希波呂忒的腰帶
辛普森美術館的一幅魯賓斯的名畫失竊了。據說這次偷竊是受法國的一個繪畫收藏家所指使的,一旦這幅畫落入他的手中,就再也無法取回了。波洛接受委托到法國去追蹤這幅名畫,並設法將它取回。英國警察廳獲訊後,請他到法國後順便尋找一名在火車上失蹤的女學生。
這名女學生叫魏妮,16歲,從家鄉克蘭徹斯特乘車到倫敦。在倫敦車站,學校的副校長伯肖小姐集中了來自各地的學生,包括魏妮在內一共是19人,一起渡過英吉利海峽,登上去巴黎的火車。這所著名的學校就設在巴黎近郊。可是在到達巴黎時,火車上隻乘下18 個學生,魏妮失蹤了。人們最後看見她是在車過亞艱車站附近,那時她正進廁所去。
波洛接受了警廳的委托。可是,波洛到達巴黎後,先期抵達巴黎的英國警探赫恩來告訴他,那個女學生已經在亞瑉車站附近的公路上找到了,所以不必再麻煩波洛。
"女學生雖然找到了,但是案件並沒了結,她怎麽無緣無故的失蹤,又無緣無故的出現?"波洛說,"這個女學生對此是怎麽說的?"
"魏妮好像受了腦震**,對事情已失去了記憶力。"赫恩說,"學校已派人將她送回家鄉去休養了。"
波洛問道:"當時在列車裏,除了那些學生外,還有什麽人?"
赫恩翻看記事本,說著那節車廂一個個乘客的名字及其特征。當他說到一個年輕而又妖豔的女人時,波洛的八字胡微微顫動:"什麽,請再講一遍。"
赫恩警探說:"這個旅客是詹姆士的妻子,非常**,車到巴黎,警察曾上車檢查,見過這個不到20歲的女子。"
波洛來到巴黎近郊的這所著名的學校。校長波普小姐接待了他。波普小姐在教育界是很有名望的,她創辦的這所學校,專門吸收各國有才能的中學畢業生,來這裏學習藝術,進行深造的,魏妮就是她去年暑假在克蘭徹斯特大主教那裏作客時發現的人才。她想不到魏妮來入學的途中會發生失蹤的不幸事故。
"確實很不幸。"波洛應和道。突然他改變話題,問道:"魏妮的行李呢?"
波普小姐並反問道:"你怎麽也關心魏妮的行李?"她告訴波洛,行李是隨學生同時到達學校的。省裏有個高級官員為了魏妮失蹤之事也曾來問過她行李的事。他們翻檢了行李後,說魏妮的財物不全。波普小姐覺得這話是對他們學校的汙蔑,根本不予置理。
波洛說:"這就是說,行李到達學校後,你們已經打開了,是不是取走了某些東西?"
"打開行李是學校的規矩,為的是將他們安放到恰當的位置。至於取走東西嘛,不錯,我取走了一幅魏妮送給我的畫。"波洛小姐指著牆上的一幅油畫,"喏,就是這幅畫。"
那是一幅拙劣的油畫作品,畫的是克蘭徹斯特著名的大鐵橋。上下款是:
"贈給波普小姐,魏妮贈。"
波洛取下那幅畫,對著陽光反複地看了一下,說:"波普小姐,這幅畫你能轉讓給我嗎?"
波普小姐猶豫了:"這幅畫雖然拙劣,但卻代表了一名學生的心意,恐怕波洛說:"你誤會我的意思了,我覺得這幅畫,掛在你們高貴的學校裏不太合適,你願意看我變個魔術嗎?"
波洛開始使用刮刀和鬆香水在油畫上進行塗刮。他繼續對波普小姐說,有人在辛普森美術館竊得了一幅名畫。想把它帶到法國,但出關時將遇到嚴格的檢查。於是他們就想法將畫夾在學生的行李裏,因為波普小姐的學校知名度很高,學生的行李是免受檢查的。事實上,魏妮在到達倫敦前就遭到了綁架,她由一個年輕女子冒名頂替,她的行李被藏進了名畫。由於接領學生的副校長伯肖小姐從未見過魏妮,所以看不出冒名頂替的事,但如果到了學校,就瞞不過親自選拔魏妮來校的被普小姐,於是就出現了魏妮的失蹤事件。魏妮被綁架後,根本沒有上開往巴黎的車,那位冒名頂替者在進入廁所後,馬上改裝,恢複了她那原先的模樣,也就是警察們所看見的那個既年輕又妖冶的**女子--詹姆士的妻子。等到包括名畫在內的學生行李到達學校後,盜竊者就把綁架的魏妮送到亞瑉附近的公路上,使她回歸學校。但盜竊者已將她麻醉,服用了芸蓉胺類藥品,使她喪失了記憶力。接著省裏的"高級官員"來校翻檢魏妮的行李,企圖取回他們藏入行李的名畫,不料遭到了波普小姐的反對。
"這就是魏妮失蹤和名畫失竊的真相,這兩件案子實際上是一件案子。"
波洛說著,已將那幅油畫處理好了,刮去了外麵偽裝的一層,露出了魯賓斯的名作,畫麵上是古希臘的國王希波呂忒。可是這位國王僅僅圍了一根腰帶,幾乎是一絲不掛,而且畫得非常肉感。
波洛說:"我說過了,這幅畫掛在你們高貴的學校似乎不太合適。"
波普小姐微徽紅著臉:"是不合適,不過即使合適的話,這幅名畫也應交給你的,這是你的權利,偵探先生!"