【同吳武陵贈李睦州詩序】

潤之盜錡1，竊貨財，聚徒黨，為反謀十年。今天子即位三年，大立2製度。於是盜恐且奮，將遂其不善。視部中良守3不為己用者，誣陷去之，睦州4由是得罪。天子使禦史按問，館於睦5。自門及堂，皆其私卒為衛。天子之衛不得搖手6，辭卒致具7。有間，盜遂作。而庭臣猶用其文，斥睦州南海上8。既上道，盜以徒百人遮於楚、越之郊9，戰且走10，乃得完為左官吏11。無幾，盜就擒，斬之於社垣12之外。論者謂宜還睦州，以明其誣。既更大赦，始移永州，去長安尚四千裏，睦州未嚐自言13。

吳武陵，則健士14也。懷不能忍，於是踴躍其誠，鏗鏘其聲，出而為之詩，然後慊於內15。餘固知睦州之道也熟，銜匿16而未發且久，聞吳之先焉者，激於心，若鍾鼓之考17，不知聲之發也，遂係18之而重以序。

1潤之盜錡：潤州，今江蘇鎮江市、丹陽、句容、金壇一帶。錡，李錡，唐宗室淄川王李孝同五世孫，後為亂。

2大立：頒布。

3部中良守：即優秀的下屬。

4睦州：今浙江省桐廬、建德、淳安一帶。

5館於睦：住在睦州。

6不得搖手：無能為力。

7辭卒致具：編造了一套虛假的獄詞、口供。

8斥睦州南海上：李睦州被貶循州。

9遮於楚、越之郊：在楚越郊野攔擊。

10戰且走：且戰且走。

11左官吏：來到貶官之所。

12社垣：

13未嚐自言：不曾為自己辯護。

14健士：剛強勇健之士。

15慊於內：內心稍得寬釋。

16銜匿：隱匿忍耐。

17鍾鼓之考：鍾鼓被敲擊。

18係：緊接其後。

柳宗元在這篇文章中所提到的吳武陵，最初的名字叫做侃。他是江西上饒人，而其祖籍是在河南的濮陽。在唐元和二年，也就是公元八百零七年的時候考中了進士，官拜翰林學士。到元和三年的時候，由於得罪了當時的權貴李吉甫，所以遭到流放，被貶斥到了永州，從而與貶為永州司馬的柳宗元相遇。兩人一見麵就“意氣相投，同遊永州山水”。到元和七年的時候，吳武陵遇赦北還，但是柳宗元卻不在赦歸之列。兩個人在永相聚時間長達四年之久，來往很是密切。等到吳武陵北歸長安後，曾經主持過北邊的鹽務，太和初年入為太學博士。太和中出任過韶州刺史一職，後由於又遭權貴構陷，而被貶為潘州司戶參軍一職。一生也是非常坎坷，跟柳宗元差不多。等到他複歸長安後，向當時的宰相斐度講過柳宗元的不幸，說“西原蠻未平，柳州與賊犬牙，宜用武人以代宗元”。而在給工部侍郎孟簡的信中也希望將柳宗元從邊地調回來，從而改變他現在的境遇。誰知正當事情稍微有所進展的時候，柳宗元就已經病逝於柳州了，這也就成為了吳武陵終生的遺憾。這一篇柳宗元的《同吳武陵贈李睦州詩序》，寫的是元和二年李錡造反，李睦州由於不願為其所用而被誣陷，從而見罪於朝廷；等到李錡伏誅，李睦州被誣陷一事已經真相大白了，到元和三年大赦，李睦州仍然不能官複原職，隻是被量移離開長安有四千裏的永州。但是對於這件事情，李睦州本人卻緘口不言，吳武陵卻“踴躍其誠，鏗鏘其聲，出而為之詩，然後慊於內。”也就是說勇敢地站出為其作詩書憤鳴不平。柳宗元在本文中評價吳武陵是剛強勇健之士，對於李幼清被誣遭貶這樁不平事，他勇躍坦誠相助，為其奔走呼號，並且賦詩相贈，然後內心才稍得寬釋。當然這也表現了兩個人誌同道合、友誼深厚的情況。