〔中呂〕朝天子
秋 夜 吟
李致遠
梵宮①，晚鍾，落日蟬聲送。半規涼月半簾風，騷客②情尤重。何處樓台，笛聲悲動。二毛③斑，秋夜永。楚峰④，幾重，遮不斷相思夢。
①梵宮：即佛寺。在古詩詞中有時也稱作“梵刹”或“梵宇”。
②騷客：即作者。
③二毛：原意是指老年人頭發斑白。但元人以此入曲，多指因愁苦而早生華發。
④楚峰：泛指江南山峰。
這首小令寫作者在秋夜中的孤寂悲涼之感，哀歎人生已老、情思不盡的煩惱與苦悶。
開篇三句“梵宮，晚鍾，落日蟬聲送”，著眼於兩種景物——梵宮和落日。山寺佛門，從來就是清修幽靜之地，悠悠晚鍾在夕陽落照的空穀間回**，那沉重的聲音仿佛在撞擊著羈旅騷客的心靈，使他在茫然之中頓生“日暮途窮”之感。同時寒蟬也正在為羈客吟送著別離的悲歌。作者以景寄情，每個意象蘊含豐富。選擇佛寺，襯托著作者的無聊；又聽晚鍾，襯托著作者的無味；以蟬鳴送夕陽，點出了暮秋時節。而蕭瑟的晚鍾與淒切的蟬鳴，在梵宮、落日等具體的景物之外，營造出一種清冷淒殺的氛圍，襯托出作者落寞孤苦的情思。
接下來“半規涼月半簾風，騷客情尤重”兩句，描寫騷客投宿山寺的情景。作者用了兩個“半”字，前者“半規涼月”襯托了羈客未歸之情；後者“半簾風”，烘托了客身孤單無限的蕭瑟意境。由前句的淒涼之情，襯托出了“騷客情尤重”。“何處樓台，笛聲悲動。”，而此情此景，遠處傳來嫋嫋淒婉的笛聲，如泣如訴，更加牽動著騷客相思之情。
下麵“二毛斑，秋夜永”兩句，是說秋夜的相思之苦容易使人衰老。又是委婉地道出作者的相思情重。結尾“楚峰，幾重，遮不斷相思夢”，意思是說，所思之人此時正在江南，有重重楚山阻隔而難以相見，但相思魂夢卻縈係千裏。
這首小令，無論是環境描寫還是心理刻畫，都深刻地烙上了淒淒慘慘戚戚的痕跡，讓人產生無可奈何之感。
〔中呂〕紅繡鞋
晚春
李致遠
楊柳深深小院，夕陽淡淡啼鵑。巷陌東風賣餳天①。才社日停針線，又寒食戲秋千②。一春幽恨遠。
①賣餳天：指巷陌間有賣餳人吹簫賣餳的聲音，這正是春日出遊的季節。餳，即麥芽糖。古時賣餳者吹簫以招攬生意。
②“才社日”兩句：社日，立春、立秋後的第五個戊日為社日，祭祀土神。立春後社日為春社。寒食，為清明前一日，今已合為一日。據記載，在這些日子裏，婦女們可以放下活計，出得大門，到外麵與親人或好友隨意地遊逛、玩樂。
這首曲子抒寫了一位少婦春日裏獨守空閨的離愁別緒。
曲子開篇兩句“楊柳深深小院，夕陽淡淡啼鵑”，描繪了一幅寂寥荒涼的晚春風景圖。曲子真切可感，令讀者可以從中感受到在一個“庭院深深深幾許”的空閨裏，一位“望帝春心托杜鵑”的思婦的形象。這兩句表麵上寫景，實際上寓情於景，意蘊豐富。在古代文學作品中，柳向來被人們看成是多情的“風流線”，崔道融在《柳枝詞》寫道：“霧撚煙搓一索春，年年長似染來新。應須喚作風流線，係得東西南北人。”“柳”這一意象，自古就蘊含了無盡的情愫。而在這裏植於深院中的楊柳，與栽在“長安道上”、“灞陵橋邊”，為離人折取送別的楊柳又有所不同，前者表現的是傷春懷遠，逢春難耐的情境；後者表現的是眼前離愁，執手凝咽的情境。
接下來，作者又匠心獨運，選取了幾個獨特的意象來抒發離情別緒。“巷陌東風賣餳天”，作者深懷感情地描繪了街巷的一幕小景。這正是春日出遊的季節，賣餳者的簫聲穿過街巷，傳到獨守空閨的人耳中，自然會讓她想起往昔相偕春遊的美好記憶。接連“才社日停針線，又寒食戲秋千”兩句，作者選取了“社日”和“寒食”這兩個閨中少婦最喜歡的春日裏的熱鬧節日。本來是少婦們最期盼的節日，而如今心上人遠離，自己獨守空房，相思情重，於是無心與女伴們一起遊樂，於是隻能在簾兒下麵“聽人笑語”了。相思之苦無人訴說、無處排解，真是白白浪費了這大好的春光，隻能深深地哀歎一句“一春幽恨遠”了，傷春與離恨交織在一起，情深意切，更增加了思婦悲憤失望的情緒。
