【答秦太虛七首】（之四）

軾啟。五月末，舍弟來，得手書勞問甚厚。日欲裁謝1，因循至今。遞中2複辱教，感愧益甚。比日履茲初寒3，起居何如？軾寓居粗遺4。但舍弟初到筠州，即喪一女子，而軾亦喪一老乳母。悼念未衰，又得鄉信，堂兄中舍九月中逝去。異鄉衰病，觸目淒感，念人命脆弱如此。又承見喻，中間得疾不輕，且喜複健。

吾儕5漸衰，不可複作少年調度6，當速用道書方士之言，厚自養煉。謫居無事，頗窺其一二。已借得本州島島天慶觀道堂三間，冬至後，當入此室，四十九日乃出。自非廢放，安得就此？太虛他日一為仕宦所縻，欲求四十九日閑，豈可複得耶？當及今為之。但擇平時所謂簡要易行者，日夜為之，寢食之外，不治他事，但滿此期，根本立矣7。此後縱複出從人事，事已則心返，自不能廢矣。此書到日，恐已不及，然亦不須用冬至也。

寄示詩文，皆超然勝絕，亹亹焉8來逼人矣。如我輩亦不勞逼也。太虛未免求祿仕，方應舉求之，應舉不可必。竊為君謀，宜多著書。如所示論兵及盜賊等數篇，但似此得數十首，皆卓然有可用之實者，不須及時事也。但旋作此書，亦不可廢應舉。此書若成，聊複相示，當有知君者，想喻此意也。

公擇近過此，相聚數日，說太虛不離口。莘老未嚐得書，知未暇通問。程公辟須其子履中哀詞9。軾本自求作，今豈可食言。但得罪以來，不複作文字，自持頗嚴，若複一作，則決壞藩牆，今後仍複袞袞多言矣。

初到黃，廩入既絕，人口不少，私甚憂之。但痛自節儉，日用不得過百五十，每月朔便取四千五百錢，斷為三十塊，掛屋梁上，平旦用畫叉挑取一塊，即藏去叉，仍以大竹筒別貯用不盡者，以待賓客，此賈耘老法也。度囊中尚可支一歲有餘，至時，別作經畫，水到渠成，不須預慮。以此，胸中都無一事。

所居對岸武昌，山水佳絕。有蜀人王生在邑中，往往為風濤所隔，不能即歸，則王生能為殺雞炊黍，至數日不厭。又有潘生者，作酒店樊口，棹小舟徑至店下，村酒亦自醇釅。柑橘椑柿極多，大芋長尺餘，不減蜀中。外縣米鬥二十，有水路可致。羊肉如北方，豬、牛、獐、鹿如土，魚、蟹不論錢。岐亭監酒胡定之，載書萬卷隨行，喜借人看。黃州曹官數人，皆家善皰饌，喜作會。太虛視此數事，吾事豈不既濟矣乎!欲與太虛言者無窮，但紙盡耳。展讀至此，想見掀髯一笑也。

子駿固吾所畏，其子亦可喜，曾與相見否？此中有黃風少府張舜臣者，其兄堯臣，皆雲與太虛相熟。兒子每蒙批問，適會葬老乳母，今勾當作墳，未暇拜書。歲晚苦寒，惟萬萬自重。李端叔一書，托為達之。夜中微被酒10，書不成字，不罪！不罪！11不宣。軾再拜。

1日欲裁謝：每天都想裁箋寫信答謝。

2遞中：驛車。

3比日履茲初寒：近日時節已入今年初寒之日。

4寓居粗遺：住的地方情況尚好。

5吾儕：我輩。

6調度：調理安排。

7但滿此期，根本立矣：隻要這個期限到了，就為養身打下了基礎。

8亹亹焉：侃侃而談的樣子。

9程公辟須其子履中哀詞：程公辟要我為他的兒子程履中寫哀詞。

10夜中微被酒：晚上稍微喝了點酒。

11不罪：您不會怪罪吧。

蘇軾這篇文章是寫給他一個非常著名的學生秦觀的，我們知道這個秦觀是文學史上的大詞人，他是蘇軾四大學生之一，所以蘇軾對他自然也是非常器重的。蘇軾在這篇文章中說他的寓居情況尚可，但是蘇轍初到筠州的時候，就失去了一個女兒，同時，他自己也失去了一位老乳母。哀悼、思念之心還未減，就又得到家鄉的消息，堂兄九月中旬去世了。他鄉異地衰老生病，滿目淒慘，感慨甚深，想到人的生命竟是如此脆弱。身遭貶謫，居住異鄉，作者失去親人的痛楚則更深，讀之不禁令人心動。蘇軾在這篇文章中更加透露出他當時十分困難的處境，不隻是生活上，還有身體上也到了一個非常困難的狀態了，可以說你才剛到中年不久，就麵臨著人生的大的痛苦和打擊，使得他的精神世界出現了極大的困境，這些都是我們從前麵的文章中可以看得出來的，這種痛苦也是唐宋八大家中很多人所感受到的，也是當時的讀書人中很多所感受到的，但事實上從另一個角度來看，人生一世不可能總是順風順水，並且就算是在順之中，也總是感受到的不順不舒服的時候多，就算是那些王公貴族，還一天到晚生悶氣呢，所以人生痛苦，這本來是再正常不過的事情，日常生生、時時處處總是遇到各種各樣的事情，不可能每件事情都會滿人的願，所以重要的不是處在什麽樣的環境，而是重在用什麽樣的心態去麵對。雖然如此，但是蘇軾畢竟是遭遇了這麽多的痛苦和打擊，所以他的心中非常痛苦，所以他在這篇文章中將這些透露了出來，他自然是很信任他的學生的，所以給他講了這些話。這些是我們在閱讀這篇文章的時候應該注意的地方。