渡口
1
在我必須離開的那天，太陽從雲朵中鑽了出來。
藍天凝望著大地——上帝創造的奇幻景觀。
我的心是憂鬱的，因為它不知道那呼喊來自什麽地方。
和煦的風兒帶來的低聲細語是來自我離開的世界？那兒噙滿淚水的歌聲融入了一片歡樂的寂靜。也許和煦的風帶來的是那座小島嶼上的氣息？它在遠處的大海中，依靠在夏天美麗花草的甜蜜懷抱中。
2
集市散了，人們在暮色中踏上了歸途。
我坐在路旁，看著你泛著小舟，
穿過幽暗的水麵，斜陽照耀在你的風帆之上；
我看見你靜靜地站在舵旁，忽然，我看到了你那雙注視著我的雙眼；
我不再歌唱，我高聲地召喚你，帶我渡河。
3
風起了，我的詩歌之船就要揚帆起航，
舵手啊，請把穩了舵。
我的船兒想獲得自由，它想隨著風兒的節拍翩翩起舞。
白天已過，現在是夜晚。
岸邊的朋友們都已經離開。
解纜起錨吧，我們要在夜空下揚起風帆。
在我就要離開之際，風蕭蕭低聲吟唱。
舵手嗬，請把穩了舵。
4
我的主人，收留我吧，就在現在，將我收留吧！
讓我忘記那些你不在身邊的苦悶的歲月。
希望這短暫的時刻留在你的懷抱中，在你的照耀下無限延長。
我曾經四處飄**，隻為了追求那召喚我、卻又不知道把我帶往何處的聲音。
此時此刻，讓我安靜地坐下，聆聽你的那回響在我平靜的心中的話語。
不要無視我心底那陰暗的角落，用你的熱火燃燒它們，直到它們發出光亮。
5
遠方的暴風雨派來的前哨，已經在天空中拉開烏雲的帷幕；陽光暗淡，默默無聲的林蔭裏，凝結著淚滴一樣的水汽。
我的心裏平靜且悲傷，好像樂師撥動琵琶前那思考的靜默。
我的心中充滿了期待的痛苦，盼望著你來到我的生活中。
6
我的心上人啊，你幹得好！你把痛苦的火焰送來給我，你幹得好！
因為香篆不燃燒，就不會發出芬芳；燈火不點亮，就不會放射光芒。
我那安睡著的麻木的心啊，必須用你的愛的霹靂才能讓它警覺；
而那緊緊包圍著我的黑暗，隻有被你的愛之雷霆擊中，才會如火炬一樣熊熊燃燒。
7
我的主啊，把我從自我的陰影籠罩中、從往日的虛度和疑惑中解救出來吧。
請牽住我的手，因為夜是漆黑的，而你的朝拜者又是盲目的。
請把我從絕望中解救出來吧。
我的憂傷好像一盞熄滅的燈，用你的火光點燃它吧！
我的力量疲勞地安睡了，請你把它喚醒吧。
請別讓我獨自徘徊，哀歎逝去的時光。
每一次舉步，都讓道路對我高唱四海為家之歌吧！
請牽住我的手，因為夜是漆黑的，而你的朝拜者又是盲目的。
8
我手中的燈籠，令眼前黑暗的道路與我為敵。
路旁的景物讓我感到懼怕，甚至花草樹木也如鬼影一般憧憧，惡狠狠地向我示威恫嚇。我的腳步聲也引出了隱約的懷疑的回響。所以，我哀求你的曙光來臨，那時候，遠與近將互相親吻擁抱，生與死也將在愛情中融為一體。
9
當我得到你的拯救時，我會步履輕快地走進你的世界。
當你洗淨我心中的汙垢之時，它就會為你的太陽增光添彩。我生命的蓓蕾如不在美中開放，造物主的心中就會滿布憂傷。隻要從我的心靈上揭去那黑暗的帳幕，它便會為你的笑聲帶來音樂。
10
你曾經賜予我愛，人世間到處都充滿你愛的贈禮。
你的愛像甘霖灑在我的身上，我並未發現，是由於我的心在安睡著，而夜又是漆黑的。
雖然說你的愛在我的睡夢中迷失了，可是我仍然體驗到一陣欣喜的震動。
我了解，黎明來臨，我的心靈醒來之時，你會收到我的一朵小花兒，它是我的愛，是對你那無價的偉大的世界的回贈。
11
我目不轉睛地守望著；就算我看不到你，而那癡癡的注視依然是甜蜜的。
