〔正宮〕端正好
集雜劇名詠情
孫季昌
鴛鴦被①半床閑,胡蝶夢②孤幃靜。常則是哭香囊③兩淚盈盈,若是這姻緣簿④上合該定,有一日雙駕車⑤把香肩並。
〔滾繡球〕常記的曲江池⑥麗日晴,正對著春風細柳營⑦。初相逢在麗春園⑧遣興,便和他謁漿的崔護⑨留情。曾和他在萬花堂⑩講誌誠,錦香亭(11)設誓盟,誰承望下場頭半星兒不應。央及殺調風月燕燕鶯鶯(12),則被這西廂待月張君瑞(13),送了這花月東牆董秀英(14)。盼殺君卿。
〔倘秀才〕玩江樓山(15)圍著畫屏,見一隻采蓮舟(16)斜彎在蓼汀。待和他竹葉傳情(17)訴咱悶縈,並頭蓮(18)分做兩下,鴛鴦會(19)不完成。知他是怎生。
〔滾繡球〕付能的瀟湘夜雨(20)晴,早閃出烏林皓月(21)明。正孤雁漢宮秋(22)靜,知他是甚情懷月夜聞箏(23)。那時節理殘妝對玉鏡台(24),推燒香到拜月亭(25),則被這梅香(26)緊將咱隨定,不能夠寫相思紅葉題情(27)。指望似多情雙漸憐蘇小(28),到做了薄倖王魁負桂英(29)。撇得我冷冷清清。
〔倘秀才〕金鳳釵(30)斜簪在鬢影,抱妝盒(31)寒侵倦整。想踏雪尋梅(32)路怎行,弄黃昏梅梢月(33),香正滿酷寒亭(34)。傷情對景。
〔叨叨令〕當日被破連環說啜賺得再成交頸(35),誰承望錯立身(36)的子弟無音信。閃得我似離魂倩女(37)相思病,將一個魔合羅(38)臉兒消磨盡。徑不著也麽哥(39),如今這謊郎君一個個傳槽病(40)。
〔脫布衫〕我便似藍橋驛(41)實誌真誠,他便似竹林寺(42)有影無形,受寂寞似越娘背燈(43),恨別離如樂昌分鏡(44)。
〔小梁州〕他便似柳毅傳書(45)住洞庭,千裏獨行(46),吹簫(47)伴侶冷清清。我待學孟薑女(48)般真誠性,我則怕啼哭倒了長城。
〔麽〕京娘怨(49)殺成孤另,怨你個畫眉的張敞(50)雜情,揣著竊玉心,偷香(51)性。我則學舉案齊眉(52),賢孝牌(53)上立個清名。
〔尾〕金釵剪燭(54)人初靜,彩扇題詩(55)句未成。**(56)歌殘玉樹聲,琵琶怨(57)淒涼不忍聽。比題橋的相如(58)忒寡情,戲妻秋胡(59)不老成。想則想關山(60)遠路程,恨則恨衣錦還鄉(61)不見影。則不如一紙劉公書謹(62)緘定,寄與你個三負心(63)的敲才自思省。
①《鴛鴦被》:雜劇,無名氏作。
②《胡蝶夢》:雜劇,關漢卿作。
③《哭香囊》:雜劇,關漢卿作。
④《姻緣簿》:雜劇,關漢卿作。
⑤《雙駕車》:雜劇,關漢卿作。
⑥《曲江池》:石君寶作。
⑦《細柳營》:王廷秀作。
⑧《麗春園》:高文秀作。
⑨謁漿的崔護:白樸作有《崔護謁漿》。崔護,劇中男主角。
⑩《萬花堂》::關漢卿作。
(11)《錦香亭》:王仲文作。
(12)調風月:關漢卿作有《詐妮子調風月》。燕燕,劇中女主角。
(13)西廂待月:指王實甫作的《西廂記》。張君瑞,劇中男主角。
(14)花月東牆董秀英:指白樸的《董秀英花月東牆記》。董秀英,雜劇中女主角。
