《救風塵》第一折
關漢卿
(衝末扮周舍上，詩雲)酒肉場中三十載，花星①整照二十年；一生不識柴米價，隻少花錢共酒錢。自家鄭州人氏，周同知②的孩兒周舍是也。自小上花台做子弟③。這汴梁城中，有一歌者，乃是宋引章。他一心待嫁我，我一心待娶他，爭奈他媽兒不肯。我今做買賣回來，今日特到他家去，一來去望媽兒，二來就提這門親事，多少是好。(下)
(卜兒同外旦④上，雲)老身汴梁人氏，自身姓李，夫主姓宋，早年亡化已過。止有這個女孩兒，叫做宋引章。俺孩兒拆白道字⑤，頂真續麻⑥，無般不曉，無般不會。有鄭州周舍，與孩兒作伴多年，一個要娶，一個要嫁，隻是老身謊徹梢虛⑦，怎麽便肯?引章，那周舍親事，不是我百般板障，隻怕你久後自家受苦。(外旦雲)奶奶，不妨事，我一心則待要嫁他。(卜兒雲)隨你，隨你!(周舍上，雲)自家周舍，來此正是他門首，隻索進去。(做見科)(外旦雲)周舍，你來了也!(周舍雲)我一徑的來問親事，母親如何?(外旦雲)母親許了親事也。（周舍雲）我見母親去。（卜兒做見科）（周舍雲）母親，我一徑的來問這親事哩。(卜兒雲)今日好日辰，我許了你，則休欺負俺孩兒。(周舍雲)我並不敢欺負大姐。母親，把你那姊妹弟兄都請下者，我便收拾來也。(卜兒雲)大姐，你在家執料⑧，我去請那一輩兒老姊妹去來。(周舍詩雲)數載間費盡精神，到今朝才許成親。(外旦雲)這都是天緣注定。(卜兒雲)也還有不測風雲。(同下)
(外扮安秀實上，詩雲)劉蕡下第⑨千年恨，範丹⑩守誌一生貧；料得蒼天如有意，斷然不負讀書人。小生姓安，名秀實，洛陽人氏。自幼頗習儒業，學成滿腹文章，隻是一生不能忘情花酒。到此汴梁，有一歌者宋引章，和小生作伴。當初他要嫁我來，如今卻嫁了周舍。他有個八拜交的姐姐，是趙盼兒，我去央他勸一勸，有何不可。趙大姐在家麽?(正旦扮趙盼兒上，雲)妾身趙盼兒是也。聽的有人叫門，我開門看咱。(見科，雲)我道是誰，原來是妹夫。你那裏來?(安秀實雲)我一徑的來相煩你。當初姨姨引章要嫁我來，如今卻要嫁周舍，我央及你勸他一勸。(正旦雲)當初這親事不許你來?如今又要嫁別人，端的姻緣事非同容易也嗬!(唱)
【仙呂點絳唇】妓女追陪，覓錢一世。臨收計，怎做的百縱千隨，知重咱風流婿。
【混江龍】我想這姻緣匹配，少一時一刻強難為。如何可意?怎的相知?怕不便腳搭著腦杓成事早（11），怎知他手拍著胸脯悔後遲!尋前程，覓下稍（12），恰便是黑海也似難尋覓。料的來人心不問，天理難欺。
【油葫蘆】姻緣簿全憑我共你（13）?誰不待揀個稱意的?他每都揀來揀去百千回。待嫁一個老實的，又怕盡世兒難成對；待嫁一個聰俊的，又怕半路裏輕拋棄(14)。遮莫向狗溺處藏，遮莫(15)向牛屎裏堆，忽地便吃了一個合撲地(16)，那時節睜著眼怨他誰!
【天下樂】我想這先嫁的還不曾過幾日，早折的(17)容也波儀、瘦似鬼，隻教你難分說、難告訴、空淚垂!我看了些覓前程(18)俏女娘，見了些鐵心腸男子輩，便一生裏孤眠，我也直甚頹(19)!
(雲)妹夫，我可也待嫁個客人，有個比喻。(安秀實雲)喻將何比?(正旦唱)
【那吒令】待妝個老實，學三從四德；爭奈是匪妓，都三心二意。端的是那裏是三梢末尾(20)?俺雖居在柳陌中、花街內，可是那件兒便宜?
