細說成語典故

■ 火燒眉毛

◎成語釋義

比喻事情已經到了眼前,非常急迫。

◎成語出處

《五燈會元》:“問:‘如何是急切一句?’師曰:‘火燒眉毛。’”

◎出處譯文

“徒弟問:‘什麽情況下是急切?’師父回答:‘火燒到了眉毛的時候。’”

◎成語故事

在我國古代,隻有“眉”這個詞,沒有“眉毛”一說。後來在翻譯的佛經中才出現了這個詞。

有一個叫法泉的禪師,是個得道高僧。有一次他的弟子問佛經中的“急切”一詞表達了怎樣的意思,法泉回答他說:“當大夥燒到了你的眉毛的時候,就是急切。”

可以看出,佛教強調平心靜氣,隻有到了火燒眉毛時候才認為是要急切解決問題的時候。