(15)《玩江樓》:戴善甫作。
(16)《采蓮舟》:鄭光祖作。
(17)《竹葉傳情》:無名氏作。
(18)《並頭蓮》:高文秀作。
(19)《鴛鴦會》:無名氏作。
(20)《瀟湘夜雨》:楊顯之作。
(21)烏林皓月:無名氏作。
(22)《漢宮秋》:馬致遠作。
(23)《夜聞箏》:鄭光祖作。
(24)《玉鏡台》:關漢卿作。
(25)《拜月亭》:關漢卿作。
(26)《梅香》:鄭光祖作。
(27)紅葉題情:指白樸的《流紅葉》。
(28)雙漸憐蘇小:指王曄與朱凱合寫的《雙漸小問答》。
(29)《王魁負桂英》:尚仲賢作。
(30)《金鳳釵》:鄭廷玉作。
(31)《抱妝盒》:無名氏作。
(32)《踏雪尋梅》:馬致遠作。
(32)《梅稍月》:無名氏作。
(34)《酷寒亭》:楊顯之作。
(35)《破連環》:即鄭光祖的《破連環》。啜賺:哄騙的意思。成交頸:據說鴛鴦雌雄相戀情深,晝則同戲水麵,夜則交頸而眠,故以“成交頸”喻夫妻之情。
(36)《錯立身》:李直夫、趙文敬皆有此劇。
(37)離魂倩女:即趙公輔的《倩女離魂》。
(38)《魔合羅》:張鼎作。魔合羅,宋元人稱呼七夕時供的小泥人,有著一副俊俏、嬌好、逗人憐愛的麵龐。
(39)徑不著也麽哥:襯墊句,起一組語氣詞的作用,沒什麽具體含意。
(40)謊郎君:指李直夫的《謊郎君敗壞盡風光好》。傳槽病:本指馬的傳染病,這裏將人比畜是詛咒人的話。
(41)藍橋驛:指李直夫的《尾生期女淹藍橋》。
(42)《竹林寺》:無名氏作。
(43)越娘背燈:即尚仲賢的《鳳凰坡越娘背燈》。
(44)《樂昌分鏡》:沈和作。
(45)柳毅傳書:即尚仲賢的《洞庭湖柳毅傳書》。
(46)《千裏獨行》:無名氏作。
(47)吹簫:指鄭廷玉的《吹簫女悔教鳳凰兒》。
(48)孟薑女:指鄭廷玉的《孟薑女萬裏送寒衣》。
(49)京娘怨:指彭伯成的《夜月京娘怨》。
(50)畫眉的張敞:指高文秀的《張敞畫眉》。
(51)偷香:指李子中的《韓壽偷香》。
(52)《舉案齊眉》:無名氏作。
(53)《賢孝牌》:無名氏作。
(54)《金釵剪燭》:趙天錫作。
(55)《彩扇題詩》:無名氏作。
(56)**:指鄭德輝的《玉樹**》。
(57)《琵琶怨》:庾天錫作。
(58)題橋的相如:指關漢卿的《升仙橋相如題柱》。
(59)戲妻秋胡:指石君寶的《秋胡戲妻》。
(60)關山:指武漢臣的《關山怨》。
(60)衣錦還鄉:指張國賓的《薛仁貴衣錦還鄉》。
(61)劉公書謹:指賈仲明的《劉建中夢出手字記》。
(62)三負心:指關漢卿的《風月狀元三負心》。
這篇套曲名為《集雜劇名詠情》,共有十支曲子組成,作者巧妙地運用元雜劇題目,抒發了男女的怨別之情。
第一曲〔端正好〕總共五句,每句都嵌入一雜劇名,除《鴛鴦被》的作者已失傳外,其他《胡蝶夢》、《哭香囊》、《姻緣簿》、《雙駕車》四出雜劇,均出自元雜劇大家關漢卿的手筆。作者巧妙地串聯起這五個雜劇名,抒發了女主人公的閨怨之情。而且這些劇名不僅在內容上契合,而且對仗工巧,顯示了作者高超的寫作技巧。
