【謝量移汝州表】

臣軾言。伏奉正月二十五日誥命，特授臣汝州團練副使，本州島島安置，不得僉書公事者。稍從內遷，示不終棄。罪已甘於萬死，恩實出於再生。祗服訓詞，惟知感涕，臣軾誠惶誠恐，頓首頓首。

伏念臣向者名過其實，食浮於人1。兄弟並竊於賢科，衣冠2或以為盛事。旋從冊府，出領郡符。既無片善，可紀於絲毫；而以重罪，當膏於斧鉞。雖蒙恩貸3，有愧平生。隻影自憐，命寄江湖之上；驚魂未定，夢遊縲絏之中。憔悴非人，章狂失誌。妻孥之所竊笑，親友至於絕交。疾病連年，人皆相傳為已死；饑寒並日，臣亦自厭其餘生。豈謂草芥之賤微，尚煩朝廷之紀錄。開其恫悔，許以甄收4。此蓋伏遇皇帝陛下，湯德日新，堯仁天覆。建原廟以安祖考，正六官而修典刑5。百廢俱興，多士爰集。彈冠結綬6，共欣千載之逢；掩麵向隅，不忍一夫之泣。故推消滴，以及焦枯。顧惟效死之無門，殺身何益；更欲呼天而自列，尚口乃窮7。徒有此心，期於異日。臣無任。

1食浮於人：還拿比別人多的俸祿。

2衣冠：士大夫。

3恩貸：恩德。

4開其恫悔，許以甄收：讓我自己反省，然後仍然任命。

5建原廟以安祖考，正六官而修典刑：修建祖廟來安放祖宗的牌位， 修正法令而使官員各安其位。

6彈冠結綬：整理帽子，係好腰帶。

7更欲呼天而自列，尚口乃窮：更想呼叫蒼天，稟告自己的心曲，但一張嘴是說不完的。

蘇軾這篇文章是寫於他到黃州後的第四年，蘇軾在黃州四年，可以說是遍嚐生活的艱辛，自己在黃州城東營防廢地開荒數十畝，自己夏種稻，冬種麥，還要栽桑養竹種菜，以為生計；他又嚐盡了世態炎涼的滋味，“故人不複通問訊”，“平生親友，無一字見及；有書與之，亦不答”。他為防言多必失，盡量不與人往來。為了防止再因文字得罪，他盡力不作詩文。從這些地方我們可以體察到蘇軾當時的心境。我們知道蘇軾這個人一生的遭遇其實也是很不好的，他本來是一個非常優秀的人才，當年在他參加完科舉考試時，皇帝就想重用他，不過由於要守母喪，所以就沒有被提拔。而到他守喪結束時，皇帝換人了，而且由於一些大臣的阻撓，他也不能得到重用，隻能去做個小官，再後來就是由於反對王安石的變法，屢遭貶謫，貶到了極其偏遠的地方，這樣的受打擊的原因，重要的一個很顯然就是他實在太有才能了，所以遭到很多人的嫉妒，當然別人身處高位，他就得被打擊被貶黜了，而對於這一點，他自己也是很清楚的，不過當時他還年輕，還不懂這些，所以更不會低頭了，既一直堅持著，也一直被打擊著。雖然由於儒釋道的影響，他的心理承受能力很強，不過也總是會常常感到心中的痛苦難言之情。我們借著蘇軾這裏的論述，可以覺察出蘇軾自己的心境來，我們知道蘇軾是一個在儒釋道三家的學問上都有很深的造詣的人，而且可以說是一個千古奇才，真的是在各個領域都創造出了輝煌的成就，所以他由於受到道家和佛家的一些影響，雖然並不能說真正對他在實質上有什麽大的改變，但至少在很大程度上影響了他的心性，使得他也向往那種高妙的超越的境界，至少能夠在凡俗的塵世中保持一種超越的高妙，保持一種超脫的境界，而不被其所完全羈縻。