女主人的故事

我的故事同樣充滿曲折離奇：這兩條黑狗實際上是我同胞姐姐，那個身上滿是傷痕的少女和購買物品的少女是我同父異母的姐妹。父親離開人世後，我們分別得到了一份遺產。沒過多久，母親撒手而去，給我們留下三千第納爾，我和兩個姐姐又分別獲得一千第納爾。很快兩個姐姐便都嫁人了，分居生活。兩位姐夫拿了姐姐們的錢去購買一些說要經商的貨物，結伴出了遠門，隻剩我一人在這個城市生活。他們一走便是五年，這五年中他們花掉了所有的積蓄，破產後卻又把自己的妻子丟在異國他鄉，自己偷偷地溜走了。

大姐沒有辦法，身著破爛衣服，一路要飯，回家投奔我。五年的時間令她變得全身肮髒不堪，我甚至都沒一眼認出她來，知道是大姐後才問：“為什麽像個要飯的一樣。”大姐說道：“妹妹，此刻講什麽都沒用了，隻怪我的命運不濟。”接著我先叫她洗了個澡，換上我的衣裳，又為她端來食物，說道：“大姐，你是父母的第一個女兒，俗話說‘長女如母’。這些年來蒙真主安拉賜福，我繼承的那部分遺產隻增沒減，生活得也算舒適，我紡織絲綢也掙了點兒錢，就讓我們共同享福吧。”

我悉心照料了大姐一年的時間，這一年中我們日夜思念另一個姊妹。沒過多久，二姐也如同要飯的一般回來了，比當初大姐的更潦倒，我同樣熱情地接待了她，叫她和我們一塊兒生活。過了不久，大姐、二姐對我說：“妹妹，我們還要嫁人，沒有丈夫的生活我們確實無法忍受，寡婦的生活太不好過了!”我說：“姐姐，你們還沒受夠苦嗎？如今好男人太少了，我不同意你們再嫁！難道上一次婚姻為你們帶來的不幸還不夠多嗎？”但她們根本不聽我的勸告，決定再次嫁人。我最後取出自己的積蓄給她們置辦嫁妝，她們又分別跟著自己的第二個丈夫離開了。

但是，沒過多久，同樣的事情又發生在了她們身上。二位姐姐羞慚地來到我麵前說：“請寬恕我們，我們沒有資格當你姐姐。盡管你年紀比我們小，但是明白的事理卻比我們多。收留我們吧，從今以後，我們絕不再提嫁人的事情。但願你能收留我們，有口飯吃就行了。”我說道：“歡迎你們回來，姐姐們，這個世上再也沒有比你們更親的人了。”我把她們帶回家，對她們比過去還要好。我們又在一起高興地生活了一年。那時候，我要到巴索拉去做買賣，於是我便雇了一條大船，做好出發的準備，將所有的貨物裝上船，臨行前，我告訴她們：“你們是想待在家中還是和我一起去？”她們說：“我們希望和你同行，我們不想離開你。”我為出行做了精心的準備，並把財產分為兩份，一份帶著去做買賣，另外一份交給一個可靠的人替我保管，我想：“假如我們在船上遭遇不幸還可以活著回家，可以用這部分錢來生活。”

我帶著兩位姐姐出發了。我們的船在海上行駛了幾天幾夜，但是粗心的船長卻迷失了方向，偏離了航線。我們不得不隨風漂泊了十餘天，有一天，瞭望員突然叫道：“好消息！我看到前麵有座城市。”聽見這一消息，我們每個人都興奮異常。大約經過一個鍾頭的行駛，城市的輪廓慢慢變得清晰，我們便問船長：“這個城的名字叫什麽?”船長卻道：“上帝呀，我也不知道，我過去從未見過這座城市，也不曾來過這片海域。如果我們能平安無事地登陸，你就帶著你的貨物去賣一個好價錢吧。我們在這兒先停留幾天，就是不行，再走也不遲。”於是，我們在岸邊拋錨，船長率先登陸；片刻，他又急急忙忙地跑回來說：“你們趕快到城裏去瞧瞧真主安拉創造的奇跡吧，但是千萬不要惹怒真主安拉。”我們進入城裏，看到守衛的衛兵因為惹怒了安拉，被變成了黑石。再往裏走，看到城裏所有的人都變成了黑石，整座城市毫無生氣，連一點兒火星也沒有。我們被這種情形驚呆了。我們行走於大街小巷，看到集市上的金銀珠寶都隨意擺放，心中又暗自高興，眾人分頭在大街小巷尋找珠寶財物，唯恐落後。

