辛伯達的第二次航行

弟兄們，第一次航海歸來後，我吃喝玩樂，過了一段舒舒服服的日子。直到一天，我的心中再次思潮澎湃，想去外麵闖**，見識一下世麵，順便賺些錢回家。接著我又準備了足夠的錢，購買了一些貨物，打算第二次出海。我將貨物捆紮好後運到海邊，看到一條非常新的豪華船隻正打算起錨，我馬上把貨物運到船上，跟一群商人登船出發。那天微風和煦，我們的船駛過一個個城市，一個個島嶼，每次停留在一個有商賈眾多、生意興隆之地，我們都會帶著貨物登陸，做起買賣來。

最後，命運之神把我們帶到一個漂亮的島嶼上。島上鬱鬱蔥蔥，樹木成林，果實累累，金黃色的果子在陽光下顯得分外誘人，鮮花綻放，鳥兒歡快地歌唱，小河不停地流淌，但就是不到人影，就連一丁點兒火星也沒有。船長快速把船靠岸，船上的乘客和水手們全下船散步，欣賞美景，享受樹蔭底下的涼爽，聆聽鳥兒的歌唱，情不自禁地讚美萬能的造物主的傑作。我在泉水旁坐下，甘甜的泉水由樹叢裏汩汩冒出，微風輕輕吹過，百花散發出香氣，我吃著真主安拉賜給我的漿果，如癡如醉，竟不自覺地倒地睡著了。

等我醒來後，發現商船早已遠去，島上隻剩下我孤單單的一人了，船上沒人想到我還不曾上船。我在島上不停地遊**，不曾看到一個人的影子，這兒簡直是魔鬼都不想去的地方呀。當時我心亂如麻，想痛痛快快地發泄一通。在這座孤島上，衣服、肉、酒等所有的一切都沒有，我極其失望地歎道：“從來都沒有兩次幸運。第一次我還能遇見一個人將我帶出荒漠，這一次算是死定了。”想到這兒，我的心都要碎了，躺在地上傷心地哭起來，懊悔自己遠離舒服的家，安逸的生活，而又一次冒險航海。我在家中有房有地、有肉有酒，還有漂亮的衣服，什麽東西都不缺。我非常懊悔沒有吸取第一次艱難、危險的航海教訓，此刻我不得不單獨一人，無衣無食，品嚐生活的艱辛。

我站起身，如同發瘋一般，在島上狂奔，又爬到一棵大樹上，便於更好地察看島上的情形，然而除去藍天、大海、樹林、小鳥、一個個的島嶼和數不清的沙子外，還是藍天、無邊的大海和滿地的沙子。忽然，我那雙渴望的眼睛看見遠處有團白色的物體，我立即下樹朝它跑去，跑到近處一瞧，原是一座直入雲霄的白色圓頂建築，我不停地來回找，卻無法找到能夠到裏麵去的門，並且整個建築光滑，也無法爬到上麵。我就在停留的地方做了個記號，用腳來測量這個建築物的周長，結果它的周長大約是五十步。我站在那兒不停地想，想要找到入口，此刻太陽西下，夜晚即將來臨，突然太陽被隱藏了起來，周圍一片漆黑！我猜想是一片烏雲把太陽蓋住了，但當時正值夏天，出現這樣的情況確實罕見，我本能地抬頭注視著天空，然而我看到的並非雲，而是一隻很大的鳥，正在展翅飛行，鳥巨大的雙翼把太陽的光芒遮得嚴嚴實實。看到這隻巨大的鳥，我更感到驚訝與害怕。想起我過去聽見朝聖者和遊人經常講的一個故事：在一座孤島上生活著一種被稱為“雒“的大鳥，這樣的鳥拿大象來喂食幼鳥。隨後我肯定那個白色“建築”一定是雒鳥的蛋，想到這兒，我情不自禁地感歎真主安拉對大自然的造化。隻見大鳥落到蛋上麵，用巨大的雙翼抱著蛋，腿往後伸，開始孵蛋，不久，大鳥便保持這一姿勢趴在蛋上麵睡著了。我看到這種情況，趕緊把頭巾解下，搓成繩子係在腰上，把另一端綁在大鳥的腿上，心裏暗暗想：但願這隻大鳥可以把我帶到有人煙的地方。當天晚上我連眼都不敢閉上，害怕大鳥會在我熟睡時離開。第二天清晨，太陽剛剛升起，大鳥伸展雙翼鳴叫一聲，衝入雲霄，帶著我在高高的空中飛翔，我感覺大鳥已經飛到雲端時，便開始下降，慢慢地落到一座高山頂上。