我的心躲在雨季的綠蔭之中，期盼著你的愛情；就算愛情被人奪走，而那期望依然是甜蜜的。
人們紛紛各自走各自的路，把我留在了身後；就算我孤寂無助，而聆聽你的腳步聲依然是甜蜜的。
大地編織著秋霧，它沉思的臉龐把握在心中的期望叫醒了；就算願望落空，而它帶來的痛苦依然是甜蜜的。
12
我的心兒啊，不要悲觀，天將破曉，黎明就要到來。
諾言的種子，深深地在途中紮下了根，終將發芽，破土而出。睡眠，好似花蕾，就要向著光明敞開胸膛，沉默終會發出聲響。負重將得到報償，苦難將照亮你的路程，這一天就要到來。
13
傍晚是結婚的吉時良辰。那時候，鳥兒唱完了最後一支歌，風兒在海上休息了，落霞為洞房鋪開地毯，那徹夜不熄的燈火也準備點燃。
寧靜的夜幕後，那看不見的來者正一步步走來，我的心顫抖著。
歌聲安靜下來了，因為婚禮將在星光下舉行。
14
夜間，各種喧囂倦了，蒼穹中彌漫著大海的低吟。
白天飄忽不定的思緒倦遊歸來，圍繞在點燃的燈火邊休息。愛的嬉鬧安靜地化為崇拜，生命的溪流匯入大海，有形的世界，在趕超所有色相的美的擁抱中找到了歸宿。
15
在大地沉睡、風兒在樹葉不動的密林中打盹兒的時候，那獨自醒著的是誰呢？
在靜悄悄的鳥巢中、在花蕾的密室裏，是誰還沒有入睡呢？在閃爍搖曳著群星的夜空上、在我的深沉的苦楚中，又是誰孤獨地觀望著，還沒入睡呢？
16
清早，你走到我的門前，大聲高唱，由於你驚破了我的睡夢，我憤怒不已。見我對你不理不睬，你便走開了。
午間，你來向我討水，由於打斷了我的工作，我斥責你，把你驅逐。
傍晚，你手持熊熊燃燒的火把來了，你好像讓我感到了恐懼，我緊緊地關上了門兒。
此時已經是午夜時分，燈火熄滅了，我孤獨一人坐在房中，召喚著你，召喚著被我屈辱地趕走的你，希望你回來。
17
從塵埃中把我的生命撿起。
把它放在你右手的掌心上，凝望著它。
讓它沐浴陽光，避開死的籠罩；讓它與夜空的繁星做伴兒，讓它等到黎明破曉時，與精力充沛的百花一同綻放。
18
我清楚，就算生命在愛情中枯萎了，它並沒有完全被遺忘；我清楚，就算花兒在曙光中凋零了，小溪在荒漠中消逝了，它們並沒有完全被遺忘。
我清楚，就算生活拖著沉重緩慢的步伐，被丟在後麵，它並沒有完全被遺忘。
我清楚，就算我的夢兒還沒有實現，我的優美的音樂還沒有奏響，它們圍繞在你琵琶的絲弦上，它們並沒有完全被遺忘。
19
是春色正濃最惱人的時候，伴隨著笛聲與繁花，你走到我的身旁。
你在我心中挑起漣漪，掀起波瀾，撞擊著愛情的紅蓮。你約我出來，和你共同去尋找生的奧秘。但是我卻在五月颯颯的樹葉的低鳴聲中悄然入睡。
當我醒來時，天空中烏雲密布，落葉隨風擺動。
淅淅瀝瀝的雨聲中，我聽見你越來越近的腳步，聽見你呼喚我出來，和你一同追尋死的奧秘。
我走到你身邊，把雙手放在你的掌心上，你的明眸閃閃發光，水珠兒沿著你的秀發滴落下來。
20
陰雨纏綿不休，天昏地暗。
惱怒的霹靂穿透破碎的雲幕閃爍著。
森林好似困在牢籠裏的雄獅，絕望地抖動著頸鬣。
在這樣的日子裏，在狂風敲擊著翅膀的時刻，讓我在你的身邊得到安靜平和吧。
因為，悲切的陰雲籠罩著我獨處的房間，你那撩動我心的撫摸更加意味深長。
21
那天夜裏，暴風雨擊開了我的房門。
我不了解你已從斷壁殘垣裏走進了我的房間，因為燈火熄滅了，屋子裏一片黑暗；
我展開臂彎，向上天乞求憐惜。
