他談起

了他兒子休斯和狄安娜小姐的婚變。錢德勒坦率他說："是我敦促休斯解除

婚約的。因為我兒子得了瘋病，我父親和妹妹都有這種病，不幸我兒子近來

也發作了。這真是毫無辦法的事，想不到遺傳的基因這麽頑固。""請醫生

看過沒有？"波洛繼續問道。

"請醫生有什麽用呢？"錢德勒說，"我不想讓休斯一輩子被關在瘋人院裏。"

"他的瘋病是怎麽表示出來的？"

"殺害小動物，然後吸血，發瘋時真是殘酷無比，這樣的人怎能結婚呢？不能白白害了人家姑娘。"

波洛又去找休斯本人。休斯是個體格健美的青年，從外表看來，一點沒有瘋病的症兆，他告訴波洛，自己確實害了瘋病，老是夢魔。於是就像一頭發了瘋的克裏特島野牛，在火辣辣的陽光下亂衝亂撞，嘴裏滿是血，醒來時，才發現自己並非做夢，而是殘殺了山羊、鸚鵡等小動物，自己已將它們的血喝幹了。

波洛望著他下巴上的血跡："這就是喝血所留下的嗎？"

"不，我害了皰疹，老刮不好臉，下巴上總有血跡。"

"你家有害眼病的嗎？"

"我父親有眼病，這事與我的瘋病相幹嗎？"

波洛不置可否地笑了笑，接著又問："你怎麽不去看病？"休斯回答說，曾聽父親說，在印度的瘋人院裏，好人都會變成瘋子的，他不想瘋上加瘋，所以請醫生是沒有用的。

"那麽你想幹什麽？"

"我先同狄安娜解除婚約，然後一死了之。我一個人瘋了已夠痛苦的了，我不想將禍根再遺傳下去。"

狄安娜是陪同波洛來到萊德莊園的，錢德勒禮貌地邀請她住下。波洛又去找到她。她還是堅持："休斯是個健康的人，我對他應該說是最了解的。"

"你還了解到些什麽？"

狄安娜說："錢德勒常年在外忙於軍務，莊園中隻留有他的夫人。休斯出生時，錢德勒也沒回家，後來卻突然回來一次，和夫人吵了一架，不久夫人就在遊船上掉下河中去世了。錢德勒又外出了，直到前不久才退休回家。這時休斯已經長大成人。這些都是我聽村上人說的，但這些與休斯的瘋病有什麽相幹呢？"

波洛笑了笑不作答複，接下來他到休斯的房間裏去觀察了一下，特別注視了盥洗室和房門的鎖頭。又到附近的藥房去了一次，當夜也宿在萊德莊園。

第二天清晨，錢德勒憂慮地來敲波洛的門，他拉著波洛來到狄安娜的房門前，隻見休斯昏睡在地上，手中拿著把沾血的剃刀。錢德勒說："我怕他闖禍，每晚總要將他的房門反鎖上的，不知是推開了門，他果然又發了瘋病。"

狄安娜聽到動靜開門，見到這副嚇人的場景驚呆了："他真的有瘋病

嗎？"

這時休斯蘇醒了，看看手中的刀，大聲呼道："我把狄安娜殺死了嗎？"

錢德勒告訴他，他隻是殺了一隻貓。狄安娜並無危險。

"這樣下去，我總有一天會把她害死的。"休斯一下子衝下樓去，走進了槍械室，舉起了一支槍對準自己的腦袋。

跟蹤在後的波洛一把奪下了休斯的槍。

休斯堅持說："我殺死了山羊，殺死了鸚鵡，殺死了貓，遲早也會殺死狄安娜的，還是讓我自己死了吧！"

波洛說："你沒殺死山羊、鸚鵡和貓，更不會殺狄安娜，你沒有瘋病，有瘋病的是別人。"

這時，錢德勒和狄安娜也來到了槍械室。休斯大聲呼喚道："是誰瘋了。"

波洛指著錢德勒說："是他瘋了，嫉妒使他成了瘋子。"他說，錢德勒常年在外，懷疑夫人對他不忠，於是設計害死了她。懷疑休斯不是他的親生兒子，就在休斯的刮麵膏裏加進了治眼病的阿托品，這種藥品進入血液後久而久之就能使休斯產生幻覺。這一點他在藥房裏已取得了證明，並對休斯使用的刮麵膏進行了化驗，都已確認無疑，是錢德勒殺死了山羊、鸚鵡和貓，並把刀放在昏睡中的休斯手中。是錢德勒開了房門使處於幻覺中的休斯來到狄安娜的房門外，是錢德勒把休斯逼入絕境，要促使他自殺..

錢德勒很冷靜他說："你憑什麽懷疑我？"

"理由很簡單，是你不讓休斯看病，而且還向他講述印度瘋人院可怕的事。"

錢德勒終於像克裏特島的野牛一樣咆哮著，拿起一支槍衝了出去。不久，從小樹林裏傳來一聲槍響--這位退休的海軍上將自殺了。