〔越調〕小桃紅

倪瓚

五湖煙水未歸身，天地雙蓬鬢。白酒新*①會鄰近，主酬賓，百年世事興亡運。青山數家，漁舟一葉，聊且避風塵。

①*：是古代濾酒的器具，也指濾酒。

倪瓚的〔小桃紅〕原作共有三首，這是第三首。倪瓚是一位元代遺民，這首小令描寫的就是在元明交替的戰亂時期作者棄家避亂時的生活。

開頭兩句“五湖煙水未歸身，天地雙蓬鬢”，交待了作者流落的地點、周圍的景色以及自己的身世處境。由於身逢亂世，作者有家難歸，四處漂泊。顛沛流離的生活，國破家亡的痛苦，讓他身心憔悴、鬢發斑白。在“未歸身”與“雙蓬鬢”中，飽含了作者無盡的辛酸與痛苦。這兩句勾勒出了一位四處飄零、飽受艱辛的文人形象，表現了作者落魄流落生活的無限感歎。“白酒”以下三句，描繪了作者漂泊避亂時的一個生活場景。作者此時流浪在外，與一些同樣的無家可歸者湊在一起，對著新釀出的美酒相互酬和、自由自在地談論著人世間的滄桑之變，悠然自得。“百年世事興亡運”就是喝酒時的話題。其間表現出了流落文人對現實漠不關心、曠達灑脫的態度。最後“青山數家，漁舟一葉，聊且避風塵”三句，是對眼前生活的描寫，也是對以後生活的打算。盡管生活飄忽不定，前途未卜，但作者卻對此表現出了樂觀自適、輕鬆自在的態度，仿佛跳脫出了紅塵之外。

倪瓚雖是元代遺民，深受顛沛流離之苦，然而在這首小令中卻表現出了少有的閑適與豁達。元代末期，政治腐敗、社會動**、戰亂紛起，使一些本來就不關心現實的文人更加心灰意冷。雖然作者在刻意追求所謂的曠達，但還是掩飾不了他對身世的哀歎和內心深處的痛楚，否則他就不會對漂泊生涯產生無限的感慨了。