〔雙調〕水仙子

答

王曄朱凱

有錢問甚紙糊鍬?沒鈔由他古錠刀。是誰俊俏誰村拗①，俺老人家不性索②，馮員外將響鈔③遞著。雙生咷休乾鬧，黃肇了且莫焦，價高的俺便成交！

①村拗：粗野、固執。

②性索：管、關心。

③馮員外：指茶商馮魁。 響鈔：銅、銀等硬幣。

這首小令是麗春園風月案的興風作浪者——蘇婆婆的答詞，作者細膩傳神地勾勒了老虔婆貪得無厭的形象，當時汙濁的社會風氣可見一斑。

開頭兩句“有錢問甚紙糊鍬?沒鈔由他古錠刀”，意思是說，有錢人虛晃著無用的紙糊鐵鍬；沒鈔的執持著閃亮的古代名刀，身為老鴇的蘇媽媽出口便散發著無比腥臭的銅臭味。“有錢”和“沒鈔”是老鴇為蘇卿婚配立下的標準，也是風月案的症結所在，直接點明風月案的主旨。對這場實力懸殊的案件，老虔婆隻是“問甚”、“由他”，可見蘇卿在她心目中隻是一棵沒有任何感情的搖錢樹，揭露出其醜陋的本性。接下來“是誰俊俏誰村拗，俺老人家不性索”兩句，表明鴇母對“擇婿”的美醜、賢愚更是不屑一顧，在她眼裏，蘇卿的幸福、命運一概與她無關，蘇卿隻不過是她待價而沽的商品罷了。她真正關心的，隻是蘇卿能給她帶來多少實際的好處。於是下麵一句“馮員外將響鈔遞著”，極其傳神地刻畫出了她出賣蘇卿時的貪婪和迫不及待。

以上是刻畫了蘇媽媽的貪財，接下來作者集中筆墨將蘇媽媽的醜態塑造地更加飽滿。“雙生咷休乾鬧，黃肇嗏且莫焦”兩句，表現出了她的圓滑，善於周轉人際關係的她麵對乾鬧、聒噪的雙生和黃肇，打起了“休”、“莫”的哈哈。表麵上是在安慰，實際上則是在嘲諷，她既看不起窮雙生，又鄙夷胡塗的狎客黃肇，至此蘇媽媽私利刁鑽的醜態劣跡令人一覽無餘。最後蘇媽媽吆喝了一句“價高的俺便成交”，爽快地結束了這場無本萬利的買賣。元代俗語、方言的自然運用，十分貼近蘇媽媽的個性，蘇媽媽貪財、薄情、私營的醜陋麵目再一次活脫脫地展現在讀者眼前，同時妓女低下、卑賤的社會地位也引人深思。