阿拉丁複仇

兩天後，阿拉丁走上了城郊的路，心裏茫然不知所措。他漫無目的地經過田野，來到一條小河邊，這時的他痛苦不已，真恨不得將自己丟到河裏淹死。但是身為一個穆斯林教徒，死之前必須做一個像樣的禮拜才行。

於是阿拉丁來到小河邊，把手洗幹淨。這一舉動，阿拉丁恰好觸到了戴在右手上的戒指，一個精靈出現在他麵前，說道：“您的奴仆在這，需要我幹些什麽?”

看到戒指精靈，阿拉丁禁不住一陣歡喜，精神抖擻，說道：“我讓你將我的宮殿、我的愛妻與宮殿中所有的一切都送回我的身旁!”

精靈回答道：“主人，對不起，您的這個要求我沒有能力完成，這應是燈神的事兒。”

阿拉丁說：“既然你辦不到，那你應當可以將我送到我的宮殿與妻子身旁吧。”

精靈說：“是，主人。”說完，立即把阿拉丁送到空中，一眨眼的工夫，阿拉丁已經站在宮殿前，雖然是在黑漆漆的夜晚，阿拉丁依舊可以一眼認出自己的宮殿，麵對著公主的臥室，阿拉丁不禁感激真主安拉在他最絕望無助的時候又送給他一線希望。周圍寂靜無聲，阿拉丁坐在地上靜靜地回憶著這幾天裏發生的事情，感歎世事無常，變幻莫測，但此時他也感覺無比幸福，至少不再憂愁總是一件好事。阿拉丁因為整天憂心忡忡，至今已是四天四夜沒有合眼了，於是他在位於非洲大陸的宮殿旁的一棵大樹底下睡著了。第二天一大早，小鳥清脆的歌聲把阿拉丁從睡夢中喚醒，阿拉丁來到河邊洗了下臉，做過晨禱後就來到公主的窗子前。

白狄倫?布杜魯公主離開了自己心愛的丈夫、父王和親人，被魔法師關在這片荒無人煙的不毛之地，受到了沉重打擊，她整天淚流滿麵，不吃不喝，覺也不睡。每日清晨，公主最信賴的宮女都會在晨禱的時間裏來到公主的臥室為她梳妝打扮。宮女打開窗子，讓公主呼吸一下清新的空氣，聽一下鳥兒的叫聲，排解一下心裏的煩悶。宮女向窗外看去，居然看到主人阿拉丁就坐在公主的窗下，驚喜地告訴公主說：“公主，公主！駙馬阿拉丁正在窗子下邊坐著呢！”

公主趕緊跑向窗邊，阿拉丁也恰好抬起頭，四目相對，異常驚喜，公主喊道：“來我房中吧，此刻那個壞家夥正好不在。”說完以後，就叫宮女下去迎接阿拉丁。

阿拉丁走進屋裏和公主緊緊地擁抱在一起，親熱地親吻，兩人激動萬分，居然高興地哭起來。安靜下來後，阿拉丁握著公主的手坐下來，問：“夫人，請你告訴我，我打獵之前將一盞破銅燈擱在了閣樓上，它到什麽地方去了?”

聽了阿拉丁的問題，公主歎了一口氣，哭著說道：“就是那盞破燈惹了大禍呀。”

阿拉丁問：“到底是怎麽回事？”

公主把非洲魔法師用新燈換舊燈的事情對阿拉丁講了一遍，最後，又說：“第二天一睜開眼，我們就發覺自己來到了這裏。那個大騙子說事實上他是非洲的魔法師，是借助神燈的力量才將宮殿移到這兒的，此刻我們就是在他的家鄉非洲呀。”

公主說完，阿拉丁又問：“那個混蛋有沒有拿你怎麽樣？他和你都說了些什麽？他對你有什麽目的？”

公主說道：“他每天都來我的房間，勸我忘記你，讓我嫁給他，把他當作夫君。還欺騙我說父王早已把你的頭砍下來了，還說你原本出身卑賤，依靠他才發達起來。他天天都過來勸我，但我從來沒給過他好臉色，也沒有對他說過一句好話。”

阿拉丁又接著問：“那，公主，你對我說那個混賬家夥將燈擱在什麽地方了?”