而我則走到王宮前，發現構造牢固，大門用純金製成並且裏邊金銀遍地，顯得闊綽豪華，國王高高在上坐著，殿下文武百官肅穆而立。每個人身上都穿著極其華美的衣服，再靠前才發現王位上鑲得到處都是珍珠鑽石，金子做成的龍袍上鑲著各種名貴的寶石，在燈光的輝映下，發出奪目的光芒，像空中繁星閃爍。就連身邊的五十名奴仆都是穿錦披繡，手握利劍。但我仔細發現他們全都被變成了石頭！看見這種情形，我極其詫異。我繼續前行，來到一個掛滿絲綢，用金花銀草裝飾的華麗大廳，王後在那裏躺著。她衣衫整齊，身上鑲著好像剛剛出水的珍珠；頭上鳳冠鑲嵌著金玉珠翠，脖子上戴著很多層項鏈。她的服飾異常華麗，不過人已經被變成了黑石。

此刻我看到了一扇敞開著的門，我順路一直向下走，發現裏邊是個七級台階。我沿著台階下去，到達一個大理石大廳。地上到處都鋪著金地毯，中間的一張鬆木座椅上鑲嵌著數不清的珍珠翡翠；再朝裏望去，一道鑲著珍珠的門簾由天花板垂到地麵。穿過門簾一道刺眼的光射出來。我循光而去，才知道是一個鴕鳥蛋般大小的寶石發出的刺眼光芒，它被放在象牙與黃金製成的**。這張象牙**鋪滿絲綢，讓人歎為觀止，不得不讚歎它的豪華奢侈和美麗。正當我不停地發出驚歎時，我又看到了正燃著的蠟燭，燭光在這座陰沉的王宮中簡直是一大奇跡。我心裏思忖道：這蠟燭肯定是由什麽人點著的。為了弄清這一秘密，我堅持前行，穿過廚房，到達國王的貯藏室。我仔細尋找，希望能夠發現什麽人；就這樣，一直走到天黑，徹底忘記了自我。

天不知不覺黑了下來，我想沿原路返回，卻無論如何找不到門。我迷失了方向，不得已回到蠟燭邊坐到**，蓋上被子。正當夜深人靜時，突然聽到有人在背《古蘭經》，聲音非常微弱，聽不太清楚。這個聲音令我極其興奮，我沿著聲音尋找，發現了一道密室的門半掩著。我由門縫往裏看去，屋內燃著蠟燭，一塊禱告用的軟墊上坐著一位相貌英俊的少年，身前放了一本《古蘭經》，正是他在背誦《古蘭經》。城裏所有人都變成了石頭，唯獨他一人待在這間小屋內，我百思不得其解，走到裏麵向他打招呼，他抬起頭望了我一眼並回禮。我問：“以你背誦的《古蘭經》的名義，請你回答我的問題。”他望了望我，微微一笑，說道：“行，但你必須先告訴我，為什麽會到這兒來，我再給你講關於這座城的故事，還有城裏人民的遭遇。”接著，我為他講述了我的故事，又問他這座城市的故事。他想了一下，說：“請你稍等片刻。”說著他合上《古蘭經》，裝到一個緞袋裏，又叫我坐在他身旁。我仔細打量著他，隻見少年臉色紅潤圓滑，五官端正，個子中等，麵色光彩照人。看著他下，我不禁思緒萬千，心早已經被他征服了。我問：“我的主人，我已愛上了你，告訴我你的故事吧!”他說道：“好吧！我的父親是這個國家的國王，這個城市是我們國家的國都。父王因為惹怒了真主安拉而被變成黑石，你看到躺在**的王後就是我的母親。他們與這座城市裏所有的人都是拜火教徒，崇拜火、光、影和熱。父親很多年來沒有孩子，老年得子，非常高興，父親悉心教育我長大成人。那個時候，宮中有一個信仰穆斯林的老婆婆，表麵上看起來她與他人無異，內心卻篤信伊斯蘭教，信奉真主安拉。父親覺得她是一個忠誠而且品德高尚的人，所以十分信賴她，對她特別好，也以為她是拜火教徒。

