【梓人傳】
裴封叔之第，在光德裏1。有梓人其門2，願傭隙宇而處焉3。所職尋引、規矩、繩墨4，家不居礱斲之器5。問其能，曰：“吾善度材，視棟宇之製6，高深、圓方、短長之宜，吾指使而群工役焉。舍我，眾莫能就一宇7。故食於官府，吾受祿三倍8；作於私家9，吾收其直太半焉10。”他日，入其室，其床闕足而不能理11，曰：“將求他工12。”餘甚笑之，謂其無能而貪祿嗜貨者。
其後京兆尹將飾官署13，餘往過焉。委群材，會眾工14。或執斧斤，或執刀鋸，皆環立向之15。梓人左持引右執杖而中處焉16。量棟宇之任17，視木之能，舉揮其杖曰：“斧！”彼執斧者奔而右；顧而指曰：“鋸！”彼執鋸者趨而左。俄而斤者斲、刀者削，皆視其色，俟其言，莫敢自斷者。其不勝任者，怒而退之，亦莫敢慍18焉。畫宮於堵19，盈尺而曲盡其製20，計其毫厘而構大廈，無進退焉21。既成，書於上棟22，曰“某年某月某日某建”，則其姓字也。凡執用之工不在列23。餘圜視大駭，然後知其術之工大矣。
繼而歎曰：彼將舍其手藝24，專其心智，而能知體要者25歟？吾聞勞心者役人，勞力者役於人，彼其勞心者歟？能者用26而智者謀，彼其智者歟？是足為佐天子、相天下法矣！物莫近乎此也。彼為天下者本於人27。其執役者，為徒隸，為鄉師、裏胥；其上為下士；又其上為中士、為上士；又其上為大夫、為卿、為公。離而為六職，判而為百役28。外薄四海29，有方伯、連率。郡有守，邑有宰，皆有佐政30。其下有胥吏，又其下皆有嗇夫、版尹31，以就役焉，猶眾工之各有執伎以食力32也。彼佐天子相天下者，舉而加焉，指而使焉33，條其綱紀而盈縮焉34，齊其法製而整頓焉，猶梓人之有規矩、繩墨以定製也。擇天下之士，使稱其職；居35天下之人，使安其業。視都知野36，視野知國，視國知天下，其遠邇細大，可手據其圖而究焉37，猶梓人畫宮於堵而績於成也38。能者進而由之，使無所德39；不能者退而休之，亦莫敢慍。不炫能，不矜名40，不親小勞，不侵眾官41，日與天下之英才討論其大經42，猶梓人之善運眾工而不伐藝也。夫然後相道得而萬國理矣。相道既得，萬國既理，天下舉首而望曰：“吾相之功也。”後之人循跡而慕曰：“彼相之才也。”士或談殷周之理者，曰伊、傅、周、召，其百執事之勤勞而不得紀焉，猶梓人自名其功而執用者不列也。大哉相乎！通是道者，所謂相43而已矣。其不知體要者反此：以恪勤44為公，以簿書45為尊，炫能矜名，親小勞，侵眾官，竊取六職百役之事，聽聽於府廷46，而遺其大者遠者47焉，所謂不通是道者也。猶梓人而不知繩墨之曲直、規矩之方圓、尋引之短長，姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝，又不能備其工，以至敗績用而無所成也。不亦謬歟？
或曰：“彼主為室者48，倘或發其私智，牽製梓人之慮，奪其世守而道謀是用49，雖不能成功，豈其罪耶？亦在任之而已50。”餘曰：不然。夫繩墨誠陳51，規矩誠設，高者不可抑而下也，狹者不可張而廣也。由我則固，不由我則圮52。彼將樂去固而就圮也，則卷其術，默其智53，悠爾而去54，不屈吾道，是誠良梓人耳。其或嗜其貨利，忍而不能舍也55，喪其製量，屈而不能守也56，棟撓屋壞57，則曰“非我罪也”，可乎哉，可乎哉？
餘謂梓人之道類於相，故書而藏之。梓人，蓋古之審曲麵勢者58，今謂之都料匠59雲。餘所遇者，楊氏，潛其名。
1在光德裏：光德，
2有梓人其門：有木匠來敲他的門。梓人，木匠。
3願傭隙宇而處焉：想要租一間空房住。
4所職尋引、規矩、繩墨：尋引，量具。
5家不居礱斲之器：礱斲，磨刀石和鐼鑿斧鋸之類的木匠家具。
6視棟宇之製：根據房屋形製的要求。
7就一宇：修成一間房子。
8吾受祿三倍：我要收三倍的工錢。
9私家：私人。
