【囚山賦】

楚越之郊環萬山兮，勢騰踴夫波濤1。紛回合仰伏以離迾兮，若重墉之相褒2。爭生角逐上軼旁出兮3，下坼裂而為壕。欣下頺以就順兮，曾不畝平而又高4。遝雲雨而漬厚土兮，蒸鬱勃其腥臊5。陽不舒以擁隔兮，群陰冱而為曹6。側耕危獲苟以食兮，哀斯民之增勞。攢林麓以為叢棘兮，虎豹咆?代狴牢之吠嗥7。

予胡井眢以管視兮，窮坎險其焉逃8。顧幽昧之罪加兮，雖聖猶病夫嗷嗷9。匪兕吾為柙兮，匪豕吾為牢10。積十年莫吾省者兮，增蔽吾以蓬蒿11。世日以理兮，賢日以進，誰使山之囚吾兮滔滔。

1勢騰踴夫波濤：波濤洶湧。

2紛回合仰伏以離迾兮，若重墉之相褒：

3爭生角逐上軼旁出兮：山勢險峻，層層壘高。

4欣下頺以就順兮，曾不畝平而又高：很高興山勢向下變得平緩了，但很快又高聳向上。

5蒸鬱勃其腥臊：大雨淋濕泥土散發出來的很濃的味道。

6陽不舒以擁隔兮，群陰冱而為曹：

7攢林麓以為叢棘兮，虎豹咆?代狴牢之吠嗥：

8予胡井眢以管視兮，窮坎險其焉逃：自己眼光短淺，窮處山地而逃不出去。

9顧幽昧之罪加兮，雖聖猶病夫嗷嗷：

10匪兕吾為柙兮，匪豕吾為牢：雖然我不是兔子，但這裏分明是個兔籠；雖然我並不是豬，但這裏分明是個豬籠。

11增蔽吾以蓬蒿：這些雜草使我更加閉塞。

文中所說的“囚山”，意思是山如囚籠而可以囚人的意思；而人處其中，就像是處在牢獄裏一樣。這時柳宗元被貶在永州這個地方，永州是湖南地帶，接連古之荊楚與南越，是當時所謂蠻荒之地。柳宗元接連寫了五篇小賦，都是永州寫的，在這些文章中柳宗元抒發了他自己由於實行永貞革新而遭貶謫的憤慨和痛苦，感情沉鬱激**，其寫景文字，多隱喻著現實的黑暗與世路的艱險，是騷體賦的名篇。林紓讚之為“唐文巨擎”，“當與宋玉爭雄”。而其中的山水小賦《囚山賦》 則是較為特殊的一篇。說其特殊，是因為在這篇小賦當中，詩人不僅寫到山水自然的荒莽凶險，現了自我遭到無枉貶謫的悲憤心緒，而且以文學史的眼光來看，詩人一改六朝和盛唐山水詩人以山水自然為皈依的文學傳統，再一次將人與自然、人與山水之間的相互對立凸現出來。在《囚山賦》中，詩人描繪了唐代永州山水自然的荒莽狀態，這種惡劣隔絕、艱險嚴酷的自然環境也正是柳宗元產生山水如囚之感並急欲返回朝市的客觀原因之一。在這篇文章中，作者透露了自己遭貶後苦悶、憂憤、孤寂、 驚恐的複雜、矛盾心緒，這是他產生山水囚籠之感的深層原因，也是其作品具有悲劇美學意味的內在品質。詩人在此對自己因 “永貞之變”而被貶流離的遭遇充滿著困惑、迷茫和怨歎、悲憤。“非兕吾為柙兮，非豸吾為牢”的“幽昧之罪”無謂地加在自己的身上，而且這無枉之冤一加就是十年，即使自我清白自守、潔身自好，但也抵擋不住世俗的詆毀和詬病， 況且還要在這與世隔絕、蠻荒凶險的偏遠山林幽居獨處，於身於心又該是怎樣的摧殘和消泯呢？所以詩人在最後發出了“積十年莫吾省者”、“誰使吾山之囚吾兮滔滔”的無盡怨歎和悲憤悵問。從這篇文章中，我們可以看出柳宗元當時的苦悶無奈之情。