【鈷鉧潭西小丘記】

得西山後八日，尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。潭西二十五步，當湍而浚者，為魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒偃蹇負土而出爭為奇狀者，殆不可數。其嶔然相累1而下者，若牛馬之飲於溪；其衝然角列2而上者，若熊羆之登於山。

丘之小不能一畝，可以籠而有之。問其主，曰：“唐氏之棄地，貨而不售3。”問其價，曰：“止四百。”餘憐而售之。李深源、元克己時同遊，皆大喜，出自意外。即更取器用，鏟刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石顯。由其中以望，則山之高，雲之浮，溪之流，鳥獸之遨遊，舉熙熙然回巧獻技，以效茲丘之下。枕席而臥，則清泠之狀與目謀，之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀，淵然而靜者與心謀。不匝旬4而得異地者二，雖古好事之士，或未能至焉。

噫!以茲丘之勝，致之灃、鎬、鄠、杜5，則貴遊之士爭買者，日增千金而愈不可得。今棄是州也，農夫漁父過而陋之，賈四百，連歲不能售。而我與深源、克己獨喜得之，是其果有遭乎!書於石，所以賀6茲丘之遭也。

1嶔然相累：嶔qin。聳立又相互重疊。

2 衝然角列：突起向前又傾斜著。

3貨而不售：想賣而賣不出去。

4匝旬：十天。匝，滿、周。

5灃、鎬、鄠、杜：鎬hao。鄠hu。這四個地方都在長安近郊，是當時豪門貴族居住和遊樂的場所。

6賀：祝賀。

柳宗元在這一篇文章中首先是為我們介紹了他發現小丘的時間以及小丘的具體方位。我們現在來看看文中的介紹：在發現了西山後的第八天，再沿著山口往西北方向走上二百步的樣子，就發現了那個鈷鉧潭。然後再往潭西方向走上二十五步，在水深並且急流的地方有一個魚梁。而在魚梁的上麵就是本文中所記述的小丘，在小丘的上麵生長著很多的竹子和樹木。而小丘上麵的岩石，有的是顯出危然高聳的樣子，而有些是顯出仰臥丘上的樣子，有些是顯出拔地而起的樣子，然後再頂著土向上去，各種石頭奇形怪狀，真的是多得數都數不過來。那些高高地聳起而又互相重疊並且傾斜著向下延伸開來的，就像牛馬探著身子在溪邊飲水一樣；而那些直立著就像是獸角一樣呈現出排列向上的樣子的，就像是熊羆向山頂之上登攀一樣。接下來柳宗元在這裏繼續寫了小丘的景色：而小丘確實是比較狹小，還不足一畝大小，好像用一個小籠子就能夠把它全部裝下一樣。當我問這個小丘的主人是誰的時候，有人回答我說：“這是唐家不要了的土地，本來是想賣，但是卻賣不出去。”然後我再問問它的價錢，那人說：“隻要四百文就可以了。”由於我非常喜歡這個小丘，於是就把它買了下來。當時有李深源，還有元克己跟我一起來遊玩的，他們也都很高興，對隻需要花這麽一點錢就能夠買到這麽好的一個小丘，都是感到非常得意外。接下來在最後一段，作者直抒胸臆。感歎同樣一個小丘，如果放在灃、鎬、、杜那些繁華的地方，那些閑散好遊的貴族子弟會爭相購買，結果是“日增千金而愈不可得”。現在它被棄置在窮鄉僻壤，連農夫漁父走過都瞧不起它，價錢僅四百文，卻連年賣不出去。於是引出了作者的一番感慨。