〔正宮〕醉太平

感懷

張可久

人皆嫌命窘①，誰不見錢親?水晶環②入麵糊盆③，才沾粘便滾④。文章糊了盛錢囤⑤，門庭⑥改做迷魂陣⑦，清廉貶入睡餛飩⑧。胡蘆提⑨倒穩。

①窘：困窘、窘迫。

②水晶環：晶瑩透亮，品質高貴，比喻淡泊高雅的君子。

③麵糊盆：混沌粘連，不辨清濁，喻指道德敗壞的世風。

④滾：指合在一起，而且還含有主動急迫、心甘情願的意思。

⑤囤：本是裝糧食的器具，“盛錢囤”則指錢財堆積如山，這裏暗指人們愛財如命，隻知拚命聚斂錢財。

⑥門庭：指君子門庭，本是斯文薈萃、講文論道之地，卻變成哦坑人害人之所。

⑦迷魂陣：原是漁民捕魚時的網陣，即將漁網布成曲折回環之狀，使魚迷惑其中難以逃走，常比喻為圈套、陷阱。

⑧睡混沌：似為一種類似竹夫人的寢具，在元代又被借用為渾噩、糊塗、癡傻之意。

⑨胡蘆提：民間俗語，意為糊裏糊塗。

張可久的散曲被公認為清麗派的領袖，曲風以典雅蘊藉著稱，但他偶爾也有金剛怒目、嬉笑怒罵的時候，這首小令就是用俳諧的語調和急切的語氣，諷刺了斯文淪喪、金錢至上的醜態。

起首兩句，直接就對金錢至上、唯利是圖的世風加以辛辣的諷刺，從後文可以看出，詩人此處諷刺的主要是那些隨波逐流、品質低劣的文人，當然也對那個奉金錢為萬能的世道做出了詛咒。

以下五句均是諷刺金錢對士人心靈的腐蝕。“水晶環入麵糊盆，才沾粘便滾。”這兩句的意思是：原本純潔清白的文人，經不住金錢的**，自甘墮落，投入到這個汙濁的社會之中，猶如“滾”入“麵糊盆”一般。以一個通俗的比喻，感歎文人在汙濁世風的影響下，不能堅守士為之士的道德準繩，與世共濁，同流合汙。以比喻諷刺，生動形象，令人笑，更令人悲。後三句“文章糊了盛錢囤，門庭改做迷魂陣，清廉貶入睡餛飩。”則是列舉了三件大事大加嘲諷，語氣更為峻急。第一件是指文人拿“文章”來聚斂錢財，完全拋棄斯文，丟棄文人的學業和操守，唯利是圖。第二件是指文人們已經把自己的住所變成了坑害別人的陷阱，可見斯文的淪喪和文人的變質已不再是個別的現象了。第三件是指清正廉潔、兩袖清風本是為官作宦者的基本道德操守，可如今人們卻將其視為愚蠢、渾噩的做法，棄之猶如敝履。綜合三句來看，情辭極為激烈，作者在調侃、詼諧中寄寓了無限痛恨之意，對那些顛倒黑白、逐臭為香的醜陋行徑給予了激烈的抨擊。

結尾一句“胡蘆提倒穩”是詩人發出的一聲無可奈何的感歎。麵對金錢至上的社會風氣和奉醜為美的士林作派，反倒是渾渾噩噩、糊裏糊塗地過得更加安穩，也莫去計較何為節操、何為清濁了。這句表麵是詩人灑脫的話語，其實暗含的憤怒、失望和無奈之情是極為濃厚的。

這首小令，全用俗語，幾乎不用一個典故，言辭急切透辟，敢怒敢罵，深合元曲本色之趣。