在這風狂雨驟的夜晚，我躺在地上等著，卻不清楚那風暴正是你的旗幟。
黎明來臨之時，我見到你佇立在我的小屋之中。
22
是毀滅之神來臨了嗎？
那是由於澎湃的淚海隨著排空的苦痛之潮呻吟。
閃電鞭打著猩紅的雲團，雲團在暴風中狂奔，那狂人雷霆般的笑聲響徹蒼穹。
生命乘著死神最後完成的戰車。
窮盡你的所有奉獻給毀滅之神吧。
不要將積蓄緊緊擁在懷中，不要轉頭回望。
伏在他的足前，在塵埃中拖起長發。
就在這時，啟程出發吧。
因為燈火已經熄滅，家園早已荒蕪。
風兒在門隙中呼嘯，四壁在顫抖，呼號從素不相識的幽冥之鄉傳了出來。
不要恐懼地掩起臉龐，不要徒勞地哭泣；你門上的鎖鏈已猝然折斷。
啟程吧，向所有的愉快和傷痛的終點行進吧。
踩著瘋狂的舞步，高歌“死亡中生存的勝利”，
接受命運的安排吧，啊，新娘！
披上你那紅色的長袍吧，穿過黑暗去追逐新郎的火炬吧！
23
當我令你傷心的時候，我已經和你最為親近，雖然我並不知道。當我奮鬥掙紮之時，當我被你打敗的時候，我終於認可你是我的主人。當我悄悄搶劫你的時候，我隻覺得是對你欠下了一筆令人煩惱的債務。
當我在你的激流中自豪地打水搏鬥時，反而感到了胸前你的力量。
我熄滅了房間中的火焰，以示抗議，你那繁星點點的夜空，反而使我驚奇。
24
你是作為我的悲傷來到我身旁的嗎？那麽，我就越發要把你抱緊。
夜色猶如麵紗遮住了你的臉，我反倒更想把你看清。
死神借你的手把我集中，反倒讓生命如燈焰跳躍燃燒。我的眼中淚如泉湧——讓眼淚環繞你的雙足流淌，以表示崇敬。
讓胸中的痛苦對我證明：你仍然是屬於我的。
25
我躲藏了起來，想逃避你。
既然你終於將我獵獲，打擊我吧，看我是不是會退縮。
永遠終結這場競賽吧。
假如你是最後的勝出之人，請剝奪我的一切。
路旁的草棚和莊嚴富貴的殿堂都曾經留下我的歡笑和歌唱——
現在你既然闖進我的生活，逼迫我哭吧，看你能不能讓我心碎。
26
當我從你的愛中清醒時，我的寧靜的夜就要結束。
你初升的陽光將用它火一般的指彈撥我的心弦，我將開始沿著它戰勝苦難的軌道航行。
我會勇敢地接受死神的挑戰，在譏諷與恫嚇的喧鬧下，傳播你的福音。
當你的孩子們遭受委屈暴虐之時，我會挺身而出；當你被世人拋棄之時，我會奮不顧身地站在你的身邊。
27
我是夏天中被太陽炙烤的大地，疲勞，焦急，生命已經耗盡。我等著，夜深之時，你的甘露降落，我將敞開胸杯，安靜地吸吮。
我希望用歌聲和鮮花回饋你，可是，我一無所有，隻有通過幹枯的小草傳出我心中的歎息。
但是，我了解，你會等到黎明的來臨，那個時候，我會變得生機勃勃、絢麗多姿。
28
來吧，你來到我身邊吧！像那夏天的雨雲灑下滿天的甘露。你用儀態萬方的倩影，染濃山巒的紫霞，催促死氣沉沉的森林加速花枝吐豔的步子，喚醒山泉奔向遠方的**。像夏天的雨雲，到我身邊來吧！你用潛在生命的承諾、綠野青蔥的快樂，挑動我的心弦吧！
29
在黑夜匯合於白晝的海邊，我與你相逢；在那兒，光明驚退了黑暗，化成黎明；在那兒，波浪將此岸的吻傳到彼岸。從無邊無際的蔚藍深處，噴射出金燦燦的陽光，傳來一聲呼喚，穿過迷離的淚霧，我專注地望著你的麵龐，卻不能肯定是否看見了你。
30
如果我的生活中沒有愛情，那麽，為什麽清晨的碧空充滿陣陣歌聲，使它心碎？為什麽南風要在新生的綠葉叢中，傳播著低語呢？
如果我的生活中沒有愛情，那麽，為什麽午夜要在渴望的沉默中承擔著繁星的悲痛呢？