【鵲踏枝】俺不是賣查梨(21)，他可也逞刀錐。一個個敗壞人倫，喬做胡為。(雲)但來兩三遭，不問那廝要錢，他便道：“這弟子敲镘兒(22)哩。”(唱)但見俺有些兒不伶俐，便說是女娘家要哄騙東西(23)。
【寄生草】他每有人愛為娼妓，有人愛作次妻。幹家的乾落得淘閑氣，買虛的看取些羊羔(24)利，嫁人的早中了拖刀計。他正是：“南頭做了北頭開，東行不見西行例(25)。”
(雲)妹夫，你且坐一坐，我去勸他。勸的省時，你休歡喜；勸不省時，休煩惱。(安秀實雲)我不坐了，且回家去等信罷。大姐留心者。（下）（正旦做行科，見外旦雲）妹子，你那裏人情去?(外旦雲)我不人情去，我待嫁人哩。(正旦雲)我正來與你保親。(外旦雲)你保誰?(正旦雲)我保安秀才。(外旦雲)我嫁了安秀才嗬，一對兒好打蓮花落(26)。(正旦雲)你待嫁誰?(外旦雲)我嫁周舍。(正旦雲)你如今嫁人，莫不還早哩?(外旦雲)有甚麽早不早!今日也大姐，明日也大姐，出了一包兒膿(27)。我嫁了，做一個張郎家婦，李郎家妻，立個婦名，我做鬼也風流的。(正旦唱)
【村裏迓鼓】你也合三思而行，再思可矣(28)。你如今年紀小哩，我與你慢慢的別尋個姻配。你可便宜，隻守著銅鬥兒家緣家計。也是你歹姐姐把衷腸話勸妹妹，我怕你受不過男兒氣息。
(雲)妹子，那做丈夫的做不的子弟，做子弟的做不的丈夫。(外旦雲)你說我聽咱。(正旦唱)
【元和令】做丈夫的便做不的子弟，他終不解其意。那做子弟的他影兒裏會虛脾(29)，那做丈夫的忒老實。(外旦雲)那周舍穿著一架子衣服，可也堪愛嘿。(正旦唱)那廝雖穿著幾件虼螂(30)皮，人倫事曉得甚的?
(雲)妹子，你為甚麽就要嫁他?(外旦雲)則為他知重您妹子，因此要嫁他。(正旦雲)他怎麽知重你?(外旦雲)一年四季，夏天我好的一覺晌睡，他替你妹子打著扇；冬天替你妹子溫的鋪蓋兒暖了，著你妹子歇息；但你妹子那裏人情去，穿的那一套衣服，戴的那一副頭麵，替你妹子提領係、整釵。隻為他這等知重你妹子，因此上一心要嫁他。(正旦雲)你原來為這般嗬。(唱)
【上馬嬌】我聽的說就裏，你原來為這的，倒引的我忍不住笑微微。你道是暑月間扇子扇著你睡，冬月間著炭火煨，烘炙著綿衣。
【遊四門】吃飯處，把匙頭挑了筋共皮；出門去，提領係、整衣袂，戴插頭麵整梳篦。一味是虛脾，女娘每不省越著迷。
【勝葫蘆】你道這子弟情腸甜似蜜，但娶到他家裏，多無半載周年相棄擲，早努牙突嘴，拳椎腳踢，打的你哭啼啼。
【幺篇】恁時節船到江心補漏遲，煩惱怨他誰?事要前思免後悔。我也勸你不得，有朝一日，準備著搭救你塊望夫石。
(雲)妹子，久以後你受苦嗬，休來告我。(外旦雲)我便有那該死的罪，我也不來央告你。(周舍上，雲)小的每，把這禮物擺的好看些。(正旦雲)來的敢是周舍?那廝不言語便罷，他若但言，著他吃我幾嘴好的。(周舍雲)那壁姨姨敢是趙盼兒麽?(正旦雲)然也。(周舍雲)請姨姨吃些茶飯波。(正旦雲)你請我?家裏餓皮臉也，揭了鍋兒底，窨子裏秋月——不曾見這等食(31)!(周舍雲)央及姨姨，保門親事。(正旦雲)你著我保誰?(周舍雲)保宋引章。(正旦雲)你著我保宋引章那些兒?保他那針指油麵，刺繡鋪房，大裁小剪，生兒長女?(周舍雲)這歪剌骨好歹嘴也。我已成了事，不索央你。(正旦雲)我去罷。(做出門科)(安秀實上，雲)姨姨，勸的引章如何?(正旦雲)不濟事了也。(安秀實雲)這等嗬，我上朝求官應舉去罷。(正旦雲)你且休去，我有用你處哩。(安秀實雲)依著姨姨說，我且在客店中安下，看你怎麽發付我。(下)(正旦唱)