等我再長大一點兒，父親把我交給她，命令她說：‘你要將我們的信仰教給他，你要仔細地教育他。’從那以後，她便開始教我伊斯蘭教義，教我伊斯蘭禮儀與五種日常禮儀，還教我背誦《古蘭經》，教導我‘一輩子隻為安拉效勞!’。等我熟悉了伊斯蘭教義後，她求我說：‘孩子，千萬不要讓你父親得知此事，否則，他會殺了你的。’一直以來，我的確信守秘密。沒過多久，她便死了。我牢牢地記住她的叮囑，從未向父親提及此事。城裏居民迷信邪教愈演愈烈，在錯誤的道路上愈走愈遠。

一天，城市上空突然傳來一個清脆、令人害怕的聲音，像霹靂又像哭泣。城裏的人全聽得清清楚楚：‘這個城市裏的人，拋棄你們對火的崇拜吧，真主安拉才是真正的萬物之主!’整個城市裏的人非常害怕，都跑到我父王身邊問他：‘那是誰的聲音，為什麽令人如此膽戰心驚?’父親卻說：‘別怕，要堅信你們的信仰。’聽完父親說的話。城裏的居民才略微安定下來，仍然執拗地崇拜火。一年後，這個令人害怕的聲音又一次提醒了市民。第三年，城裏第三次聽見這個聲音，一年隻提醒一次。

但是此時每個人卻對此好不在乎。直到一天黎明十分，正義的懲罰還是降臨到他們頭上，真主安拉把他們全都變成黑石塊，哪怕家禽牲畜，無一幸免。因為我信奉真主安拉，才能夠幸運地躲過這場災難。從那一刻起，我就天天在這兒朗誦《吉蘭經》，然而我孑然一身，無人陪伴，時常覺得身心疲憊。”

聽完他的話，我更動了憐憫之心——事實上我早已將心交給他了。勸慰他說：“小夥子，你樂意跟我到巴格達去嗎？那裏學者賢士眾多，你可以去向他們學習教義。你肯定能增加智慧，豐富思想。此刻站在您身前的姑娘，心甘情願當奴婢服侍在你身邊。雖然我是一家之主，擁有眾多奴隸仆人，但此刻我才明白，遇見你之前，我是白活了。我原本有一艘載滿貨物的大船，然而命運之神卻把我派往這個城市和你相遇，也算是上天的安排，前世的緣分啊。”說完，我不停地勸說他與我同行，直到他同意為止。當天夜晚我高興地睡在他的腳邊。

第二天一早，我們到貯藏室選了些容易攜帶且非常貴重的寶物，與少年並排走出城堡，來到城外，打算跟船長、姐姐與奴仆們會合，此時，他們已找了我很長時間。見我歸來，他們都非常高興，關切詢問。我向他們講述了我的經曆，還告訴他們少年的故事與城裏居民為何被變成石塊，大夥兒聽後一個勁兒地讚歎驚奇。然而當兩位姐姐看到我領了一個英俊少年回來，她們頓生妒意，私下想著怎樣加害於我。我們選了一個陽光明媚的日子，載滿貨物踏上返程。但是最令我高興的還是王子的出現。

在船上，二位姐姐問我：“你準備和這個英俊少年怎麽辦?”