公主說：“他一天到晚都將燈放在身上，片刻不離。有一回他還從衣袋中把燈掏出來向我炫耀呢。”

阿拉丁聽公主那麽一說，興奮地說：“公主，聽我講，我們要想辦法把那個魔頭殺死，我要先離開這兒去換一身衣服，到時候我再回來一定會變得讓你認不出來，到時你也別吃驚，隻管叫宮女開門就是。此刻讓我想一想怎麽去對付那個大惡魔。”

阿拉丁說完就站起身離開宮殿，在大街上叫住一個人說：“兄弟，我與你換一下衣服穿吧。”但是那個農夫不答應阿拉丁的要求，於是阿拉丁就硬把他的衣服脫下，將自己那身華麗的衣服扔給人家，隨後又穿上農夫的那身破衣服來到附近的一座城市裏，進城後阿拉丁用兩個第納爾在一個很大的藥鋪買了些藥，隨後身穿農夫的破衣服按原路返回。宮女很遠就看到阿拉丁回來便立即去開門，阿拉丁向公主說：“公主呀，聽我講，趕快換上你最美麗的衣服，等那個混賬家夥再來看你的時候，你一定要掩飾住討厭他的心情，以笑臉相迎，對他說一些甜言蜜語，請他與你一塊兒喝酒。你還要佯裝已經忘記了我和你的父王，已經把所有的愛全移到了他的身上，佯裝你是多麽愛他，他肯定會得意忘形的，隨後你就叫他去拿紅酒，你要不停地勸他喝酒，待他有了幾分醉意後，趁他不備把這些藥末放進他的酒杯裏。喝了這杯帶藥的酒，他馬上就會倒地而死，這麽一來我們就解脫了他的控製了。都記住了嗎？”

聽到這些話，公主說：“天啊，阿拉丁，讓我對那個非洲人強顏歡笑我的確做不到，但為了我們可以逃脫他的魔掌，我必須這麽做，而且，除掉一個殘暴的混蛋也是替天行道。”

阿拉丁和妻子一起吃了晚餐，他不敢長時間逗留，急忙告別公主走出宮殿。他離開後，公主叫來侍女為自己精心梳洗打扮一番，換上最美麗的服裝，噴上香水。此時，魔法師按時來了，看到打扮後如出水芙蓉般的公主，口水都要流出來了，更讓他受寵若驚的是，公主一改往常對他冷淡的態度，對他百般溫存。公主嬌聲嬌氣地挽住魔法師的胳膊，叫他坐在自己的身旁，說：“親愛的，今天陪我喝酒吧，我心裏好悶，這想念的煎熬我已經受夠了，就算我等他一千年，兩千年，他也不會從墳墓中走出來安慰我。現在我要和昨天說再見，把阿拉丁與父王全部忘記。你也看見了，今天我已經梳洗打扮好了，和昨天的我一點兒也不一樣了，我已經下定決心忘記阿拉丁而接受你，如今除了你，我已經沒有別的親人了。今天晚上我真心真意地和你同飲，與你共度良宵。現在我身處非洲，很想嚐一下你們的酒，你去拿一些酒來，好嗎?”

魔法師望著美麗可愛的公主，發現她已沒有了難過的麵容，不再是過去那個憂愁的公主了，自認為公主已經把阿拉丁忘了，禁不住高興萬分，急忙說：“好，親愛的寶貝，你想要什麽我就給你什麽。我這兒有整整一壇子酒，已經釀了八年，我馬上去把它拿來。”

公主為了引誘他，更加嬌滴滴地說：“親愛的，你別走嘛，別將我獨自一人留在這兒，叫一個奴仆去地窖裏拿吧，你就在這兒陪伴我。這麽一來我還可以感到一點兒安慰，好嗎?”

