一千零一夜

船長救助艾比·綏

國王來到澡堂,艾比·綏爾一如既往,殷勤招待,親自替國王搓背、衝洗,然後說:“啟稟陛下,奴仆配了一種拔毛藥,專供陛下洗完澡後用的。”

“好啊,拿來用吧。”

艾比·綏爾忠厚地把拔毛藥獻上,國王聞出藥中砒霜的氣味,認為是毒藥,大吼一聲,氣衝衝地吩咐侍從:“快把他給我抓起來!”

侍從逮捕了艾比·綏爾。國王怒氣未消,匆匆走出浴室,穿好衣服,馬上召集侍衛,綁了艾比·綏爾。當時誰也不知道國王為何生氣,見他臉色發青,人們麵麵相覷,誰也不敢過問。艾比·綏爾被綁到國王麵前,他立即傳來禦船船長,對他說:“把這個狡詐、肮髒的小人帶走,拿個大麻袋,把他和二百磅的石灰一齊裝在裏麵,紮好袋口,用小船運到宮殿下麵。我命令你,把他拋到海裏,讓石灰和海水活活地燒死他、淹死他。”

“遵命”船長帶著艾比·綏爾,卻來到一個小島上,對他說:“喂,你好呀!我去過你的澡堂,承蒙你對我照顧周到,還不收我的洗澡費,我很感激。從那時起我就對你印象很好,非常欽佩你的為人。告訴我,你和國王之間究竟發生了什麽?你什麽地方冒犯了他,使他對你恨之入骨,並讓我這樣殘酷地處置你?”

“安拉在上,我什麽也沒有做。我不知道究竟犯了什麽罪,會遭此大難!”

“國王對你另眼相看,這是別人望塵莫及的。凡得到恩賞的人,往往易遭他人嫉妒,你可能惹人眼紅,讓人嫉妒,別人在國王麵前進你的讒言,國王才會痛恨你。不過沒關係,我會幫你的。像你尊重我那樣,我要搭救你,我會和你一起住在這個島上,等合適的船隻,再送你回家鄉。”

艾比·綏和國王的寶石戒指

艾比·綏爾聽了船長的話,親切地吻他的手,感激不已。船長為了交差,把石灰裝在大麻袋裏,把一塊人大的石頭裝進去,自言自語地道:“求安拉保佑!”他給了艾比·綏爾一張網,吩咐道:“你拿這張網打魚吧,我負責打魚供國王食用,但今天為你的事,我沒時間了。要是不能按時給國王供魚,那可就糟了。你來打魚,我就可以抽空到宮殿假裝一下,好像把你拋入海裏了。”

“好!我來打魚,你去吧。安拉會保佑你的。”

船長把裝有石灰和石頭的麻袋搬到小船上,劃到宮殿附近,見國王坐在上麵,他高聲問:“陛下!我可以動手了嗎?”

“對,你扔吧!”國王命令道。舉起戴有寶石戒指的右手一揮,不料一道金光劃過,他的寶石戒指不小心掉進海中。寶石戒指具有統率三軍的權威,要是失落的消息傳開,軍隊就會反叛,他也會遭遇殺身之禍,國王隻有默不作聲。

艾比·綏爾按照船長的吩咐,在海中撒網打魚,不一會就打了滿滿一網魚。他非常賣力地張網打魚,打了一大堆魚擺在岸上。他望著那麽多的魚,暗自說:“安拉在上,我好久沒嚐過魚味了。”於是他挑了一尾又大又肥的魚,心想:“等船長回來,我讓他煎這條魚給我吃。”他剖開魚腹,發現魚肚裏有個閃閃發亮的東西,原來是個寶石戒指,便拿出來,戴在右手的小拇指上,這正是國王失落的那枚寶石戒指。戒指在海中被魚吞到肚裏,大魚遊到海島附近,又落在艾比·綏爾的網中。艾比·綏爾卻什麽都不知道。正在這時,有兩個奴仆奉廚師之命來取魚,一直走到艾比·綏爾麵前,問:“喂!船長呢?”

“不知道。”艾比·綏爾回答。他剛一舉手,那兩個奴仆的腦袋頓時落地。他很迷茫,自言自語道:“唉!是誰殺死了他們?”他陷入了沉思。