【謫龍說】

扶風馬孺子1言：年十五六時，在澤州，與群兒戲郊亭上2。頃然3，有奇女墜地，有光曄然，被裘4，白紋之裏，首步搖之冠5。貴遊6少年駭且悅之，稍狎焉7。奇女頩爾怒8曰：“不可。吾故居鈞天帝宮9，下上星辰，呼噓陰陽，薄蓬萊、羞昆侖而不即者10。帝以吾心侈大11，怒而謫來，七日當複。今吾雖辱塵土中12，非若儷也13。吾複且害若。”眾恐而退。遂入居佛寺講室14焉。及期，進取15杯水飲之，噓成雲氣，五色翛翛也16。因取裘反之，化為白龍，徊翔登天，莫知其所終。亦怪甚矣。

嗚呼！非其類而狎其謫，不可哉17！孺子不妄人也18，故記其說。

1扶風馬孺子：扶風，郡名，在今陝西省西部。

2與群兒戲郊亭上：在郊亭與年輕人遊玩。

3頃然：突然。

4被裘：穿著深青透紅色的皮衣。

5首步搖之冠：頭上戴著步搖冠。

6貴遊：富貴悠遊。

7稍狎焉：漸漸地開始親近、調戲。

8頩爾怒：頩ping，斂容，臉色嚴肅的樣子。

9鈞天帝宮：在天中央的天帝宮殿。

10薄蓬萊、羞昆侖而不即者：輕視蓬萊仙宮、羞居昆侖瑤池，而不願到那些神仙居住的地方去。

11侈大：妄自尊大。

12辱塵土中：降落到塵世。

13非若儷也：不是你們的配偶。

14講室：講解佛經的地方。

15進取：取，拿。

16五色翛翛也：五彩繽紛。翛xiao，羽毛零落，錯雜呈現。

17非其類而狎其謫，不可哉：不是她的同類卻在她遭貶謫時區調戲侮辱她。

18不妄人也：不是妄言之人。

我們都知道龍是我們中華民族崇拜的一種在天上能興雲作雨的神靈。作者在這裏采用寓言的方式做一種想象地描述，從而揭示自己內心的想象和看法，作者認為如果龍爺像人世間的官員被貶黜的話，那麽，就可以稱之為“謫龍”。比如說大詩人李白就被駕知章稱為“謫仙人”。而柳宗元在這篇文章裏無疑是以謫龍自況的。在文中，作者以寓言形式述說其遭到貶官後受到的侮辱。文章借扶風人馬孺子講的一個故事，表明作者麵對權貴戲侮的堅強個性。馬某年少的時候在澤州，即今天的山西沁水縣一帶，同孩子們在郊亭玩耍。過了一會兒，有一奇女子落在地上，當時光彩奪目，身上披白綢子作裏、衣麵是黑紅色的皮袍，頭上還戴著步搖冠。這時一幫紈絝子弟見了她又驚又喜，並且開始戲弄她。這位奇女子正色斂容怒斥說：“不能這樣放肆。我過去住在上天帝宮裏，出沒於星辰之間，呼吸著陰陽二氣。輕視蓬萊仙島、嘲笑昆侖神山而不願前往投靠。這樣，天帝就認為我狂妄自大，發怒將我貶謫到這裏來，過七天我就返回上天。今天我雖然貶到塵世間，但和你們絕不是同類人。如果敢於冒犯我，我返回之後，一定加害你們；”眾人聽了這麽一席話，就惶恐而退。奇女子就在佛寺講堂住下了。到了日期，奇女子喝了一杯水，用口一噓變成雲氣，呈現出五色紛飛的樣子。於是取出皮袍，奇女子變成一條白龍，騰空而去，不知所終，真是奇怪之極。柳宗元的寓言在末尾處往往有一、二句話，畫龍點睛地說出題旨，本文結句“非其類而狎其謫不可哉!”就是本文寫作的目的，在於告誡那些勢利小人，他們和正人君子不是一類人，休想要狎侮他們。