為什麽這顆愚癡的心還要不顧一切，駕起希望的小艇，在不知涯岸的海上航行呢？
31
我在人世間僅僅擁有一部分財富，其他的都在夢境之中。你，一向躲避我的愛撫，請悄悄地走進我的夢裏吧，遮住你的燈火。
在黑暗的恐懼中，在看不見的萬物的悄悄細語中，在未知的海岸的輕風中，我會熟知你。
我會在心底迸發的歡樂融進悲傷的淚花中把你認來。
32
我知道，我愛，總有一天你會俘獲我的心。通過你天上的星辰，你的凝視深入到我的夢境；
月光是你的信使，帶來了你的心事，我沉思著，眼中盈著淚水。
陽光明媚的藍天，膽怯的綠葉的顫動，閑散時刻飄來的牧童的笛聲，細雨蒙蒙的黃昏，心兒在孤寂中的疼痛，這都是你在向我述說愛情。
33
有人偷偷地在我的手中放下一朵愛的鮮花。
有人悄悄地偷走了我的心，將它丟棄在天涯。
我不清楚，我是找到了他，還是依然在到處尋覓他；也不清楚這是極大的快樂，還是劇烈的苦痛。
34
細雨衝洗了天空，素馨花在濕漉漉的狂風中暢飲著自己的濃鬱芬芳。
無法說出的喜悅**漾在深沉的夜的胸膛，這是蒙著麵紗，藏起繁星的蒼穹的快樂，這是回響著鳥鳴餘音的深夜密林的快樂。
讓快樂充滿我的心，讓我把它偷偷地帶到白天吧。
35
白天，我四處飄**，感到安全，從沒注意你路上的奇跡，因為我以我的步履為自豪；你那耀眼的光彩使我看不見你的存在。
如今，黑夜已經到來。夜色中，我在路上行走，每一步都感覺到了你，花兒的芳香在靜夜中漂遊——好似燭火熄滅，母親在對孩子呢喃細語。
我緊緊地握住你的手，我感覺到了你對我孤獨的安慰。
36
我整夜地航行，奔赴生命的宴會，早晨的金杯為我倒滿了光亮。
我高興地歌唱。
卻不清楚那贈與者是什麽人，
也沒有問他的姓名。
正午時分，烈日似火，腳下的塵土灼人。
我口渴難耐，走到水井邊。
有人為我倒滿了一杯水。
我把它喝光了。
我喜愛那紅寶石的杯子，它如親吻般甜美，
卻沒有見到是誰拿著水杯，
也沒有問他的姓名。
疲憊的夜晚，我踏上歸途。
我的引路人持燈走來，朝我揮手。
我詢問他的姓名，
安靜的夜色中，卻隻見到他的燈光，隻感覺他的笑容洋溢在夜空。
37
別走，請別離開我，因為現在是黑夜啊。
那穿過田野的小徑荒涼又黑暗，在一片迷蒙之中消逝了；疲憊的大地靜靜地臥著，一動不動，像一個瞎子並且失去了手杖。我好像多年來一直在等待著這個時刻，好點亮我的燈火，采摘我的花朵。
我已經到達無涯的海邊，決心縱身一跳，永遠消失。
38
黎明未到，你就已經輕輕地愛撫了我，我卻全然不知。
你的消息輕輕地闖入了我的夢想，我睜開眼睛，裏麵含著驚喜的淚滴。
寰宇回響著，我的身體沐浴在歌的海洋之中。我的心崇拜地皈依你，好似一朵被露水打濕的小花低垂著頭顱；我覺得生命的激流正在衝向亙古的遠方。
39
我的房門是鎖著的，窗也關得很緊，已經很長一段時間無人來我家做客了；我以為，我的夜晚會是孤獨寂寞的。
當我睜開眼睛，卻看到黑暗早已消失。
我站了起來直奔房門，隻見門閂全都折斷，你的晨風與陽光正在敞開著的門外揮舞它們的旌旗。
當我自己成為緊閉著的大門內的囚徒之時，我的心每時每刻都在計劃怎樣逃離，四處遊**。
現在，在敞開著的門邊，我安安靜靜地坐等你的來臨。你用我的自由讓我受到了製約。
40
熄滅燈火吧，我的心啊，熄滅你孤寂長夜的燈火吧。
敞開你的大門吧，因為黎明的曙光就在門外。
把你的琵琶放在牆角吧，我的心啊，把伴你度過寂寞生涯的琵琶放在牆角吧。