等我雙腳著陸的時，迅速解下自己，事實上大鳥壓根兒不曾留意到我，也不知道我在它身上。我心驚膽戰地把頭巾解下，用最快的速度朝前逃去。此刻我看到，大鳥用巨爪抓起地上的一條巨蟒，接著又快速升到高空，不一會兒，大鳥就在天邊消失了，我情不自禁地大吃一驚。在山頂上走了片刻，看到自己位於高山之巔，下邊是深穀，峽穀又寬又深，周圍被非常高的山峰圍繞著。峽穀深不可測，要想從山穀爬上去那是絕不可能的事。我看到這種情形不由暗自叫苦，懊悔不應當跟著大鳥到這兒來：“即便留在那個島上也要比這兒強呀！起碼有水喝，有漿果吃，然而這兒卻一無所有。這可真是剛從虎穴出，又進狼窩來呀！”

我鼓足勇氣，開始在山上四處察看起來。我看到的地上到處是鑽石，然而除去鑽石，這兒還有不計可數的毒蛇，這些蛇像樹般大小，可以一口吞掉一頭大象，它們白天藏起來，躲避雒鳥和鷹隼的侵襲，夜晚才到外麵活動。置身於這個地方，我越來越後悔。走著走著，天色慢慢地黑了下來，我在山穀中心驚膽戰地走著，希望能找個沒有危險的地方過夜，心裏對毒蛇的恐懼早已經超過饑餓的感覺。忽然我看到了一個洞，洞中有個非常窄的小洞。我走進洞裏，看到洞口還有一塊巨大的石頭。我用這塊石頭堵上洞口，歎了口氣說道：“但願能平安度過今夜，明天再碰碰運氣。”此刻，我忽然看到洞中有一條巨大的蟒正在孵蛋。我嚇得全身都在打冷戰，毛發立起。我長長地歎氣，唯有聽憑老天安排了。那天晚上，我膽戰心驚地和巨蟒過了一個難忘的夜晚。第二天天剛亮，我便起來挪開巨石從洞口走到外麵，如同一個醉漢，腳步踉蹌，頭腦發暈，又饑餓又害怕。

我餓著肚子在山穀中踉蹌行走。走著走著，突然一隻被殺的牲畜“砰“一聲落到我跟前，我抬起頭卻不曾看到一個人。我感到極其驚詫，又想起朝聖者和遊人們講過的一個故事：有座鑽石山，山裏充滿險惡，從來沒有人能活著走到外麵，然而商人們想出一個妙招來獲取鑽石。他們殺死一隻羊，剝去羊皮，接著把羊丟進山穀中。因為羊身上血肉不清，十分黏稠，鑽石便會粘到死羊的身上。商人便離開，等鷹隼等大鳥把羊從穀底撿起，商人們重新返回高山大喊大叫嚇跑鷹隼，隨後把羊身上黏著的鑽石撿走。除此之外，沒有人能弄到山裏的鑽石。

於是我朝死獸走去，撿起地上的鑽石裝滿所有衣兜，又把兜肚和腰帶也裝滿，此刻上邊又丟下一隻更大的死獸。我躺在死獸的身子下麵，把自己和死獸綁在一塊兒。這時，一隻禿鷹飛來，抓住死獸便飛往高空，我牢牢摟住死獸。禿鷹不停地飛呀飛，最終落到山頂上。禿鷹放下死獸正準備吞吃，突然傳來大聲的叫喊，後邊棍棒揮動，大鳥受驚馬上伸展雙翼飛走了；而我解掉繩索，從死獸身下鑽出來，全身鮮血地站在死獸旁。剛趕走禿鷹的商人見狀，張大嘴呆呆地望著，嚇得全身打戰。之後，他朝死獸走去，不停地翻找死獸身上黏著的鑽石，卻一無所獲。隻見商仰天長歎：“上帝啊，太讓我失望了！請求真主安拉保佑我們！怎麽會這樣呢?”