【賺煞】這妮子是狐魅人女妖精，纏郎君天魔祟。則他那褲兒裏休猜做有腿，吐下鮮紅血、則當做蘇木水(32)。耳邊休采那等閑食，那的是最容易、剜眼睛嫌的，則除是親近著他便歡喜。(帶雲)著他疾省(33)嗬，(唱)哎，你個雙郎(34)子弟，安排下金冠霞帔。(帶雲)一個夫人來到手兒裏了。(唱)卻則為三千張茶引(35)，嫁了馮魁。(下)
(周舍雲)辭了母親，著大姐上轎，回咱鄭州去來。(詩雲)才出娼家門，便作良家婦。(外旦詩雲)隻怕吃了良家虧，還想娼家做。(同下)
①花星：猶如說“桃花運”。“花星整照二十年”，完全是一別老狎客的口吻。
②同知：官名，宋元時州、縣的副長官。
③上花台做子弟：花台，指妓院。子弟，指嫖客。當時勾欄裏稱嫖客為子弟。《謝天香》楔子：“平生以花酒為念，好上花台做子弟。”
④外旦：雜劇角色名，指正旦以外又一女角。
⑤拆白道字：宋元時流行的一種文字遊戲，將一個字拆開來說，如“好”字拆為“女邊著子”，“悶”字拆為門裏挑心。王實甫《西廂記》第五本第三折：“紅唱：‘我拆白道字，辨與你個清渾。君端是個肖字這邊著個立人，你是個木寸馬戶屍巾。’淨雲：‘木寸馬戶屍巾，你道我是個村驢屌。’”按：肖字著立人，拆“俏”字。
⑥頂真續麻：宋元時代流行的一種文字遊戲，上句的末一字和下句的頭一字重疊。《中原音韻》“作法十法定格”條［小桃紅］曲：“斷腸人寄斷腸詞，詞寄心間事，事到頭來不由自；自尋思，思量往日真誠。誌誠是有，有情誰似，似俺那人兒。”評曰：“頂真妙。”此即後來之“頂真格”。頂真，本作頂針，它是民針縫麻線、首尾連貫來形容這種詩體的。頂真有時又作頂鍼。《金線池》第三折：“續麻道字鍼鍼頂。”
⑦謊徹梢虛：扯謊支吾。
⑧執料：操持，照料。
⑨劉蕡下第：唐代士子劉蕡在考試時寫文章勸皇帝殺權奸，教官怕得罪宦官不敢錄取他。後人便用劉蕡下第表示賢才的被害人扼殺。
⑩範丹：東漢人，曾從馬融學經學，後賣卜為生過一輩子清貧生活。
（11）腳搭腦杓成事早：當時俗諺，形容快跑時後腳跟幾乎碰著腦殼，指急於成事。
（12）下梢：下場，歸宿。《西遊記》第十五回：“隻因累歲迍邅，遭喪失火，到此沒了下梢，故充為廟祝，侍奉香火。”
（13）姻緣薄全憑我共你：這是問句，意說姻緣事哪能憑你我作主。你，指安秀實。
（14）“待嫁一個老實的”四句：意為老實人要受欺侮，不能終身相守；聰俊的又貪新厭舊，半路相棄。
（15）遮莫：參閱《魯齋郎》第一折注文⑽，盡管、縱使的意思，如《漁樵記》第四折：“折莫你便奔井投河，自推自跌，自埋自怨，便央及煞俺家也不相伶。”
（16）忽地便吃了一個合撲地：突然會跌一交。合撲地，跌交撲倒在地上。
（17）折的：折磨得。
（18）前程：元劇中多指婚姻。如《隔江鬥智》第四折：“則俺家這類前程世間無賽。”《金線池》第四折：“你著他別尋一個前程倒好。”
（19）直甚頹：值什麽鳥。頹，罵人的話。近人張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五注：“直甚頹者，猶雲不值一頹，極言其不算稀奇，不足詫異。”
(20) 三梢末尾：收場、結果。
(21) 賣查梨：意為將好作壞。查梨是樣子象梨而不好吃的酸果。《謝天香》第二折：“恰才陪著笑臉兒應昂，怎覷我這查梨相。”
(22) 敲镘兒：敲竹杠。镘兒，指錢。舊時銅錢有無字的一麵，《燕青博魚》第二折：“這錢昏，字镘不好。”
（23）“但見俺有些不伶俐”二句：隻見俺家有些私情的勾當，就以為是要哄騙財。伶俐，元劇常用語詞，意為幹淨。如《五侯宴》第二折：“若是我無你個孩兒伶俐些，那其間方得寧貼。”不伶俐，，這裏指私情的勾當。