魔法師說：“夫人，除了我其他人都不知道酒放在什麽地方，很快的，我馬上就來。”話說完，魔法師就去拿酒，並很快就回來了。

公主說：“親愛的，你叫我等了這麽長時間，我都快想死你了，你為了我這麽忙碌讓我非常感激。”

魔法師說：“親愛的寶貝，我願意為你服務，樂意為你做一切事情。”

於是二人坐下來一起用晚餐，公主要喝酒，於是就讓宮女斟滿酒，又叫她給魔法師也斟上一杯酒，公主拿起杯祝願魔法師永遠長壽、萬事如意，魔法師舉起酒杯一飲而盡，隨後又回敬了公主一杯，也祝願公主身體健康和長壽。公主滔滔不絕地說著甜言蜜語，一杯接一杯地勸魔法師喝酒，盡自己所能來**他，把魔法師弄得是心花怒放。幾杯酒下去，魔法師愈看愈覺得公主美麗，認為公主真心真意地愛上了自己，禁不住有些飄飄然了，誰料到下邊有一個美麗的陷阱正一步一步向他逼近。公主美言勸酒，魔法師心裏欲火難抑，禁不住公主的**，一杯連著一杯地喝，很快，變得神誌不清，意識也混亂起來。公主看到時機已成熟，就說：“我們國家有一個風俗，不知道你們這兒怎麽辦。”

魔法師問道：“什麽風俗?”

公主說：“就是在吃完晚飯時，夫妻二人要喝交杯酒。”

於是公主在自己的酒杯裏放進藥末。因為公主對宮殿裏所有的奴仆與宮女事先講過，奴仆們也都想把魔法師殺死，於是在此事上，他們可以說和公主是一條心。公主向宮女叮囑一番，叫宮女斟滿酒，公主又是一陣甜言蜜語，隨後把酒杯遞給魔法師，說：“親愛的，你的杯裏有我，我的杯裏有你，叫我們喝了這交杯酒吧。”說完後，公主先把酒喝光了，魔法師聽了公主的話，又見公主先將酒喝了，早已忘乎所以，想象著自己就是那人世間的大帝，舉起公主的酒杯，毫不猶豫地一仰脖子把酒喝光。很快，魔法師就直挺挺地躺在地上，酒杯也掉在了地上。公主見狀，急忙令宮女們把暗門打開，叫阿拉丁進來，阿拉丁進門後看到公主依然坐在那兒，嚇得不敢動彈，對麵的地上躺著魔法師的屍體。

阿拉丁身著破爛不堪的農夫衣服走進門，迅速來到公主身旁，一把抱住公主，不停地勸慰她說：“沒事兒了，公主，不要害怕。”等公主平靜下來以後，阿拉丁說：“你與宮女們先到房間裏回避一下，我來處理一下這邊。”公主和宮女們離開後，阿拉丁把門鎖上，隨後伸手把魔法師胸前的神燈取出，拿出劍向魔法師的心髒刺去，徹底結束了他那十惡不赦的生命，隨後又擦了一下神燈，精靈立即跳了出來，說：“唉！主人，您有何吩咐？”

阿拉丁從容不迫地說：“我讓你將整座宮殿移回我的家鄉中國，將它放回原處。”

精靈說：“是，主人。”

隨後阿拉丁和公主又親熱一番，阿拉丁坐在公主的身旁，摟著公主的脖子深深地親吻了她，公主也回吻了阿拉丁，隨後二人高興地聊著。阿拉丁令侍從端上飯菜，二人難後重逢，無比高興，邊吃邊喝，這時，精靈已經把宮殿移回了原處。夜裏，阿拉丁和公主相互溫存，一直聊到夜深人靜，才共度了甜蜜的一晚。一直到第二天清晨太陽出來照在枕邊的時候，二人才昏昏沉沉地睡去。更令公主快樂的是，一覺醒來，看到自己已經回到了故鄉，很快就能和親愛的父王見麵了！

