第三輯　五味生活篇■ 割臂之盟

◎成語釋義

用割破手臂的方式立誓。本來表示男女秘密簽訂婚約，後常用來表示親人訣別。

◎成語出處

《左傳·莊公三十二年》：“初，公築台臨黨氏，見孟任，從之。閟。而以夫人言。許之，割臂盟公。”

◎出處譯文

“開始的時候，魯莊公修的樓台和黨氏的家相臨，兩人做了鄰居。魯莊公見到黨氏的女兒叫孟任的，就喜歡上了她，開始追求孟任。但是每次孟任見了他都把門關上不理他。後來魯莊公表示要娶孟任為夫人，即諸侯正妻。孟任這才答應了莊公的要求。孟任以割臂出血，表示和莊公訂婚約。”

◎成語故事

在古代，男女沒有結婚之前男方是不可以擅自進入女方的閨房的。

孟任將魯莊公這樣的大人物拒之門外，可見她的勇氣。魯莊公覺得她是不可多得的女子，於是答應娶她為夫人，孟任這才答應他的要求，並割破自己的手臂，和莊公訂下婚約。可以看出孟任是一位貞潔、勇敢的女子。