發頹麥找到馬爾魯夫
馬爾魯夫在睡夢中忽然被響聲驚醒,睜眼一看,身旁站著一個醜惡可怕的女人。“你是何人?要幹什麽?”他驚恐地問道。
“別害怕,我是你的老婆發頹麥。”
他仔細打量一番,從她的醜惡麵目和突出的牙齒上辨認出她果然就是自己的原配夫人發頹麥,於是問:“你是怎麽竄進宮來的?是誰帶你到的這個地方?”
“這是什麽城市呀?”
“這裏是無詐城。你是何時離開埃及的?”
“我剛離開埃及不久。”
“到底怎麽回事?”
“自從那年跟你吵架,並受魔鬼的慫恿去告發你,而你為躲避差役遠走他鄉後,我的境遇隨即變得更加淒慘,現在想來,我當初真不該跟你吵鬧,更不應該去告你。請容我慢慢告訴你這些年來的境遇吧。”發頹麥繼續說道,“自你走後,我坐著哭了幾晝夜,沒有錢買吃的,但為了生存,我隻有乞討,開始過上卑微下賤的乞丐生活。我低聲下氣地看人家的臉色行事,希望能討些殘湯剩飯,淒慘到極點。想起我們以前在一起的幸福日子,我隻得以淚洗麵,整夜地傷心哭泣……”她詳細敘述她的遭遇。
馬爾魯夫聽了,驚得目瞪口呆。最後她說:“昨天我奔波了一整天,什麽也沒有討到,我每次伸手向人乞討,總是挨人咒罵,誰也不肯施舍給我。餓得我五髒都燃燒起來,我忍受不住,又大聲哭泣起來。這時,眼前突然出現一個巨人,問:‘你這女人!為什麽在此哭泣?’‘我原本有個丈夫,靠他養活我,可是他已失蹤很久了,我一直不知道他的去向。今天我沒有乞討到吃喝的食物,由於受不了饑寒交迫的摧殘,不得已才在這裏傷心哭泣。’‘你丈夫是誰?叫什麽名字?’
‘叫馬爾魯夫。’
‘哦,我知道他。’巨人說。‘告訴你吧,你丈夫如今已是一個王國的國王了。要是你願意,我可將你送到他身邊。’我說:“如果能送我去,那你可是救了我,我將感激不盡。’於是他便帶我飛騰起來,最後落到這幢宮殿裏。他吩咐道:‘你進房就可見到你丈夫正睡在**了。’我進房來,果然見你安睡在**,看得出你如今已是大富翁了。我們是結發夫妻,壓根兒沒想到你會遺棄我。讚美安拉,如今他讓我們夫妻再一次重逢了。”