■ 雪泥鴻爪

◎成語釋義

比喻往事遺留的痕跡。

◎成語出處

宋朝蘇軾《和子由澠池懷舊》：“人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。”

◎出處譯文

“人生在世，四處漂流，偶然留下一些痕跡，就像隨處亂飛的鴻鵠，在雪地上落一落腳一樣。”

◎成語故事

宋代文豪蘇軾和弟弟蘇轍曾到澠池（今河南澠池縣）遊曆，在當地的一所寺院留宿。寺院裏有一個老和尚叫奉閑，對他們殷勤款待，三人相聊甚歡，無所不談。臨走時，蘇軾和蘇轍在寺廟的牆壁上題詩。蘇轍（字子由）後來作詩一首《澠池懷舊》來記述這段故事。

後來奉閑和尚去世，蘇軾回憶起當年遊澠池的情景，感慨不已，便寫了《和子由澠池懷舊》這首詩以紀念奉閑。全詩如下：

人生到處何所似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那複計東西！老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。往日崎嶇還記否？路長人困蹇驢嘶。

詩的大意是說：人生在世，四處漂流，偶然留下一些痕跡，就像隨處亂飛的鴻鵠，在雪地上落一落腳一樣。鴻鵠留下的爪引並無標記之意，因為它來去自由，隨意而飛，不分東西。

老和尚（奉閑）已經去世，留下的隻有一座藏骨灰的新塔。寺院的牆壁已經損壞，已經沒有機會再見到當年的舊詩。那次去澠池的路途崎嶇，路又遠，人又疲勞，連騎的驢子都累得叫起來。