■ 燕足係詩

◎成語釋義

往往用來表示傳遞信息。

◎成語出處

五代王仁裕《開元天寶遺事·傳書燕》：“蘭長籲而語於燕曰：‘我聞燕子自海東來，往複必經由於湘中。我婿離家，不歸數歲……欲憑爾附書，投於我婿。……蘭遂小書其字，係於足上，燕遂飛鳴而去。”

◎成語故事

唐朝時，郭行非常富有，為了讓女兒紹蘭永遠過上富裕的生活，他將女兒許配給富商任宗。

任郭兩姓聯姻後沒多久，任宗就把生意做到了湖南，一晃幾年過去了，家裏不知道一點消息。多情的郭紹蘭時時刻刻想著丈夫，寢食難安，隻是每日在屋裏坐著發呆。此時已是初秋時節，屋梁上有一對燕子快樂地嬉戲，這時的燕子很快就要遷往南方去了。

麵對不知道憂愁的燕子，紹蘭心中不禁打翻了五味瓶。

她長歎一聲，癡癡地對燕子說：“燕子啊燕子啊，你可知道我的苦處？我聽說你們的南方之行，一定會從湖南經過。我的丈夫離家經商已有數載，連封書信也未寄回。他的情況到底怎樣，有誰照料他的生活起居，想起這些，我不禁心亂如麻。你們可否做做好事，捎一封書信給他。若真如此，奴家心中感激不盡。”

說罷，她的淚水猶如珍珠斷線一般，紛紛墜落下來。

說來也怪，兩隻小燕子聽了郭氏的絮語，竟然停止嬉鬧，一麵繞梁飛舞，一麵吱喳鳴叫，似乎有幫助郭氏之意。紹蘭沒想到自己的話竟能感動異類，連忙說道：“你們倘若真心幫我，就請停在我身上吧。”沒想到，那對小燕子居然應聲落到她的膝上。

紹蘭不禁喜上心頭，含羞吟道：“我婿去重湖，臨窗泣血書。殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。”然後，她將此詩用小字寫在紙上，封好，小心翼翼地係在一隻燕子的腳上。

兩隻通人性的小燕子上下翻飛，往南方去了。

且說那整日想著生意經的任宗，正在湖南經營買賣，賺了不少錢。白花花的銀子樂得他眉開眼笑，哪裏還想得到家中倚門盼歸的嬌妻！一日，他發現自己頭頂上總有一隻燕子吱喳亂叫，任宗覺得厭煩，拔腿就走，可他無論走到何處，那燕子總是如影隨形地跟著他。

任宗的心中打起了小鼓，這樁怪事到底主吉還是主凶？就在他驚疑未定之際，燕子在他的肩上停住，兩隻眼睛緊盯著他，似要把這姓任的仔細瞧個夠。任宗發現，燕子的腳上係著一封書信。

任宗打開書信細細觀瞧，滿紙字跡全是妻子親筆所寫，字字行行，寫滿了愁和怨。他想到新婚時二人的相濡以沫、柔情蜜意，心頭不禁猛然顫動。

再尋那隻傳書靈燕，隻見它早與伴侶飛入藍天。隻聽得二禽愉悅的鳴叫，是那麽的悅耳動聽，令人心中油然生出一股敬意……

成語“燕足係詩”又稱“雙燕傳書”。