且說國王自從下令阿拉丁尋找公主後，日夜牽掛，像一個女人一樣整日淚流滿麵，喪失女兒的痛苦日夜折磨著他。每天清晨國王睜開眼的頭一件事就是打開窗子，朝過去阿拉丁宮殿的方向望去，每次看到的始終是一片荒涼的土地，又不禁老淚縱橫。今天一大早，國王像往常來到窗邊，打開窗子向外看去，居然看到矗立的宮殿！國王感到難以想象，不敢相信這是事實。他又揉了一下眼睛，的確是阿拉丁的宮殿，這才相信。立刻命人備馬，國王縱身上馬，迅速來到女婿的宮殿裏，遠遠地看到阿拉丁在殿裏迎接，國王翻身下馬，阿拉丁拉住國王的手，扶著國王朝樓上愛女的臥室走去。公主不等國王來到樓上，就急不可耐地奔下去，和父王緊緊地摟抱在一起。國王把愛女緊緊地摟在懷裏，撫摩著公主的頭發，兩行熱淚沿著臉頰流了下來。阿拉丁把父女二人安慰一番，將他們帶到大廳裏坐下，國王剛剛坐定就迫不及待地問女兒究竟發生了什麽事。

於是公主就將自己的遭遇全部告訴給父王。公主說：“父王，直至昨天我的丈夫來到我麵前，我才得以重獲生命，是他把我從那可惡的魔法師手裏救了出來。魔法師是我一生中所看見過最卑鄙、最無恥的人了。如果不是我丈夫，我是一輩子也擺脫不了他了，也許您再也沒有機會看到我了。遠離你們的這些日子，我備受想念的煎熬和痛苦的折磨。父王，我以為我再也看不到你與親愛的駙馬了！父王，您想一想如果失去了您與我的夫君，我會是多麽痛苦啊！”於是，公主把魔法師是怎麽以新燈換舊燈的欺騙方法使自己受騙，而自己在完全不知情下將神燈給了魔法師，還譏笑魔法師是傻瓜、瘋子一一說給國王聽！

“然後第二天一大早，父王，”公主又繼續說，“我便發現自己與整個宮殿已位於遙遠的非洲大陸了，幸虧阿拉丁前來救我呀。”接著公主又把魔法師怎樣引誘逼迫自己和他結婚，阿拉丁怎樣奇跡般地露麵，怎樣智取魔法師才得以夫妻、父女團圓的事都對父王講了一遍。最後，又說：“阿拉丁怎樣使我們離開了非洲，一夜的工夫就返回家鄉我就不知道了。”阿拉丁接著把自己怎樣設計將魔法師殺死，隨後讓公主回避，自己一人清理髒東西，怎樣搶回神燈，怎樣借神燈的威力把宮殿搬回家鄉說給國王聽，又說：“陛下如果不相信，可以跟我上樓看一眼魔法師的屍體。”於是國王跟著阿拉丁來到樓上。看了屍體後，國王命人把屍體弄走燒掉。隨後摟住阿拉丁熱烈地親吻，並帶有歉意說：“孩子，請寬恕我的一時衝動幾乎要了你的性命，全是那個可惡的魔法師讓你遭到這些折磨。孩子，我太愛我的女兒了，公主是我唯一的骨肉，她對我來講比江山都重要，天底下的父母哪有不疼愛自己兒女的，請原諒我一時糊塗。”

阿拉丁也激動地說：“國王陛下，我理解您的心情，況且我自己也有錯，這件事不怪您，要說錯都應該是那個該死的魔法師的過錯。”然後國王就命令全國上下裝飾一新，熱烈慶賀阿拉丁和公主的平安歸來，並派人沿著大街宣告：“今天是一個喜慶的日子，舉國上下都要慶賀駙馬阿拉丁和公主殿下的平安歸來，一共慶賀三十天。”