一千零一夜

宰相教國王辨馬爾魯夫

新婚的第二天,馬爾魯夫在澡堂沐浴後,換上宮服,衣冠楚楚地進宮謁見國王。朝臣和文武官員為表示對他的尊敬愛戴,都站起來,畢恭畢敬地問候他,祝福他。

他坐在國王麵前,問:“庫管在哪兒?”

“喏!那不是,他早就來了,正等候閣下的吩咐呢。”官員們齊聲回答。

“快去給我取衣服來!”他吩咐庫管的:“全體朝臣和文武官員,每人送一套衣服。”

庫管們聽命從國庫中取來大批衣服,按照馬爾魯夫的吩咐,誠惶誠恐地把衣服一一賞給朝臣官員們。並且,他們還得到了與其官階相一致的金銀賞賜。一頓揮霍。

已過了整整二十天,他的貨馱仍音信杳無。這時候庫管的感到有些為難了,趁馬爾魯夫不在的時候,偷偷地求見國王。他跪下去吻了地麵,然後奏道:“主上,國庫中的財物,已所剩無幾,照這樣下去,用不了十天,全部財物都將耗盡。下官不得不先行稟告陛下,否則,陛下事後會埋怨我的。”

此時隻有宰相在國王身邊。國王聽了報告回頭對宰相說:“愛卿,駙馬的貨馱過期不到,而且消息杳無,你看是什麽緣故呀?”

“主上,願安拉關照陛下!”宰相冷笑一聲說:“由於陛下一時糊塗,已被那個騙子給騙了。我可以指天起誓,他根本沒有什麽貨馱,甚至也沒有一塊布條可以安慰我們。這一切不過是他花言巧語,想**盡陛下的財產,並娶公主為妻罷了。我看陛下還要疏忽到什麽時候才能覺悟呀?”

“愛卿,那我們現在怎麽辦呢?”

“主上,隻有妻子才能探聽丈夫的秘密。陛下可以找公主來,讓她躲在簾後,我跟她談一談,並向她打聽駙馬的情況。隻要她願意談,我們就能掌握馬爾魯夫的底細了。”

“可以。向安拉起誓,如果事實證明他真是個騙子,那我非用最殘酷的刑法將他處以極刑不可。”

國王與宰相一起來到後宮並讓他待在休息室裏,派人趁馬爾魯夫不在的時候請出公主,叫她隱在簾後,然後對她說:“女兒啊,宰相有話對你說。”

“相爺,你有話對我講嗎?”公主問。

“公主,你要知道,你丈夫把令尊的財物都花光了。他沒有掏一文錢做聘禮就娶了你為妻,而且經常大言不慚地給我們許下諾言,卻都不能兌現。他的貨馱始終沒有運來,甚至半點消息也沒有。事到如今,隻好請你把他的實際情況告訴我們,我們才好想法對付他呢。”

“他許諾的可多了。他每次和我見麵,都許願說要給我寶石,給我綢緞,給我金銀衣帛,但這一切不過是他空口說白話,我始終不見他拿出什麽來。”

“公主,今晚你能開誠布公地跟他談一談嗎?你就這樣對他說:‘把實情告訴我吧!你隻管放心,你既是我的丈夫,無論如何我都不會拋棄你。你把事情的真相告訴我,我會想辦法幫你呢。’你必須靈活地跟他談話,掌握好分寸,有時要表現得疏淡,有時又要格外親密,充分流露出愛他的心情,一往情深地穩住他。這樣下一番工夫之後,你探到實情,再來告訴我們好了。”

“父王,女兒已經知道怎樣去打聽情況了。”公主聽從宰相的指使,當麵對國王作出保證,這才姍姍歸去。

當天晚上,馬爾魯夫照舊回到寢室。公主便根據宰相的指示,向丈夫大獻殷勤,甜言蜜語諛媚他,極盡其**之能事,終於把他迷倒了。當她眼見馬爾魯夫全身心都拜倒在自己的石榴裙下的時候,才開口說:“親愛的!你是我的生命,是我的一切,我祈求安拉保佑,讓我們夫妻白頭偕老,永不分離,因為愛情把我的心占據了,愛的火焰使人熱血沸騰,哪怕海枯石爛,我這一輩子跟定了你。不過現在我求你把真相告訴我,紙始終包不住火,人不可能永久保持常態而不露馬腳。你這種招搖撞騙、欺世盜名、以騙取父王的財物的行徑,打算何時結束呢?如果我不趕快想辦法挽救你,讓你懸崖勒馬,隻怕你一旦被父王識破詐騙行為,就將死無葬身之地了,到那時我想幫你也沒辦法。現在你把真相告訴我吧!我會保證你的安全。你盡管放心,不必顧慮。多少次你曾吹噓說你是商人,是富翁,有貨馱;長久以來你曾口口聲聲說:‘我的貨馱!我的貨馱!’叫喊聲一直沒有停止過,可是事實又如何呢?半點貨馱的消息都沒有,你眉目間卻表現出憂愁苦悶。那是因為你口是心非,說的全是假話。你把真相說出來吧,若是安拉的意願,我會設法解救你呢。”

“夫人,話已說到這個份上,我隻好向你道出原委,之後就聽憑你發落吧。”

“那你說吧,但要盡量說實話!誠實是做人的美德。你可不要再撒謊,否則它會給你帶來無法挽救的災難!”