(24)羊羔利：元代高利貸的一種，放債過了一年，要加倍收回利錢，詳見《竇娥冤》楔子注文⑸。
(25)“南頭做了北頭開”二句：當時俗不可耐諺，指不接受前人教訓，重蹈覆轍。
(26) 一對兒好打蓮花落：夫妻倆一同去做乞丐。［蓮花落］是當時乞兒常唱的小曲。
(27)“今日也大姐”三句：當時稱未嫁的女子為“大姐”，它和“大癤”諧音，所以說“出了一包膿”。
(28) 你也合三思而行，再思可矣：語見《論語·公冶長》：“季文子三思而後行，子曰：‘再思可矣’。”
(29) 虛脾：虛情假意。
(30) 虼螂：吃糞便和汙穢東西的小蟲。
(31)“你請我？家裏餓皮臉也”幾句：意為你請我？嘿，我家裏餓死人啦，揭了鍋底兒啦！地窖裏出月亮──我可沒見過這樣的“事”（“食”的諧音）。窨子，收藏人物的地窖。
(32)“則他那褲兒裏休猜做有腿”三句“上文說這妮子是個女妖精，因此說她褲子裏不會有人腿，有時裝病吐血，你也隻能把它當蘇木水看。蘇木水，一咱紅色染料。
(33) 疾省：猛醒。
(34) 雙郎：指雙漸。書生雙漸（雙同叔）和妓女蘇小卿相愛，後來鴇母把蘇賣給茶商馮魁。經過許多波折，最後雙漸與蘇團圓。這是當時勾欄經常演出的一個著名節目。雙漸官至縣令，見宋代張耒《明道雜誌》。曾鞏《元豐類稿》有送雙漸至漢陽詩，故雙漸可能是北宋熙寧、元豐時人。元曲中的雙郎、雙生、雙同叔、雙通叔、雙縣令都有是指他。
(35) 茶引：茶商納稅後的單據。維他命這種單據可以采購運銷茶葉。
《救風塵》是以妓女的生活和鬥爭為題材的優秀劇作，寫的是惡棍周舍騙娶妓女宋引章後又加以虐待，宋引章的結義姐妹趙盼兒見義勇為，巧設計謀將宋救出。全劇以共四折。劇情是：妓女宋引章本與安秀才有約，後來受惡少周舍花言巧語的蠱惑，不聽結義姐妹趙盼兒的規勸，嫁給周舍。婚後宋引章飽受虐待，寫信向趙盼兒求救。因周舍不肯輕易放過宋引章，趙盼兒巧用計策，濃妝豔抹，假意願嫁周舍，自帶酒、羊和大紅羅去找周舍，**周舍。周舍喜不自禁。趙盼兒要周舍先休了宋引章才肯嫁給他，剛好宋引章又來吵鬧，周舍一怒之下寫了休書，趕走宋引章。趙盼兒與宋引章二人一同離去，途中趙盼兒將宋引章手中的休書另換一份。周舍發覺上當，趕上她們，一把搶過宋引章手中休書並毀掉，還到官府狀告趙盼兒誘拐婦女。趙盼兒反告他強占有夫之婦，讓安秀才到堂作證，又出示周舍親手所寫休書。趙盼兒證據確鑿，周舍自然敗訴，受杖刑責罰。宋引章與安秀才最終結為夫婦，大團圓結局。
第一折，作者運用精練的賓白作為敘述手段，以人物的交替上下場表示場景的轉換，十分緊湊地安排出整個戲劇情節的開端。開頭周舍的四句上場詩，勾勒出一個狎客**棍的形象。隨著周舍的出場，劇情逐次展開，各個角色逐次登台亮相，不僅表現出人物之間的關係，而且展示出人物豐富飽滿的性格特征。從趙盼兒唱詞中，可以看出她與宋引章兩個不同性格的妓女形象。在趙盼兒對宋引章的規勸，對周舍熱嘲冷諷以及對安秀實的規勸中，充分展示了她重情重義、見義勇為、深明大義、愛憎分明的性格。在嚐盡妓女生活的酸辛後，她已經預見到官宦子弟、市井流氓決不是風塵妓女的可靠伴侶。與之形成鮮明對比的是，宋引章隻知在陪客賣笑中撈取金錢，不知在結親妓女生計時，看重可以信賴追隨的安秀實，寫出宋引章追求豪富的庸俗思想，必然導致婚姻的不幸，為以後劇情的發展作好了鋪墊。
關漢卿以輕鬆幽默的筆調，描寫了底層妓女在對人生伴侶的選擇上的不同見解，表現了壓在社會最底層的婦女們，對欺騙、**她們的封建貴族階級的鬥爭智慧，同時對於玩弄被壓迫女性反而受到被壓迫女性玩弄的紈袴子弟，進行了無情的嘲笑和有力的鞭撻。在輕鬆的氣氛中，突出了全劇的喜劇效果。