靜靜地走到門外吧，因為清晨高唱著你自己的樂章。
41
今天清晨，我收到了你送我的東西：一朵剛剛綻放的鮮花，一支淺淺吟唱的歌兒。
我是一隻蜜蜂，沉醉在你金色黎明的花蕊中。
我的翅膀沾滿了花粉，上麵還閃耀著絢麗的光彩。
在你四月的歌宴上，我找到了我該坐的位置。在那兒，隻需要輕輕彈唱，就能掙脫掉一切的束縛，猶如曙光衝破晨霧一般。
42
放了我，讓我像原野上的鳥兒、像遊子浪跡天涯一樣自由吧。放了我，讓我像傾盆的暴雨、像掙脫牽絆衝向未知遠方的狂風一樣自由吧。
放了我，讓我像森林中的烈火、像瘋狂地笑著向黑暗挑戰的雷霆一樣自由吧。
43
我在牆角的陰影中沉沉地睡去，沒有聽到你的叫喊。
你用你的雙手輕輕敲擊著我，雙眸中噙滿淚水，叫醒了我。我驚奇地跳了起來，隻見太陽已經冉冉升起，大海的呼聲從潮水那邊傳來，我的小舟已經揚起風帆，準備在翻騰的波濤上顛簸。
44
歡呼吧！
黑夜的枷鎖已被敲碎，夢幻已經消失不見。
你的諾言把遮蓋的麵紗撕去，蓓蕾迎著清晨開放；醒來吧，酣睡的人兒！
東方的曙光向西方致敬問好！
凱旋的讚美之歌在牢獄的斷壁廢墟間響起！
45
就在這個時候，我看見你正襟危坐在鋪滿晨光的金色地毯之上。陽光打在你的王冠之上，群星落在你的足旁，我們絡繹不絕地走到你的身邊，向你頂禮膜拜又隨即離去，隻有詩人沉默不語地坐在那角落裏。
46
秋天的清晨，我的客人來到門前。
我的心啊，唱吧，唱支迎賓的樂曲吧。
讓你的歌和陽光明媚的藍天、清露濕潤的晨風、金燦燦的豐收田地、高歌歡笑的清清河水同一曲調吧。
或者，屏住呼吸，注視著他的臉龐，在他的麵前站一會兒吧；
隨即，離開你的家，靜靜地跟著他，出發吧。
47
我住在路的那一邊，那裏濃陰遮蓋，黯淡無光，我看見對麵鄰人的花園，那裏姹紫嫣紅，陽光燦爛。
我覺得我很貧困，饑餓使我挨門乞討。
富裕的人們隨手施舍得越多，我越感覺到自己的貧窮。直到一天清早，房門被人猛地推開，我被驚醒了。你走了過來，來向我乞求施舍。
我絕望地打破了箱蓋，卻看見了我的財寶，不由得大吃一驚。
48
他正站在門外等待著，像一個來生命宴席上乞討的乞丐，直到你用臂彎把他擁抱，用死亡給他加冕。
他失敗過很多次，可是你卻用右手祝福他，靜靜地親吻著他，平息了生命狂亂的渴望。
你令他如帝王一般高貴，如古代的哲人一般明智。
49
在人生塵土飛揚的道路上，我把我的心遺落了，你卻把它拾起。我追尋快樂卻獲得了傷痛，而你給我帶來的苦痛卻變成了我生活中的快樂。
我的期望毀滅了，你卻把它的碎片合在一起，用你的愛把它們串連了起來。
在我沿門挨戶四處流浪的時候，每行一步都把我向你的大門引近。
50
當我在路上行走之時，我曾經與熙來攘往的人們在一起；
可是，在道路的盡頭，我發覺隻有你和我在一起。
我不清楚白天什麽時候開始逐漸暗淡並變成了黃昏，也不清楚旅伴們什麽時候開始離我而去。
我不清楚你的大門什麽時候敞開了，也不清楚我什麽時候站在了你的門前，驚喜地傾聽心中的樂章。
就算床已然鋪好，燈早已點燃，並且隻有我和你，我們倆單獨在一起。可是，我不清楚，我的雙眼中是否還含著眼淚？
51
他們圍住了我，吵吵嚷嚷地遮住了我的視線，令我看不到你。
我覺得最終我要把供禮獻給你。
現在白天就要過去、陽光微弱，隻有我獨自一人，他們都獻上禮物離開了。
我看見你站立在門邊。
但是我發現我沒有任何禮物獻給你，我隻向著你舉起雙手。
52
雖然大方地饋贈，