“我要讓他當我的丈夫。”我說道，然後轉身對王子說，“主人，我有個想法，返回巴格達後，我們便結婚吧，我想把我的一生都交付你。”

王子說道：“我樂意！你是我的女王，我服從你所有的安排。”

我又對二位姐姐說：“姐姐，能與他做伴，我已心滿意足了。你們把手中的錢都拿走吧。”“你太好了。”她們表麵這麽說，卻已經準備暗地裏算計我了。

我們的船一路平安，很快就駛入了安全的海域，沒過幾天就到達了巴索拉城。當時，天已漸漸暗了下來。我們想倒下歇息會，不久便睡著了。我的二位姐姐偷偷地跑來，把我和王子連人帶床丟進了大海。王子因不會遊泳而溺水身亡，我寧願真主安拉準許我和王子一塊兒死去。但是真主安拉可憐我，很快，我便醒來，看到我們的船如同閃電般飛馳離去。正在我無助之時，真主安拉賜給我一塊木頭，在海上任由風吹浪打。最後，漂到了一座孤島上。我在孤島過了一晚。第二天清晨醒來，我找到一條小道通往一道淺彎與海島相連的陸地。

當太陽升起後，我曬幹衣服，用島上的水果充饑，喝溪水解渴，便上路了。我沿著小道徑直前行，經過兩個鍾頭的跋涉，眼看就要走到陸地上。就在此時，突然一條很大的蟒蛇飛快向我爬來。大蟒忽左忽右地，迅速前行，原來後邊有一條毒蛇正窮追不舍。大蟒蛇飛速地逃命，一路塵土飛揚。由於毒蛇身形較小，跑動迅速，不久就追上了蟒蛇，咬著它的尾巴；大蟒蛇疼得淌下淚水，舌頭吐在外麵。我可憐大蟒蛇，就撿起一塊石頭朝毒蛇的頭砸去。大蟒蛇獲救了，它伸展雙翅，飛到空中不見了。

我坐在那兒呆呆地望著大蟒飛走。身心疲憊的我不久便躺在地上進入了夢鄉。當我醒來時，發現一個黑皮膚姑娘正在給我按摩腳。身旁跟著兩條黑狗。我感到很難為情，坐起身來對她說：“小妹妹，你是什麽人，為什麽會在這兒?”她說道：“這麽快你就把我忘了啊？你剛才把我的敵人殺死，救了我一條命呀——我就是那條大蟒，是一個雌性精靈，那條毒蛇是個雄性精靈，他十分恨我，感謝你你剛才救了我的性命。除了你，別人是無法救我的。之後，我就飛到那條船上，將你的錢財全都搬到你的家裏。我吩咐我的仆人把船沉入大海，又把你那二位恩將仇報的姐姐變成兩條黑狗，由於我已了解了你們之間發生的事。那個英俊少年已溺水而死，我也別無他法了。”

說完，她再次飛向天空，把我與兩條黑狗送回家中，我發現自己在船上的錢財一樣都沒少。黑皮膚姑娘又說：“此刻，我以所羅門的名義發誓，每天你都要把這兩個畜生用鞭子抽上三百下。要不然，我就要把你關到地下永不翻身。”我說道：“遵命。”接著她便飛走了，臨走前又叮囑我說：“我再以真主安拉的名義起誓，假如你不按我說的去做，我也會將你變為和她們一樣的黑狗。”從此以後，我隻有言聽計從，每天不得不用鞭子抽她們三百下。她們鮮血直流，但我也忍不住地流淚，同情她們，然而這也並非我的過錯呀，她們也應當理解我吧。

這就是我的故事。