第二曲〔滾繡球〕,串聯了石君寶的《曲江池》、王廷秀的《細柳營》、高文秀的《麗春園》、白樸的《崔護謁漿》、關漢卿的《萬花堂》、王仲文的《錦香亭》、關漢卿的《詐妮子調風月》、王實甫的《西廂記》和白樸的《董秀英花月東牆記》等劇,回憶了往日聚會時的歡樂,敘述了今朝分離後的冷清,在今昔對比中突出了怨恨之情。
第三曲〔倘秀才〕,嵌入了戴善甫的《玩江樓》、鄭光祖的《采蓮舟》和高文秀的《並頭蓮》,寫女主人公本想與心上人傳書表情,但又想到過去的歡愉也一去不返,開始不確定心上人的心意。
第四曲〔滾繡球〕,依次排出了楊顯之的《瀟湘夜雨》、馬致遠的《漢宮秋》、鄭光祖的《夜聞箏》、關漢卿的《玉鏡台》與《拜月亭》、鄭光祖的《梅香》、白樸的《流紅葉》、王曄與朱凱合寫的《雙漸小問答》,以及尚仲賢的《海王廟王魁負桂英》等九出雜劇,寫女主人公在靜幽的深夜裏思念薄情的心上人。
第五曲〔倘秀才〕,嵌入了鄭廷玉的《金鳳釵》、無名氏雜劇《抱妝盒》、馬致遠的《踏雪尋梅》以及楊顯之的《酷寒亭》,抒發女主人公內心的孤寂與斬不斷的柔情。作者表達得十分委婉,含蓄地表明女主人公與心上人重歸於好的心願。
第六曲〔叨叨令〕,引用了鄭光祖的《破連環》、李直夫的《錯立身》、趙公輔的《倩女離魂》、張鼎的《魔合羅》以及李直夫的《謊郎君敗壞盡風光好》,回憶了往事,充滿了悔和恨。
第七曲〔脫布衫〕篇幅短小,總共四句,每句都有一雜劇名,即李直夫的《尾生期女淹藍橋》、無名氏的《竹林寺》、尚仲賢的《鳳凰坡越娘背燈》以及沈和的《樂昌分鏡》,作者全用比喻,訴說了自己的一往情深,充滿著哀怨與自憐。
第八曲〔小梁州〕,出現了尚仲賢的《洞庭湖柳毅傳書》、鄭廷玉的《吹簫女悔教鳳凰兒》與《孟薑女萬裏送寒衣》等劇,描寫了女主人公與心上人相隔千裏,難以相見。
第九曲〔麽〕,引用了彭伯成的《夜月京娘怨》、高文秀的《張敞畫眉》、李子中的《韓壽偷香》、無名氏的《舉案齊眉》與《賢孝牌》等劇,寫自己癡心一片,而男子薄情寡性,表達了女主人公的怨恨之情。
最後一曲〔尾〕,共有十句,每句都嵌有一個雜劇名:趙天錫的《金釵剪燭》、無名氏的《彩扇題詩》、鄭德輝的《玉樹**》、庾天錫的《琵琶怨》、關漢卿的《升仙橋相如題柱》、石君寶的《秋胡戲妻》、武漢臣的《關山怨》、張國賓的《薛仁貴衣錦還鄉》、賈仲明的《劉建中夢出手字記》、關漢卿的《風月狀元三負心》,寫主人公無法排遣她的徹夜相思,隻好寫書以寄恨,渲染了一種幽怨的氛圍。
這篇套數可以看作是有關元雜劇名目的重要文獻,全套收錄元雜劇名共五十多部,至今有作者可考者二十多人。有些雜劇名目,其他文獻沒有記載,隻能從這首套曲中略知簡名而已,而如今卻成為雜劇劇目彌足珍貴的重要文獻,這是連祖宗也沒有預料到的。這篇套曲在當時可能是遊戲之作,但是組織得渾然天成,表明作者高超地駕馭語言的技巧。