但是我索要的更多——
我來不僅僅是向你乞討一口瓊漿用來解渴，而是來索要甘露；
不僅僅是要你把我帶到門邊，而是要跨進我主的廳堂；
不僅僅是要愛的饋贈，而是要我摯愛的人兒他自己。
53
我來請你祝福，去開始新的一天。
讓你的眼睛凝視我的雙眼，哪怕隻有一會兒。
朋友啊，讓我去工作吧，帶著你的友誼的保證。
讓你的歌裝滿我的心，直到最後穿過那喧囂的荒漠！讓你的愛的陽光親吻我思緒的高峰，在我生活的碩果豐盈的山穀流連。
54
你站在我的麵前，請用你一瞥的眼光使我的歌兒化作烈焰。你站在你的群星之中，請讓我在星光點點中找到我自己的閃亮的敬慕之火。
大地站在宇宙的路邊等候著。
她為你鋪好了綠色的長毯，你站立在上麵；請讓我感到在她的綠草和牧場的百花兒中彌漫著我自己的俯首頂禮。
你站在我孤獨遙望著的寂寞黃昏裏；請將孤寂充滿我的內心，讓我感到你無限的愛深深植入了我的靈魂。
55
讓你的愛伴著我的聲音響起，伴著我的沉靜入眠。
讓你的愛穿透我的心，滲入我的一舉一動。
讓你的愛像星鬥，夜裏照耀著我，陪我入眠，黎明照射著我，伴我起身。
讓你的愛在我的欲望之火裏熊熊燃燒，和著我的愛河一同流淌。讓你的愛伴我一生，就好似樂曲永遠地伴著豎琴。最後，我將用我的生命與你的愛情相連，交還給你。
56
你隱藏在我的榮譽之中，我的主人。
沙粒和露珠顯得比你還要自豪。
厚顏無恥的天宇將你的所有都說成己有，卻從來沒有紕漏。你沉默地站在旁邊，為我們讓出地方；所以，愛把你奉為神明，它為了找到你而把燈火點亮。
57
宴飲歸來，魅力的午夜削平了我奔騰的熱血。
我的心頓時平靜了，好似人去燈熄的淒涼的劇院。
我的心穿過黑暗，站在群星間。我看見，我們正在君王安靜的宮院中無憂無慮地嬉戲玩耍。
58
昨夜，我回憶起被揮霍的國王，忽然想起你曾將對我說：“當你年輕時，你挾著青春的快樂，無憂無慮，打開了你自己所有的門。”
“世界任意出入你的大門，帶來了它的塵土、疑惑、喧鬧，也帶來它的樂章。”
“你不曾發覺，隨著那嬉鬧的人群，我這不速之客一次又一次地走進你的大門。”
“如果當年你理智地深居簡出，把你的大門關嚴，我怎麽能來到你的家中呢？”
59
當愛為你準備座位時，她對別人也一視同仁。
沒必要因為給你騰出空位而把別人趕走。
人間的帝王在哪兒出現，侍衛們就把那裏的人群趕走。我的君主啊，當你來臨之時，整個世界在你的後麵追隨。
60
伴著晨曲，他輕輕地敲打我們的房門，帶來了朝陽的問候。
我們和他一起，把牛群趕到牧場，在樹蔭下把短笛吹響。我們失去了他的影蹤，卻一次次在趕集的人群中找到他的影跡。
在一天最繁忙的時候，我們也會猛然看到他，在路邊的草地上坐著。
踩著他的鼓點，我們前行。
隨著他的歌聲，我們起舞。
用我們的快樂和悲痛打賭，把他的遊戲進行到底。
在我們的小舟上，他是舵手。
在驚濤駭浪上，我們和他一起，顛簸行船。
日落之時，我們等待著他，為他點起燈火。
61
快走到他和工人一同勞動的地方去，和他做誌同道合的友人。
在他嬉戲的地方，坐在他的周邊，和他做同伴。
追隨他前行，讓你的腳步踩著他的鼓點敲擊的節奏。
衝進人群密集的集市——那生死的集市，
因為他正和人們在一起，在那喧囂騷亂的中心之處。
不要在穿過鋪滿荊棘的荒涼山路上驚恐搖動，
因為每一步都能聽到他的呼喚，我們都知道那是愛的呼喊。
62
早晨，你廟宇中的鍾聲響起來了，善男信女帶著奉獻的鮮花，沿著林間的小徑，快步走了過來。
