元曲名篇

〔雙調〕壽陽曲

切鱠①

李壽卿

金刀②利,錦鯉③肥,更那堪玉蔥④纖細!添得醋來風韻⑤美,試嚐道甚生⑥滋味。

①鱠:切得很細的魚肉。

②金刀:名貴之刀。

③錦鯉:指一種色彩很華美的鯉魚。

④玉蔥:白嫩的蔥,也常比喻女子的手。

⑤風韻:指風度,韻致。

⑥生:指未成熟未經鍛煉。

這首小令,《中原音韻》題作《切鱠》,引此曲不注撰人。《錄鬼簿續編》“蘭楚芳”條謂此曲係蘭楚芳與名姬劉婆惜兩人唱合而成。《元曲紀事》雲:“據《陽春白雪》前集卷三,此曲本李壽卿作”,而今人隋樹森也認為蘭楚芳時代較晚,《續編》所說未可信。這首曲子表麵上寫“切鱠”,但實際上描寫男女之間的愛慕之情。

開頭三句“金刀利,錦鯉肥,更那堪玉蔥纖細”,是說切魚的名貴又十分鋒利,鯉魚很肥,宰好後熟調,加上纖嫩的蔥,味道鮮美無比。這三句是作者隨口而歌的,既寫“切”魚,又含對切女子的調笑,語帶雙關。“玉蔥纖細”既指蔥,又指人;“風韻美”,既指魚味,又形容女子。

後麵兩句,“添得醋來風韻美,試嚐道甚生滋味”,是女子隨口應和的,說在烹調鯉魚時,再加上一些香醋,那味道就更鮮美,請您試著嚐嚐,那是什麽樣的滋味!“甚生滋味”既指這樣鮮美的鯉魚以前從未嚐過,又指兩人的關係是初見,不熟悉。作者在宴席上第一次見到這位美麗的女子,被女子的美貌所吸引,即興口唱“更那堪玉蔥纖細”,表示了愛慕之情;而那位美貌的女子,也報以友善的態度,說盡管是初見,有陌生之感,就讓我們嚐試著成為朋友吧!

這首曲子前三句語言典雅華麗,後兩句極近口語,使曲子活潑生動,明快自然,一改前三句的格調,凸顯了情韻。