我便向他走去，他問我：“你是什麽人?怎麽會在這裏？”

我說：“你別害怕，我是人，一個善良人，一個商人。我的經曆十分曲折離奇，到達這裏完全出乎意料。你見到我應當是十分幸運，我這兒有很多鑽石，我會給你一些，我手裏的任意一粒鑽石都會超過世上所有的東西。你別害怕。”

商人聽後，果然非常高興，對我極其感激，於是我們就聊了起來，直到他的夥伴們都回來。其他人也走上前來熱情地和我打著招呼。我和他們從山穀離開後，就向他們講述自己離奇的經曆，我對他們講我怎樣在海裏遇險，怎樣到了山穀。我取出很多鑽石給那頭死獸的主人，是他的死獸幫我從山穀中逃了出來。別的商人也都祝賀我平安脫離險境，說道：“真主安拉賜給你新的生命，從來都不曾有人能活著從山穀中出來，你福大命大，感謝真主安拉！”我們幾人找到安全的地方過了一晚，平安無事地從山穀、毒蛇嘴裏脫險。

第二天清晨，我們沿坎坷不平的山路前行，看到大量的蛇，最後來到一座漂亮的海島，島上樟腦樹成林，每一棵樹足夠一百人乘涼。要喝樟腦，隻需在樹上打個洞，插入一根長長的鐵絲，樟腦液就會沿鐵絲流下。但樟腦汁液流出後，樹便會死去，變成柴薪。島上還有一種被稱為犀牛的野獸，它的體型非常像我們國家的水牛，然而它體形龐大，甚至超過駱駝，也靠吃草與樹葉為生，更令人驚奇的是它腦袋中間是獨角。聽香客和遊人們講，它的這隻獨角有著極大的威力，居然可以挑起一隻大象，頭上頂著大象在陸地、海邊嬉戲，直到大象死去。厚厚的油脂沿牛角淌下來，糊住雙眼使犀牛如同瞎子般在海邊倒下，此刻，雒鳥便會飛來，連犀牛帶大象一起叼走喂雛雒。除此之外，我還在島上看到了非常多的黃牛和水牛，不過和我們見的不太一樣。

在這座島上，我賣掉部分鑽石換成錢幣，又買了一些土特產。我攜帶這些東西和商人們繼續前行，穿過一個個山穀，途徑一個個城市，不停地交易，後來抵達巴索拉城，兒逗留幾天後，最終重新返回巴格達。人們聽說我回來後，紛紛前來探望，祝賀我平安歸來，向我打聽旅途中的所見所聞和各地的風土人情。我會對他們講述旅途中碰到的重重困難，聽完後他們都感到十分驚奇。我又帶回數不清的鑽石、錢與貨物，饋送親朋好友後，我又過上了吃喝玩樂的生活，每天穿著華貴的綾羅綢緞和朋友們花天酒地，又忘掉了自己旅途中所遭遇的磨難。

這便是我的第二次航海旅行，明天我會繼續講述我第三次航海的經曆。

客人們聽完故事後，禁不住稱奇讚歎，然後一起吃晚飯。航海家又吩咐仆人獎給腳夫一百第納爾，腳夫感謝後帶上錢回家了。第二天清晨，腳夫辛伯達起床做完晨禱後，就徑直到了航海家辛伯達家裏。請過早安，航海家熱誠地招待腳夫，入座後，別的朋友們到來一起吃早餐。每個人都心情愉快地交談，一時間屋內歡聲笑語。主人航海家辛伯達說：“朋友們，今天我要講的故事你們肯定從來都沒聽說過！唯有真聲安拉清楚他對人類隱瞞了多少事！”接著就開始講他第三次航海的經曆。