〔中呂〕紅繡鞋
春 閨 情
李致遠
紅日①嫩風搖翠柳，綠窗深煙②暖香篝。怪來③朝雨妒風流。
二分春色去，一半杏花休。歸期何太久。
①紅日：指夕陽。張舜民《賣花聲·題嶽陽樓》：“回首夕陽紅盡處。”
②深煙：這裏暗喻虛幻綢繆的相思夢境。
③怪來：滿含怨尤之情。
這首小令在花紅柳綠的春景中表現了一女子思念遠人的心境，將其閨思離怨表現得十分深婉動人。
小令開頭兩句“紅日嫩風搖翠柳，綠窗深煙暖香篝”，描寫了環境和景物，點名了時間和地點。作者先由春日的黃昏之景寫起，然後轉向碧紗掩映的小窗之內，寫人寫情。“紅日” 和“翠柳”，在古典詩詞中往往帶有感傷的意境。在落日餘暉中，微微的暖風輕輕搖曳著依依的翠柳。綠窗下的思婦看到這種景象，不禁引起對往昔的追憶。不知不覺，夜幕垂下，寧靜而寂寞的閨閣繡戶中，香煙嫋嫋，閨中人正忱於暖意融融的睡夢裏。前兩句寫景從高到低，由遠及近，由景及人，層層有序。
接下來，作者筆鋒一轉，“怪來朝雨妒風流”一句，寫閨中人被朝雨驚醒後的心理狀態。本來好端端的一場相思之夢卻被“朝雨”驚斷，她甚至猜疑起朝雨對夢中的相逢莫非也有嫉妒之意？於是心中飽含幽怨。緊接著“二分春色去，一半杏花休”兩句，點明傷春的題旨。春色是美好的，然而美好的事物總是短暫的。閨中人深知春光易逝，青春難留，而世事又難以圓圓滿滿，人生會有多少遺憾的事！末句“歸期何太久”，閨中人真情流露，脫口而出：情郎啊，為什麽到了應該歸來的時候還不見你歸來呢？閨中人的期盼之切，既含有責問，又帶有嗔怒，其深閨思春、哀愁無奈的情狀躍然紙上。
這首小令雖隻有短短六句，寫景自然流暢，抒情輕柔婉轉，不失為一篇佳作。
〔中呂〕紅繡鞋
晚秋
李致遠
夢斷陳王羅襪①，情傷學士琵琶②。又見西風③換年華。數杯添淚酒，幾點送秋花④。行人天一涯⑤。
①陳王羅襪：出自陳留王曹植《洛神賦》，《洛神賦》中講了這樣一個故事：魏文帝黃初三年曹植自京師洛陽回封地雍丘，途經洛水，恍惚之間洛水之上出現了一位麗人，她就是洛水之神宓妃。宓妃行於水上，“淩波微步，羅襪生塵”，步履輕盈，體態嬌美。兩人雖然脈脈有情，但遺憾的是人神殊途，不能接語。最後洛神偕眾女神歸去，陳思王曹植徘徊在洛水之畔，惆悵盤桓不忍離去。
②學士琵琶：出自江州司馬白居易《琵琶行》。唐憲宗元和十年白居易被降職為九江郡司馬。明年秋送客於潯陽江頭，聞舟中夜彈琵琶，問其人，本長安倡女，因年長色衰，委身為賈人婦。白居易遂以這個倡女的身世及請她彈琵琶為線索，演為《琵琶行》這首長詩，名動當時，流播後世。
③西風：指秋風。
④秋花：指**。
⑤行人天一涯：化用古詩《行行重行行》“相去萬餘裏，各在天一涯”的句意。
這是一首寫在晚秋時節思鄉念家的小令。
開頭兩句“夢斷陳王羅襪，情傷學士琵琶”，以曹植的《洛神賦》和白居易的《琵琶行》為例，暗喻曲中主人公的離愁別恨。作者巧妙地用“陳王羅襪”與“學士琵琶”，高度概括了《洛神賦》和《琵琶行》這兩個典故，將其融為一體，精煉準確地表達出作者想要表達的特定的情感內容，顯示了作者高超的駕馭語言的能力。
接下來“又見西風換年華”一句，融情入景。秋風蕭瑟，頓生蒼涼之感，春光早逝，秋色亦盡。“數杯添淚酒，幾點送秋花”，這裏的“酒”原意並不是為了解愁，而是為了“送秋”。可是麵對重陽佳節的幾朵黃花，端起麵前的酒杯時，不覺數行相思的眼淚早已“添”在這杯酒裏了。數朵送別秋天的殘花，寂寞開放。這三句中西風、酒、秋花的意象組合，寓有深意，所以別有韻致。最後一筆“行人天一涯”，更使情韻深遠，抒發了離別傷感之情，誘發讀者聯想，為讀者提供了廣闊的想象空間。