我卻躺在樹蔭下的草地上，任憑他們急匆匆地走過。
我覺得，我如此懶散是對的。
因為那個時候，我的花兒正含苞待放。
日落時，鮮花開放了，我正好去做禱告。
63
我主的路途安靜地擋在我的門前，它喚起我心中的渴望。它向我伸出手臂，召我走近。它的靜默召喚我走出家門，它的無言的請求親吻著我的雙足。
我不清楚它將把我引向哪裏，是無邊的喜悅，是意外的收獲，還是莫測的危難？
我也不清楚它迤邐蜿蜒，哪裏是終點——
然而，我主的路途安靜地擋在我的門前，它喚起我心中的渴望。
64
日落時分，我走到我主的門前，旅伴們問——
“你有何獻給我們的主呢？
我不清楚拿出什麽給他們看，也不清楚應該怎樣回答，因為我隻有一首歌能夠奉獻。
我在家做了大量的準備；那兒，需要很多，提出要求的人也很多。
可是，當我來到我主的門前，我隻有這一支歌兒可以用來奉獻，把它編織進他的花環。
65
我的歌兒好似春天的花朵，它是你的賜予。
但是我依然把它當作自己的，拿來獻給你。
你微笑著接受了，並為我驕傲的愉悅而感到快樂。
如果我的歌之花朵是脆弱的，它凋零了，混入塵土，我也決不會難過。
因為，在你手中，“不在”並不是“消失”，那短暫的風華正茂的時刻，在你的花環裏永遠是新鮮的。
66
我的主啊，你讓我在路旁吹笛，那些肩負生命重擔而默默生活的人們，也許會短暫的停止奔波，在你宮門外的廊座前坐下來，吃驚地思考著；也許他們會用新的方式來看待那遠古的過往，並且重新認識自己，說：“鮮花在盛開，鳥兒在歌唱。”
67
當詩歌在我心中蘇醒的時候，我想，我的詩歌就是晨花的遊伴。當它們展翅飛向原野的時候，我認為，我的詩歌是夏天的精靈，和著一陣雷電轟鳴突然來臨，呼嘯著，狂笑著消耗所有精力。
我覺得，它們在響應暴風雨瘋狂的召喚，匆匆衝進落日的國土的那一邊，迷失了道路。
可是如今，在暮色迷茫中，我看見了藍色的海岸，我清楚，我的詩歌就是一葉小舟，渡過茫茫大海，已經把我帶到了彼岸的港灣。
68
你的琵琶上有無數根琴弦，請讓我也加上我的一根。當你撥動琴弦時，我的心就會打破靜默，我的生命就會和你的歌曲融合在一起。
在你無數的星辰中，請讓我再添上我的一盞小油燈。在你燈節歡快的舞蹈之時，我的心就會受到震動，我的生命就會和你一起微笑。
69
但願我的歌兒質樸得好像清晨的初醒，好像綠葉上的滴露。
但願我的歌兒樸素得好像雲霞的顏色，好像午夜的陣雨。
可是，我的琴弦是新調的，彈出的曲調是從未聽過的，矛尖似的刺耳。
所以，它們失去了風的韻味，愧對晴朗的天空；我的歌兒的不自然的氣質頑強地鬥爭著，要把你的樂曲推向背後。
70
我曾經看到過你在生命的舞廳中奏樂。在樹木紛紛舒展嫩葉的春天，你的微笑曾向我致意。躺在開滿鮮花的原野上，我曾經聽到草叢中你的柔聲細語。
嬰兒出生，給我的家庭帶來你期望的信息；而女人，帶來了你愛的樂曲。
如今，我坐在海灘上等待著，在死亡中去碰觸你，在夜空上繁星的歌曲中帶回生命的和聲。
71
我想起了我的童年，那個時候，朝陽好似我的遊伴，天天都帶著它黎明的奇跡，忽然在我的床邊出現。那時，我懷著純真的快樂，展望世界，相信不平凡的事物猶如鮮花，每天在我心中盛開；那個時候，昆蟲、飛禽、走獸、蘆葦、青草和天上的雲霞，都令人驚詫；那個時候，夜雨淅瀝，送來仙境的幻夢，日落時母親的低語包含群星的情意。