10吾收其直太半焉：我要收一大半的工錢。
11其床闕足而不能理：床斷了一條腿，自己不能修理。
12將求他工：要找其它的工匠。
13將飾官署：飾，營建。
14委群材，會眾工：材料具備，眾工集齊。
15皆環立向之：環繞梓人而立。
16梓人左持引右執杖而中處焉：左手拿著量具，右手拿著尺子，站在中央。
17量棟宇之任：計算了房屋的需要。
18慍：埋怨。
19畫宮於堵：畫建築圖於壁間。
20盈尺而曲盡其製：大不盈尺，按比例放大。
21無進退焉：沒有分毫的錯誤。
22書於上棟：寫在棟梁上。
23凡執用之工不在列：而其它工匠一概不列。
24彼將舍其手藝：舍棄具體的手藝。
25知體要者：掌握本行技術要領人。
26能者用：有力氣的人做具體的工作。
27彼為天下者本於人：治國的具體工作由百官分任。
28離而為六職，判而為百役：六職，王公、士大夫、百工、商旅、農夫、婦功。
29外薄四海：薄，澤被。
30佐政：副官。
31嗇夫、版尹：嗇夫，掌管訴訟賦稅的官吏。版尹，掌管戶口版圖的官吏。
32各有執伎以食力：各憑本事吃飯。
33舉而加焉，指而使焉：推薦、分派、指揮、任命。
34條其綱紀而盈縮焉：盈縮，根據具體情況而適當調整。
35居：使…居住。
36視都知野：觀察都城的情況就知道整個國家的現狀。
37可手據其圖而究焉：究，治理得很好。
38畫宮於堵而績於成也：績於成，建成房屋。
39能者進而由之，使無所德：舉薦並任用有力量的人，但並不讓他們以為是自己的本領。
40不矜名：不諱言名節。
41不親小勞，不侵眾官：即不自己去具體做每一件事情。
42大經：大體。
43相：宰相。
44恪勤：十分勤苦。
45簿書：記錄錢穀出入情況的簿籍。
46聽聽於府廷：一切聽從上麵的指令。
47遺其大者遠者：即不知道重要的事情。
48主為室者：即屋子的主人。
49奪其世守而道謀是用：擅用自己的智謀。
50亦在任之而已：隻是任用他罷了。
51繩墨誠陳：即規矩。
52圮：傾頹。
53卷其術，默其智：即沉默不言。
54悠爾而去：離開朝堂。
55忍而不能舍也：不能放棄名位。
56喪其製量，屈而不能守也：即喪失名節。
57棟撓屋壞：即國家沒治理好。
58蓋古之審曲麵勢者：審曲麵勢，審查曲直，衡量勢力。
59都料匠：工匠。
柳宗元的這篇文章一開始是對梓人的概括介紹。翡封叔的家宅在德裏地方。有位木匠來敲他的門,希望能夠租一間空屋子居住,以替屋主人服役的方式來代替房租。他所執掌的是些度量長短,規劃方圓和校正曲直的工具；家裏不儲備磨礪和砍削的器具。問他有什麽本領,他說：“我比較擅長於計算,測量木材。觀看房屋的式樣和高深，還有圓方和短長的適合不適合的情況；我指揮驅使,而讓那些工匠去幹。要是沒有我,大家就不能建成一棟房子。故而如果被官府供養,我得到的奉祿比別人多三倍；要是在私人家裏幹活,我就要拿全部報酬的一大半。”後來有一天,我進了他的住屋。他的床缺了腿卻不修理,說：“將要請別的工匠來修理。”我就笑話他,說他是沒有才能卻貪圖俸祿,喜愛錢財的人。後來,京兆伊將要修飾官衙的房屋,我到過那裏。在那裏蓄積了大量木材,招集了許多工匠。而他衡量房屋的承擔情況,察看木料的性能酌情選用。並且那些工人都在聽他的指揮。接下來作者闡述了為官之道：首先是治國的具體工作由百官分任，猶如實際操作的眾工匠。其次是宰相的任務是條理治國大綱，統一天下法律，舉人授職，指揮百官去做。再次是宰相治國應由近以知遠，由小以見大，使天下之士各得其職，天下之人各得其所。再次是對有才能的人升而用之，但不能使他感激個人之恩；對不勝任的則退而不用，又要使他不敢惱怒。最後是天下大治，世人皆歸功於宰相而不及眾官，猶如室成獨標梓人之名而不列眾工匠一樣。最後以讚語結束本層意思，而又引出相反的一麵。經過正反兩麵論述，把宰相之道闡發得更為透辟。