於是，我想到了死亡，想到了幕布升起，想到了新的清晨就要來臨，在新的愛之驚奇中，我的生命蘇醒了。
72
假如我不是因為內心充滿愛慕而親吻你，世界啊，你就失去了美妙的絢麗光輝，蒼穹也要燃起燈火來守望長夜漫漫。
我的心攜帶著她的歌來到你身邊，和你悄聲密語，還把她的花環戴在你的脖頸上。
我清楚，她給了你一樣禮物，它將和你的眾星一樣得到珍惜愛護。
73
黎明時分，你讓我坐在了你的窗前。
我曾經和你的仆人交談，由於你的差遣，它們在路上不停地奔波勞碌，默默無語；我也曾經高聲歌唱，與你天空中的音樂應和著。
我曾經見過風平浪靜時的海水，保持著不可估計的沉默；我也曾經見過狂怒時的海水，激烈地咆哮著，想說出它內心深處的秘密。
我曾經見過大地擺開青春奢華的宴會，我也曾見過它籠上憂慮陰影的不幸時光。
播種的農夫曾聽到我向他們問好，而那些滿載或空手而歸的人們沒有注意到我的歌聲。
就這樣，我終於結束了我的一生。如今，日暮黃昏，我唱響了最後的歌兒，傾訴著我愛你的世界。
74
我是你的歌手，以我的歌來敬仰你是我的責任。
我的歌曲有著你春花甜柔的聲音，帶著你綠葉沙沙的節奏。
我歌唱你午夜的寧靜和清晨的安詳。
初夏喜雨的震動，秋天收獲時稻波的翻滾，都融入我的歌曲。我的主啊，當你走進我家，令我心碎之時，請不要讓我的歌兒，讓它放聲高唱歡迎曲來招待你。
75
啊，闖進我生活中的客人們，
你伴隨黎明而來，你在深夜光臨。
你的名字曾被春花低誦，被夏季的陣雨召喚。
你為我的家帶來了豎琴，帶來了光明。
當你離開之時，我看到神的足跡留在了地板上。
如今，當我朝聖的旅程到達終點時，我留下了一束祈禱時用來敬神的鮮花，向你們告別致意。
76
我覺得我看見了你，所以，我敢在黑暗裏揚帆起航。
此時此刻，朝陽顯現出了笑容，春花爭芳鬥豔。
就算晨光隱曜，鮮花凋謝，我也要勇往直前。
萬物沉寂，夜色蒼茫，你向我發出了無言的告誡。
此時此刻，鍾兒轟鳴，小船滿載黃金。
就算鍾聲沉默，扁舟空空，我也要勇往直前。
有的船兒已經遠去，有的船兒還沒有起航，我不願意等待拖延、落在後麵。
輕風吹起船帆，鳥兒從彼岸飛來。
就算帆落索斷，就算看不到彼岸的蹤影，
我也將勇往直前。
77
“遊子啊，你要到哪裏去呢？”
“我要到大海中沐浴，那裏的清晨霞光萬丈，那裏的海邊綠樹成蔭。”
“遊子啊，大海在何處呢？”
“就在河流的盡頭。黎明時，晨光從那裏升起；黃昏時，夕陽在那裏下落。”
“遊子啊，有多少人和你同行呢？”
“我不曉得如何才能數清。他們整夜持燈趕路，他們整日哼著歌兒翻山越嶺。”
“遊子啊，大海有多遠呢？”
“大家都想知道它有多遠。當我們沉默不語時，轟鳴的浪花震撼天際，它好像遠在天邊，又仿佛近在咫尺。”
“遊子啊，烈日炎炎，大地像蠟燭一樣在融化。”
“是的，我們的路程荊棘叢生，精神疲憊的時候，我們放聲歌唱；心靈怯懦的時候，我們也放聲歌唱。”
“遊子啊，夜色降臨時，你們該如何安身呢？”
“我們將安然入睡，直到從歌聲中飄來新的黎明，直到從天空中傳來大海的呼喚。”
78
我的朋友啊，我的旅伴
請你接受我這旅行者的敬意。
啊，生死離別，破壞消損，
日暮黃昏憂鬱的靜寂。
房倒屋塌的廢墟，
啊，我的主啊，
請接受我這旅行者的敬意。
啊，新生的黎明的陽光，
恒久的白晝的太陽，
請接受我懷著永不熄滅的期望的敬意。
我的引路人啊，
我是一個在漫漫無盡道路上行走的旅人，
請接受我這漂泊者的敬意。